Inflexiones de 'consentimiento' (nm): mpl: consentimientos
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
consentimientoFrom the English "consent"nm
قبول، موافقة
James pidió consentimiento al padre de Sophie antes de proponerle matrimonio.
طلب جيمس موافقة والد صوفي قبل أن يطلب يدها.
consentimiento, asentimiento, conformidad, aquiescenciaFrom the English "acquiescence"nm,nm,nf,nf
موافقة
Larry asintió, mostrando su consentimiento.
consentimiento, accesiónFrom the English "accession"nm,nf
موافقة
Su consentimiento con el acuerdo vino sólo después de meses de negociaciones.
جاءت موافقتهم على الاتفاقية بعد أشهر فقط من بدء المحادثات.
acuerdo, consentimiento, pactoFrom the English "assent"nm,nm,nm
موافقة، قبول، رضا
Asumiremos que tu silencio significa acuerdo.
سنعتبر أنّ سكوتك يعني الموافقة.
bendición, aprobación, consentimiento, beneplácitoFrom the English "blessing"nf,nf,nm,nm
يرضى عن
رضا عن شيء
El padre de Marilyn no quiso dar su bendición a la relación con su novio.
por mutuo consentimiento, por común consentimientoFrom the English "by common consent"loc adv
بإجماع الآراء، باتفاق الأطراف
ملاحظة: Puede permutarse la posición del sustantivo y el adjetivo. "Mutuo" se emplea más cuando se refiere sólo a dos aunque es válido también para más
Se acepta lo propuesto por consentimiento común/mutuo de los presentes.
edad de consentimiento sexualFrom the English "age of consent"nf + loc adj
سن الموافقة، سن البلوغ، سن الرشد، سن الرضا بالزواج
La edad de consentimiento sexual es la edad por debajo de la cual, el consentimiento prestado para tener relaciones sexuales no resulta válido a efectos legales.
mayoría sexual, edad de consentimiento sexualFrom the English "consenting adult"los nom f
راشد يمارس الجنس برضاه
consentimiento plenoFrom the English "full consent"nm + adj
موافقة كاملة
El casamiento cuenta con mi consentimiento pleno,
consentimiento totalFrom the English "full permission"nm
موافقة كاملة
Debes tener el consentimiento total de tus padres o no podrás ir.
dar consentimientoFrom the English "give consent"loc verb
يوافق، يقبل
Si tienes menos de 18 años, tus padres o tutores tendrán que dar su consentimiento.
negar el consentimientoFrom the English "refuse consent"loc verb
يرفض منح موافقته
La pareja se quería casar, pero el padre de la chica negó su consentimiento.
que da consentimientoFrom the English "consenting"loc adj
راضٍ، موافِق، غير مجبَر
consentimiento paterno, consentimiento de los padresFrom the English "parental consent"nm+adj,loc nom m
موافقة أبوية
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'consentimiento' en el título: