Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
صيغ مركبة:
|
delinquir,
cometer un crimenFrom the English "break the law" vi,loc verb | | ينتهك القانون، يخالف القانون |
perjurar,
mentir,
cometer perjurioFrom the English "perjure yourself" vtr,vtr,loc verb | | يخون القسم |
| | La testigo perjuró al mentir sobre el paradero de su hijo la noche del asesinato. |
equivocarse,
meter la pata,
cometer un error garrafalFrom the English "blunder" v prnl,loc verb,loc verb | | يخطئ، يرتكب خطأ |
| | El equipo local se equivocó varias veces durante el partido de fútbol. |
| | ارتكب الفريق المحلي عدة أخطاء خلال مباراة كرة القدم. |
propenso a errores,
propenso a cometer erroresFrom the English "error-prone" loc adj,loc adj | | عرضة للخطأ، معرَّض لارتكاب الأخطاء |
| cometer perjurioFrom the English "bear false witness" loc verb | | يشهد زورًا |
| | La ley considera el acto de cometer perjurio una falta muy grave. |
| cometer un delitoFrom the English "commit a crime" loc verb | | يقترف جريمة |
| | Cometerás un delito si lo encubres. |
| cometer un pecadoFrom the English "commit a sin" loc verb | (religión) | يقترف خطيئة، يرتكب خطية |
| | Si cometes un pecado deberías confesarte y pedir perdón. |
| no cometer erroresFrom the English "do no wrong" loc verb | | لا يرتكب أخطاء |
tener faltas de ortografía,
cometer faltas de ortografíaFrom the English "have bad spelling" loc verb | | يخطئ في التهجية |
| cometer un errorFrom the English "make a mistake" loc verb | | يخطئ، يغلط |
| | No tengas miedo de cometer un error. |
cometer peculado,
malversar,
desfalcarFrom the English "peculate" loc verb,vtr,vtr | | يختلس أموالاً |
cometer adulterio,
ser infielFrom the English "commit adultery" loc verb,vi + adj | (formal) | يزني |
| | Marisa se divorció de su esposo porque él había cometido adulterio. |
| cometer asesinatoFrom the English "commit murder" loc verb | | يرتكب جريمة قتل |
| | La corte encontró a Anderson culpable de cometer asesinato. |
| cometer genocidioFrom the English "commit genocide" loc verb | | يقترف إبادة جماعية |
| | El tribunal internacional lo juzgó al líder por incitar a su gente a cometer genocidio. |
| cometer un delitoFrom the English "do wrong" loc verb | | يقترف جريمة |
instigación a cometer perjurio,
instigación de falso testimonioFrom the English "subornation" grupo nom,grupo nom | | إغراء بشهادة زور |
| cometer una doble faltaFrom the English "double-fault" loc verb | (في التنس) | يقوم بخطأ مزدوج |
equivocarse al hacer algo,
cometer un error al hacer algoFrom the English "misplace" loc verb,loc verb | | يضع شيئًا في غير مكانه، يخطئ في وضع شيء |
| | Me equivoqué al confiar en mi marido infiel. |
cometer una errata,
poner una errata,
cometer un error de imprenta,
imprimir malFrom the English "misprint" loc verb,loc verb,loc verb,loc verb | | يرتكب خطأ مطبعيًّا |
| | La revista cometió una errata con la palabra "colina" y escribió "colona". |
| cometer pillajeFrom the English "maraud" loc verb | | يغزو شيئًا، يُغِير على شيء |
| cometer knock onFrom the English "knock on" loc verb | (voz inglesa, rugby) (مخالفة في الرغبي) | يحرك الكرة إلى الأمام باليد |
| cometer un pecadoFrom the English "do wrong" loc verb | | يرتكب خطيئة |
| cometer algo sobreFrom the English "perpetrate" loc verb | | يرتكب شيئًا بحق شخص |
| | Las víctimas recibieron una compensación por la violencia que habían cometido sobre ellos. |
| | مُنح الضحايا تعويضًا لقاء العنف الذي ارتُكب بحقهم. |
violar la ley,
cometer un crimenFrom the English "offend" loc verb,loc verb | | يرتكب جريمة |
manipular,
falsificar,
trapichear,
amañar,
cometer fraudeFrom the English "fiddle" vtr,vtr,loc verb | | يتلاعب بشيء |
| | A medida que salían a la luz más detalles del escándalo de los gastos, los ciudadanos empezaban a pensar que los políticos estaban manipulando el sistema. |
| | مع ظهور تفاصيل جديدة حول فضيحة النفقات، بدأ الرأي العام يدرك أن السياسيين جميعًا كانوا يتلاعبون بالنظام. |
| cometer erroresFrom the English "fault" loc verb | | يزلّ، يتعثر |
| | El caballo cometió errores al galopar. |
| | زلّ الخيل في عدوه. |
hacer pasos,
cometer pasosFrom the English "travel" loc verb | (في كرة السلة) | يمشي بالكرة |
| | El jugador sin duda hizo pasos y el árbitro pitó una falta. |