Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
| constanteFrom the English "constant" nf | | ثابت |
constante,
constante,
permanenteFrom the English "constant" nf,adj mf | (formal) | دائم |
| | Pase lo que pase, el amor parental es una constante. |
| constanteFrom the English "continued" adj mf | | متواصل، مستمر |
| | Luego de un interrogatorio constante, finalmente confesó. |
| | اعْتَرَف أخِيرًا بذنبِه بعد اسْتِجْواب متواصل. |
constante,
continuo,
imparable,
implacableFrom the English "unrelenting" adj mf,adj,adj mf,adj mf | | متواصل، بدون توقف |
| | La lluvia era constante y pasamos todo el día sin salir. |
constante,
confiableFrom the English "unfailing" adj,adj | | ثابت، لا ينقطع، مستمرّ |
constante,
continuoFrom the English "nonstop" adj mf,adj | | مستمر، متواصل، دون توقف |
| constanteFrom the English "consistent" adj mf | | ملتزم، حريص |
| | Es un trabajador constante. Es raro que cometa errores. |
| | إنه عامل حريص جدًّا ونادرًا ما يرتكب الأخطاء. |
constante,
a toda horaFrom the English "no end of" adj mf,loc adv | | لا نهاية له |
| | Mis hijas adolescentes me causan problemas constantes. |
constante,
permanenteFrom the English "nonstop" adj mf,adj mf | | متواصل، من دون توقف |
constante,
incesanteFrom the English "restless" adj mf,adj mf | | غير مستقرّ، لا يستقرّ |
| | | متململ |
| | Soplaba un viento constante entre los árboles. |
constante,
resueltoFrom the English "determined" adj mf,adj | | حثيث |
| | El maestro sustituto ignoró los constantes esfuerzos de los alumnos por molestarlo. |
| constanteFrom the English "permanent" nf | | ثابت |
| | En una vida llena de cambios, la fe de Terry era la única constante a la que podía aferrarse. |
firme,
regular,
constanteFrom the English "steady" adj mf,adj mf,adj mf | | مُستقِر، ثابت |
| | Tom confirmó que la silla estuviera firme antes de pararse en ella. |
| | تأكد توم من أن الكرسيّ ثابت قبل أن يقف عليه. |
repetitivo,
recurrente,
constanteFrom the English "repeated" adj,adj,adj | | متكرّر |
| | Sus repetitivos ataques al poblado eventualmente hicieron que todos se alejen. |
| | إنّ هجماتهم المتكرّرة على القرية أدّت في نهاية المطاف إلى رحيل الجميع. |
continuo,
constanteFrom the English "continual" adj,adj | | مُستَمِرّ |
| | ¡Ya me cansé de tus continuos quejidos! |
persistente,
insistente,
constanteFrom the English "persistent" adj,adj,adj | | لجوج |
| | | مثابر، مواظب |
| | No me gustan los vendedores tan persistentes. |
| | لا أحبّ مندوبي المبيعات اللجوجين. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. بقيت مواظِبة في عملها حتى انتهت من المشروع. |
directo,
constanteFrom the English "undeviating" adj,adj mf | | ثابت، لا يتزعزع |
invariable,
inalterable,
inmutable,
constanteFrom the English "unvarying" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf | | ثابت، مستمر |
incesante,
interminable,
constanteFrom the English "ceaseless" adj mf,adj mf,adj mf | | لا نهاية له |
| | | سرمدي، أبدي |
| | La música incesante del vecino mantuvo despierto a Steve toda la noche. |
sempre,
constanteFrom the English "sempre" adv,adv | | دائمًا، بشكل دائم، دومًا |
| | Esta pieza está escrita para tocarse sempre presto. |
continuo,
sin interrupciones,
constanteFrom the English "seamless" adj,loc adj,adj mf | | سلس |
| | Simon comenzó a trabajar el mismo día que se fue su antecesor, por lo que el desarrollo de las funciones del puesto fue continuo. |
| | بدأ سايمن العمل في نفس اليوم الذي غادر فيه الموظف السابق، وهكذا كان انتقال الوظيفة سلسًا. |
continuo,
constanteFrom the English "continual" adj,adj | | مُتَكَرِّر |
| | Durante toda la noche hubo continuos chaparrones de granizo. |
| | كانت هناك عَوَاصِف بَرد مُتَكَرِّرة طوَال اللَّيْل. |
insistente,
continuo,
prolongado,
constanteFrom the English "gnawing" adj,adj,adj,adj | | مزعج، مضايق |
continuo,
constante,
ininterrumpidoFrom the English "steady" adj,adj mf,adj | | مُستمِر، مطرد، متواصل |
| | Alice aprende inglés con un progreso continuo. |
| | تتقدم أليس بشكل متواصل في دراستها للغة الإنكليزية. |
continuo,
constante,
repetitivoFrom the English "nonstop" loc adj,adj mf,adj | | متواصل، دون توقف |
| | Sonia sacó un vuelo continuo de Nueva York a Dallas. |
continuo,
constanteFrom the English "end to end" adj,adj mf | | مستمرّ، متواصل، بلا توقّف |
| | La película esta llena de escenas de lucha continuas. |
persistente,
constanteFrom the English "nagging" adj mf,adj mf | | مُزعج |
| | Geoff fue al médico porque tenía un dolor persistente en el hombro. |
| | زار جف الطبيب لمعالجة الألم المزعج في كتفه. |
insistente,
constanteFrom the English "pressing" adj mf,adj mf | | لجوج، مُلحّ |
| | Sophie realmente no quería ir a cenar con Mark e ignoró sus insistentes invitaciones. |
insistente,
constanteFrom the English "shrill" adj mf,adj mf | | حثيث |
| | Los jefes de la compañía ignoraban las insistentes demandas de cambio de los empleados. |
| | تجاهل مديرو الشركة مطالبات العمّال الحثيثة بالتغيير. |
siempre presente,
constanteFrom the English "ever-present" loc adj,adj mf | | دائم، قائم دائمًا |
| | | موجود دائمًا |
día y noche,
constanteFrom the English "around the clock" expr,adj | | على مدار الساعة |
| | El periodista tuvo que trabajar día y noche para cumplir con su asignación. |