Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
crimen, delitoFrom the English "crime"nm,nm
جريمة
ملاحظة: En España crimen= felony, robar se considera "delito" = violation of law o "offense", pero esto depende del ordenamiento jurídico de cada país.
Robar es un crimen.
السرقة جريمة.
crimenFrom the English "crime"nm
الجريمة
El crimen es un problema en las grandes ciudades.
تعد الجريمة من أكبر مشكلات المدن الكبيرة.
crimen, acto delictivoFrom the English "foul play"nm,nm + adj
جريمة
El senador murió en un accidente de tránsito, pero se sospecha que pudo tratarse de un crimen.
crimen, inmoralFrom the English "criminal"nm,adj mf
(desaprobación)
غير مقبول
(أسعار)
فاحش
Los precios que cobran por esta comida son un crimen.
الأسعار التي يبيعون بها هذا الطعام غير مقبولة بتاتًا.
الأسعار التي يبيعون بها هذا الطعام فاحشة جدًّا.
delito, crimen, delito graveFrom the English "felony"nm,nm,grupo nom
جِناية
Jerry no conseguía trabajo porque había sido condenado por un delito.
لم يجد جيري وظيفة لأنه أدين سابقًا بجناية.
delito, crimen, ofensaFrom the English "wrongdoing"nm,nm,nf
جريمة
delito, crimenFrom the English "offense"nm,nm
جريمة
Es un delito manosear el detector de humo.
pecado mortal, crimenFrom the English "capital crime"loc nom m,nm
mafia, mundo del hampa, mundo del crimen organizadoFrom the English "gangland"nf,loc nom m,loc nom m
(الجَرِيمَةُ المُنَظَّمَةُ)
عَالَمُ العِصَابَاتِ
Ha habido un aumento de las actividades de la mafia de la ciudad recientemente.
mafia, crimen organizado, asociación delictiva, asociación delictuosaFrom the English "racketeering"nf,loc nom m,loc nom f,loc nom f
ابتزاز، بلص
Metieron en la cárcel al mafioso por mafia.
RICO, ley federal contra el crimen organizadoFrom the English "RICO"n propio f,loc nom f
(لمكافحة الجريمة المنظمة)
قانون ريكو
ملاحظة: قانون أمريكي لمكافحة الجريمة المنظَّمة
Demandaron a la compañía bajo la RICO.
delinquir, cometer un crimenFrom the English "break the law"vi,loc verb
ينتهك القانون، يخالف القانون
crimen organizado, delincuencia organizadaFrom the English "organized crime"loc nom m,nf + adj
جريمة منظمة
El crimen organizado suele traer las drogas ilegales al país.
delito castigado con la pena capital, crimen castigado con la pena capital, crimen penado con la muerteFrom the English "capital crime"nm + loc adj,nm + loc adj,nm + loc adj
جريمة عقوبتها الإعدام
El asesinato es un delito castigado con la pena capital en algunos países.
crimen de lesa humanidadFrom the English "crime against humanity"loc nom m
جريمة ضد الإنسانية
El genocidio es un crimen de lesa humanidad.
crimen pasionalFrom the English "crime of passion"nm
جريمة عاطفية
El abogado convenció al jurado de que el asesinato había sido un crimen pasional.
delito sexual, crimen sexual, agresión sexualFrom the English "sex crime"nm + adj,nm + adj,nf + adj
(derecho)
جريمة جنسية
El hombre fue condenado por delito sexual.
crimen de odioFrom the English "hate crime"nm
جريمة كراهية
Dado que el acusado atacó a su víctima a causa de su raza, el tribunal le juzgó por un crimen de odio.
escena del crimen, lugar de los hechos, escenario del crimenFrom the English "crime scene"nf + loc adj,nm + loc adj,nm + loc adj
مكان الجريمة، موقع الجريمة
La policía había prohibido entrar a la casa porque era la escena del crimen.
sindicato del crimenFrom the English "crime syndicate"grupo nom
مجموعة إجرامية، نقابة إجرامية
crimen de honorFrom the English "honor killing"loc nom m
(جريمة قتل من يجلب العار للعائلة)
جريمة شرف
Las tasas de crímenes de honor se reducirían con la educación de la población.
crimen con violenciaFrom the English "violent crime"grupo nom
(استُعملت فيها القوة ضد شخص)
جريمة عنيفة، جرائم عنف
cometer un crimenFrom the English "commit a crime"loc verb
يقترف جريمة
Si cometo un crimen y me cogen, iré a la cárcel.
violar la ley, cometer un crimenFrom the English "offend"loc verb,loc verb
يرتكب جريمة
delito grave, crimen graveFrom the English "major crime"loc nom m,loc nom m
جريمة كبرى
crimen interno, crimen hecho por alguien de dentroFrom the English "inside job"nm + adj,nm + loc adj
جريمة بتواطؤ شخص من الداخل
جريمة ارتبكها شخص من الداخل
Aparentemente, el robo a la joyería fue un crimen interno.
crimen sin víctimasFrom the English "victimless crime"nm + loc prep
جريمة بلا ضحية
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'crimen' en el título: