Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| comercioFrom the English "trade" nm | | تجارة |
| | El comercio internacional ha ido creciendo a lo largo de los últimos años. |
| | ازدادت التجارة الدولية في الأعوام القليلة الماضية. |
comercio,
negocio,
actividad comercial,
tratoFrom the English "trading" nm,nm,loc nom f,nm | | تداوُل |
| | | تجارة |
| | El mercado llevaba abierto una hora y el comercio estaba muy activo. |
| | البورصة مفتوحة منذ ساعة والتداوُلات نشيطة جدًّا. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. طُرحت سياسة وطنية جديدة في مجال الصناعة والتجارة. |
| comercioFrom the English "commerce" nm | | تجارة |
| | Todos en la familia de su madre trabajan en comercio. |
| comercioFrom the English "commercialism" nm | | النزعة التجارية |
| comercioFrom the English "buying and selling" nm | | تجارة، بيع وشراء |
comercio,
tráficoFrom the English "dealing" nm,nm | | اتجار |
| | Esta ley tiene como fin aumentar las restricciones del comercio de marfil. |
| | يهدف هذا القانون إلى تشديد القيود على الاتجار بالعاج. |
| comercioFrom the English "buy and sell" nm | | يتاجر |
| comercioFrom the English "commerce" nm | | تجارة |
| | | معاملات تجارية |
| | El comercio ha mejorado desde el último trimestre. |
comercio,
negociosFrom the English "business" nm,nmpl | | إدارة الأعمال |
| | Fiona está estudiando comercio en la universidad. |
| | تدرس فيونا إدارة الأعمال في الجامعة. |
| ترجمات إضافية |
comercio,
localFrom the English "shopping" nm,nm | | متاجر التسوق |
| | Los comercios son muy bonitos en el centro comercial. |
tienda,
comercio,
bazar,
negocioFrom the English "shop" nf,nm,nm,nm | | متجر |
| | La tienda estaba especializada en equipos de senderismo. |
| | كان اختصاص المتجر بيع أدوات المشي في الطبيعة. |
tráfico,
comercioFrom the English "traffic" nm,nm | (بالزبائن) | ازدحام |
| | El negocio va bien; la tienda ha tenido mucho tráfico hoy. |
| | الأعمال جيدة، والمتجر يشهد اليوم ازدحامًا بالزبائن. |
صيغ مركبة:
|
FTC,
Comisión Federal de ComercioFrom the English "FTC" n propio f,n propio f | | لجنة التجارة الاتحادية، هيئة التجارة الفدرالية |
AELC,
Asociación Europea de Libre ComercioFrom the English "EFTA" n propio f,n propio f | (sigla) | الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة |
GATT,
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y ComercioFrom the English "GATT" nm,grupo nom | (sigla) | غات، الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة |
cashback,
dinero en efectivo que se retira en un comercio con una tarjeta de débito o créditoFrom the English "cashback" nm,grupo nom | (voz inglesa) | حسم، كوبون حسم |
industria agraria,
industria agropecuaria,
comercio agrícolaFrom the English "agribusiness" nf + adj,nf + adj,nm + adj | | أعمال زراعية تجارية |
| cámara de comercioFrom the English "chamber of commerce" nf + loc adj | | الغرفة التجارية |
| | La cámara de comercio local se reúne el primer martes de cada mes. |
| libre comercioFrom the English "free trade" loc nom m | | التجارة الحرة |
| | Estados Unidos tiene un tratado de libre comercio con México y Canadá. |
| cámara de comercioFrom the English "board of trade" loc nom f | | مجلس التجارة |
| Código de ComercioFrom the English "commercial code" loc nom m | | مدوّنة تجارية |
| | El Código de Comercio del país estipula cuál es el rol que cumple un comerciante. |
| ley de comercioFrom the English "commercial law" nm | (Com) | القانون التجاري |
| | Los comerciantes advirtieron a los legisladores que la nueva ley de comercio presenta numerosos errores. |
| área de libre comercioFrom the English "free trade area" nf + loc adj | | منطقة تجارة حرة |
comercio recíproco,
intercambio comercialFrom the English "reciprocal trade" loc nom m,nm + adj mf | | تجارة متبادلة |
| | Llegamos a un acuerdo de comercio recíproco con Bulgaria. |
| comercio de esclavosFrom the English "slave trade" nm + loc adj | | تجارة الرقيق، تجارة العبيد |
| comercio de especiasFrom the English "spice trade" grupo nom | | تجارة التوابل |
| | El comercio de especias incentivó a los primeros marineros a circunnavegar por la Tierra. |
la bolsa,
bolsa de valores,
bolsa de comercioFrom the English "stock exchange" loc nom f,loc nom f | | البورصة، سوق الأوراق المالية |
| | Todos los banqueros tienen sus oficinas cerca de la bolsa. |
| comercio justoFrom the English "fair trade" loc nom m | | تجارة عادلة |
| | El comercio justo combina buenos precios para los granjeros con estrictos estándares ambientales. |
| comercio al por menorFrom the English "retail trade" nm | | تجارة التجزئة، تجارة المفرَّق |
| comercio de derechos de emisiónFrom the English "emission trading scheme" nm | | مخطَّط تداول الانبعاثات |
| comercio exteriorFrom the English "foreign trade" loc nom m | (AR) | تجارة خارجيّة |
| | | تجارة أجنبيّة |
| | Juan trabaja como operador de comercio exterior. |
comercio mundial,
comercio globalFrom the English "global trade" nm + adj | | التجارة العالمية |
| Centro de Comercio MundialFrom the English "World Trade Center" n propio m | | مركز التجارة العالمي |
comercio electrónico,
e-commerceFrom the English "e-commerce" grupo nom,nm | | تجارة إلكترونية |
| Comisión Federal de ComercioFrom the English "Federal Trade Commission" n propio f | (أمريكا) | لجنة التجارة الفيدرالية |
Ministerio de Comercio e Industria,
Departamento de Comercio e IndustriaFrom the English "DTI" loc nom m,loc nom m | | وزارة التجارة والصناعة |
| comercio electrónicoFrom the English "e-business" nm + adj | (البيع والشراء على الإنترنت) | الأعمال الإلكترونية |
| leyes de comercioFrom the English "business law" loc nom fpl | | قانون الأعمال، القانون التجاريّ |
| fondo de comercioFrom the English "goodwill" loc nom m | (Finanzas) | شهرة تجارية |
| | El precio del negocio refleja tanto las acciones como el fondo de comercio. |
| | يشتمل سعر المؤسسة على أصولها الملموسة وعلى شهرتها التجارية. |
de comercio justo,
éticoFrom the English "fair trade" loc adj,adj | (مضاف إليه) | تجارةٍ عادلة |
| | James compra productos de comercio justo siempre que puede. |
prohibir el comercio con,
embargarFrom the English "embargo" loc verb,vtr | | يفرض حظر تجاري على شيء |
| | Cuba ha tenido prohibido el comercio con los Estados Unidos desde 1960. |
prohibir el comercio de,
embargarFrom the English "embargo" loc verb,vtr | | يحظر تجارة شيء |
| | El gobierno ha prohibido el comercio de armas con este país problemático. |
negocio minorista,
comercio minoristaFrom the English "retail business" nm+adj inv,nm+adj inv | | تجارة التجزئة، تجارة المفرَّق، تجارة القطاعيّ |
comercio de esclavos,
trata de esclavosFrom the English "slave trade" nm + loc adj,nf + loc adj | | تجارة الرقيق |
| | El número de condenas por comercio de esclavos ha aumentado en los últimos años. |