Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
concha, coño, chocho, panocha, chochaFrom the English "cunt"nf,nm,nf,nf
(AmS: vulgar) (بالمعنى السوقي)
فرْج
ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي.
Jemima le suplicó a su amante que le tocara la concha.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. يستحكّها فرجها.
concha, valvaFrom the English "shell"nf,nf
صَدَفة
Las almejas tienen una concha dura.
للبطلينوس صدفة قاسية.
concha, coño, chocho, panocha, chochaFrom the English "pussy"nf,nm,nf,nf
(AmS: vulgar) (عضو التناسل عند المرأة)
فرج
ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي.
Julie le dijo a su novio que quería que le tocara la concha.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. استعمل كلمة غير لائقة للإشارة إلى فرج المرأة.
concha, coño, chocho, panocha, chochaFrom the English "twat"nf,nm,nf,nf
(AmS: vulgar)
مهبل
ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي.
concha, concha marina, concha de mar, caracolFrom the English "seashell"nf,nf + adj,nf + loc adj,nm
صَدَفة بحرية
ملاحظة: Advertencia: en el Cono Sur, la voz «concha» puede ser malsonante en algunos contextos, pues se emplea vulgarmente para referirse a la vulva.
Los niños recogieron conchas en la playa.
conchaFrom the English "half shell"nf
نصف صدفة
La Venus de Botticelli está de pie en una concha de venera.
conchaFrom the English "oyster shell"nf
صدفة المحار
concha, concha marina, concha de mar, caracolFrom the English "sea shell"nf,nf + adj,nf + loc adj,nm
صدفة البحر، محارة
ملاحظة: Advertencia: en el Cono Sur, la voz «concha» puede ser malsonante en algunos contextos, pues se emplea vulgarmente para referirse a la vulva.
concha, coño, chocho, panocha, chochaFrom the English "quim"nf,nm,nf,nf
(AmS: vulgar)
مهبل
conchaFrom the English "clamshell"nf
صدفة بطلينوس
concha, coño, chocho, panocha, chochaFrom the English "fanny"nf,nm,nf,nf
¡andá a cagar!, ¡andá a la concha de tu madre!, ¡vete para la picha!From the English "fuck off"loc interj,loc interj
(AR: vulgar)
ارحل!، اغرب عن وجهي!
Acá no queremos a los de tu tipo; ¡andá a cagar!
caparazón de tortuga, concha de tortuga, careyFrom the English "tortoiseshell"grupo nom,grupo nom,nm
ذبل سلحفاة، درع سلحفاة
concha de berberecho, valva de berberechoFrom the English "cockleshell"grupo nom,grupo nom
صدفة الكوكل
cangrejo de concha blanda, cangrejo blandoFrom the English "soft-shell crab"nm + loc adj,nm + adj
سرطان ليّن الصدفة
Mi sándwich favorito es el de cangrejos de concha blanda fritos con pan francés.
concha de tortugaFrom the English "turtle shell"nf + loc adj
(ES)
درع السلحفاة، ذَبل
concha de cauriFrom the English "cowrie shell"nf + loc adj
قوقعة الحلزون البحري
de caparazón duro, de concha dura, de cáscara duraFrom the English "hard-shell"loc adj,loc adj,loc adj
ذو قشرة قاسية، قاسي القشرة
de caparazón blando, de concha blandaFrom the English "soft-shell"loc adj,loc adj
ليِّن الصدفة
adornado como una concha de vieiraFrom the English "scalloped"loc adj
بشكل صدفة، مروحيّ الشكل
concha de abulón, concha de oreja de mar, concha de oreja marinaFrom the English "abalone"nf + loc adj,nf + loc adj,nf + loc adj
(cubierta del molusco revestida de nácar)
صدف أذن البحر
Beth usó un collar hecho de concha de abulón y de otras conchas.
كانت بيث تضع قلادة من صدف أذن البحر وأصداف أخرى.
concha espiraldaFrom the English "turbinate"nf + adj
قوقعة مفتولة
comerle el coño a alguien, comerle la concha a alguien, chupáserla a alguien, mamársela a alguien, hacerle sexo oral a alguienFrom the English "go down"loc verb + prep,loc verb + prep,loc verb + prep,loc verb + prep
(ES: vulgar; a una mujer)
يمارس الجنس الفموي مع شخص
concha acústicaFrom the English "band shell"nf + adj
(للحفلات الموسيقية)
مسرح قوقعيّ، مسرح صدَفيّ
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'concha' en el título: