Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| conciliar⇒From the English "reconcile" vtr | (contabilidad) (حسابات) | يسوّي شيئًا |
| | El software te permite conciliar tus pagos automáticamente. |
| | يتيح لك هذا البرنامج أن تسوي دفعات تلقائيًّا. |
| conciliarFrom the English "conciliate" vtr | | يوفّق بين أشياء |
| | Los mediadores intentan conciliar las demandas de las dos partes. |
conciliar⇒,
arbitrar⇒,
mediar⇒From the English "conciliate" vi | (يعمل كمحكَّم وموفّق من أجل التصالح) | يصالح بين أطراف متنازعة، يوفِّق بين المتنازعين |
| | لن تصل القضية إلى المحكمة، وطرف ثالث سيقوم بالتوفيق بين المتنازعين. |
cuadrar,
conciliar,
empatarFrom the English "tie out" vtr,vtr,vtr | (مع شيء) | يطابق شيئًا |
| | | يطابق بين شيئين |
| | ¿Puedes cuadrar las declaraciones del cliente con el libro mayor del contador? |
superar,
sortear,
zanjar,
aguantar,
conciliar,
concertarFrom the English "bridge over" vtr,vtr,vtr,vtr | | يتغلب على شيء |
| | Creo que nuestro matrimonio es lo suficientemente fuerte como para superar (or: sortear) este incidente. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: