Escuchar:
Inflexiones de 'condición ' (nf ): fpl : condiciones
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية condición, From the English "condition" nf,nm حالة، وضع La casa está en unas condiciones terribles. Necesita mucho trabajo. المنزل في حالة مزرية، ويحتاج لكثير من الصيانة. condición From the English "condition" nf حالة، وضع Los filósofos estudian la condición humana. يدرس الفلاسفة حالة الإنسان. condición, From the English "condition" nf,nm شرط، متطلب Lo haré, pero con una condición. La prueba de drogas es una condición para obtener un empleo aquí. سأقوم بذلك، وإنما بشرط واحد. // أحد شروط العمل هنا هو الخضوع لفحص تعاطي المخدِّرات. condición From the English "condition" nf (ظروف محيطة ) ظروف Los pescadores trabajan en condiciones difíciles. يعمل الصيادون في ظروف صعبة. estado, From the English "condition" nm,nf حالة، وضع El paciente de cáncer está en un estado estable. مريض السرطان في حالة صحية مستقرة. condición, From the English "proviso" nf,nf,nf شرط، اشتراط Diana accedió a trabajar en Navidad con una condición: que le pagaran el doble. condición, From the English "temperament" nf,nf,nf (للحيوان ) طبيعة، طبع condición, From the English "repair" nf,nm حالة، وضع El auto está en malas condiciones. El edificio es viejo, pero está en buenas condiciones. السيارة بحالة سيئة. // المبنى قديم، لكنه بحالة جيدة.
ترجمات إضافية condición, From the English "if" nf,nm شرط No hay condiciones ni peros que valgan. estado, From the English "status" nm,nf حالة، وضع El agente inmobiliario describió el estado de la casa como "con necesidad de modernizaciones". وصف الوكيل العقاري حالة المنزل بأنه "بحاجة إلى تحديث". advertencia, From the English "caveat" nf,nf تحذير، تنبيه Les dio permiso, pero con unas cuantas advertencias. منح الإذنَ وإنما بعد إرفاقه بعدد من التنبيهات. restricción, From the English "restriction" nf,nf قيد، شرط El contrato tiene restricciones con las que no estamos conformes. estipulación, From the English "stipulation" nf,nf مطلب، شرط estado, From the English "fettle" nm,nf حالة، وضع cláusula, From the English "clause" nf,nf,nf (عقود قانونية ) بند، فقرة El contrato incluye una cláusula de no competencia. تضمّن العقد بند عدم منافسة. requisito, From the English "requisite" nm,nf شيء مطلوب، لازم، مُتطلَّب ¿Cuáles son los requisitos para una expedición polar? ما هي متطلّبات الذهاب في جولة قطبيّة؟ estado, From the English "state" nm,nf,loc adv حالة نفسية ¡Polly estaba en un estado terrible después del accidente! كانت بولي في حالة نفسية سيئة بعد الحادث.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
صيغ مركبة: atletismo, From the English "athleticism" nm,nm,loc nom f لياقة بدنية nacionalidad, From the English "nationhood" nf,grupo nom,nf,nf سيادة قومية en condición de calle, From the English "homeless" loc adj,loc adj مشرَّد En esta parte de la ciudad siempre hay un montón de personas en condición de calle merodeando. لطالما انتشر في هذا الجزء من المدينة عدد كبير من المشرَّدين في الشارع. en buena condición física From the English "able-bodied" loc adj سليم الجسم، قادر على العمل Necesitamos de todos los hombres en buena condición física para ayudar a llenar bolsas de arena antes de que crezca el río. en buena condición física, From the English "in good condition" loc adv,loc adv بصحة بدنية جيدة en buena condición física From the English "physically fit" loc adj ذو لياقة بدنية a condición de que From the English "on condition that" loc conj شرط أن ملاحظة Te presto 500 libras a condición de que me las devuelvas antes del lunes. a condición de que From the English "on the condition that" loc conj بشرط، شريطة أن Puedes comprar esta casa a condición de que vendas la tuya primero. con la condición de que From the English "only if" loc conj فقط إذا Iré, pero con la condición de que tú me acompañes. con la condición de, From the English "on the proviso that" loc conj شرط أن condición previa, From the English "precondition" nf + adj,nm,nm + adj شرط مسبق El aumento de las ventas era la condición previa para el ascenso de María. servidumbre como condena, From the English "peonage" grupo nom,grupo nom,nf تسخير حتى سداد الدَّين condición crónica From the English "chronic condition" nf + adj (PR) حالة مرضية مزمنة condición necesaria From the English "necessary condition" nf + adj شرط أساسي La presencia de oxígeno es una condición necesaria para la vida humana. condición física From the English "physical condition" nf حالة بدنية Los atletas de triatlón tienen que estar en una condición física perfecta. condición sine qua non, From the English "sine qua non" loc nom f,nm + adj (latinismo) لا بد منه، شرط ضروري El talento es una condición sine qua non para ser escritor. condición estable From the English "stable condition" loc nom f (salud) حالة مستقرة، وضع مستقر La víctima del tiroteo se encuentra en condición estable en el hospital provincial. condición humana From the English "human condition" nf طبيعة الإنسان الفانية En la mitología de Tolkien la condición humana se distingue de la élfica por el don de la mortalidad. condición humana, From the English "personhood" loc nom f,loc nom f شخصية condición de estar en cama antes y después del parto From the English "lying-in" grupo nom فترة ملازمة الحامل للسرير ventaja competitiva, From the English "competitive advantage" loc nom f,loc nom f (desarrollo) (في الأعمال ) ميزة تنافسيّة clase social, From the English "walk of life" nf + adj mf,nf + adj mf خلفية، منحى حياة، ميدان حياة condición de ser estudiante From the English "studentship" nf + loc adj دراسة كطالب A Jeremy le dieron una beca completa por su condición de ser estudiante. condición preexistente From the English "underlying condition" nf + adj mf حالة صحية كامنة condición de contorno From the English "boundary conditions" nf شرط حدودي Las condiciones de contorno son importantes para determinar la solución matemática de diversos problemas físicos. الشروط الحدودية مهمة في تحديد الحلول الرياضية للعديد من المشاكل الفيزيائية. condición patológica From the English "pathological condition" nf + adj مرض personas en condición de calle, From the English "homeless" loc nom fpl,loc nom mpl,loc nom mpl المشرَّدون Las personas en condición de calle siempre sufren el frío en invierno. يعاني المشرَّدون دائمًا من البرد في الشتاء.