- crimine m, delitto
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| crimen, delitoFrom the English "crime" nm,nm | reato nm | |
| crimine nm | ||
| Nota: En España crimen= felony, robar se considera "delito" = violation of law o "offense", pero esto depende del ordenamiento jurídico de cada país. | ||
| Robar es un crimen. | ||
| Rubare è un reato. | ||
| crimenFrom the English "crime" nm | criminalità nf | |
| El crimen es un problema en las grandes ciudades. | ||
| La criminalità è un grave problema nelle grandi città. | ||
| crimen, acto delictivoFrom the English "foul play" nm,nm + adj | (atto illecito) | crimine, delitto, reato nm |
| El senador murió en un accidente de tránsito, pero se sospecha que pudo tratarse de un crimen. | ||
| Il senatore è morto in un incidente d'auto, ma si sospetta che si tratti di un delitto. | ||
| crimen, inmoralFrom the English "criminal" nm,adj mf | (desaprobación) (figurato) | da criminali agg |
| Los precios que cobran por esta comida son un crimen. | ||
| Per questa roba da mangiare fanno dei prezzi da criminali. | ||
| delito, crimen, delito graveFrom the English "felony" nm,nm,grupo nom | (diritto penale) | reato nm |
| Jerry no conseguía trabajo porque había sido condenado por un delito. | ||
| Jerry non riusciva a trovare un lavoro perché aveva sulle spalle una condanna per un reato. | ||
| delito, crimen, ofensaFrom the English "wrongdoing" nm,nm,nf | illecito nm | |
| violazione nf | ||
| reato, crimine nm | ||
| La polizia punirà chiunque sia colpevole di reato. | ||
| delito, crimenFrom the English "offense" nm,nm | reato, illecito nm | |
| violazione, infrazione, trasgressione nf | ||
| Es un delito manosear el detector de humo. | ||
| Manomettere il rivelatore di fumo è un reato. | ||
| pecado mortal, crimenFrom the English "capital crime" loc nom m,nm | (figurado) (figurato) | delitto capitale nm |
| (figurato) | crimine mortale nm | |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Non guardarmi come se avessi commesso un delitto capitale! | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Non capisco tutto questo astio contro di me; dopotutto non ho commesso nessun crimine mortale! | ||
'crimen' aparece también en las siguientes entradas: