|
|
Inflexiones de 'cien' (nm): mpl: cientos
Inflexiones de 'cien' (adj): pl: cientos
Inflexiones de 'ciento' (nm): mpl: cientos
Inflexiones de 'ciento' (adj): pl: cientos
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
cien,
centenaFrom the English "hundred" nm,nf | | مئة |
| | Perdió la cuenta justo después del cien. |
| | أوقفت العدّ بعد بلوغ المئة. // ما حاصل ضرب مئة وثلاثة في خمسة؟ |
| cienFrom the English "one hundred" nm | | مئة، مائة |
| | En números romanos la C equivale a cien. |
| cienFrom the English "hundred" adj mf | | مئة |
| ملاحظة: El sufijo «-ciento» funciona para todos los números a partir del 200, excepto para «five hundred», que es «quinientos». | | | Había cien cantantes en el coro. |
| | كان هناك مئة مرتل في الجوقة. |
| cienFrom the English "one hundred" adj mf | | مئة، مائة |
| | De acá a cien años ninguno de nosotros estará vivo. |
| cienFrom the English "hundred" pron | | مئة |
| | Me pregunto cuántas personas habrá aquí. Diría que cien. |
| | أتساءل ما عدد الناس هنا؟ أعتقد مئة. |
cien años,
cienFrom the English "one hundred" loc nom mpl,nmpl | | مئة، مائة |
| | Mi abuela vivió hasta los cien años. |
cien años,
cienFrom the English "hundred" loc nom mpl,pron | (من العمر) | مئة |
| | Jorge recibió una carta de la reina cuando cumplió cien años. |
| | تسلّم جورج بطاقة من الملكة عندما بلغ المئة. // عاشت جدتي إلى عمر المئة. |
| ترجمات إضافية |
| cienFrom the English "century" nm | | مئة، مئوية |
una centena,
cienFrom the English "a ton" nf,nm | | مئة، 100 |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
|
billete de cien,
billete de cien dólaresFrom the English "hundred" nm + loc adj | | مئة، ورقة مئة |
| | ¿Tiene cambio para un billete de cien? |
| | هل بإمكانك صرافة ورقة مئة؟ |
| cien vecesFrom the English "hundredfold" loc adj | | مئة ضعف |
alrededor de cien,
unos cien,
más o menos cienFrom the English "one hundred or so" loc adj,loc adj,loc adj | | حوالي المئة |
| | Es un avión mediano, con alrededor de cien asientos. |
de lana pura,
de pura lana,
cien por cien lanaFrom the English "all-wool" loc adj,loc adj | | مصنوع من الصوف |
| | ¿Me asegura que este pulóver es de pura lana? Soy alérgica al material sintético. |
| cien milFrom the English "one hundred thousand" loc adj | | مئة ألف |
| | Este pueblo tiene cerca de cien mil habitantes. |
| número cienFrom the English "one hundredth" loc adj | (عدد ترتيبي) | المئة |
a cien por hora,
a toda mechaFrom the English "at a blistering pace" loc adv | (muy rápido) | بسرعة كبيرة |
| | Su nueva secretaria tecleaba a cien por hora. |
Más vale pájaro en mano que ciento volando,
Más vale pájaro en mano que cien volando,
Más vale pájaro en mano que buitre volando,
Más vale pájaro en mano que dos en el corralFrom the English "A bird in the hand is worth two in the bush." expr,expr,expr,expr | | عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة |
| | Me dicen que podría conseguir algo mejor si sigo buscando, pero de momento me quedo con el trabajo que tengo: más vale pájaro en mano que ciento volando. |
diez a la centésima potencia,
uno seguido de cien ceros,
gúgol,
googolFrom the English "googol" loc nom m,loc nom m,nm,nm | (matemáticas) (الرقم واحد قوة 100 في الرياضيات) | جوجول، غوغول |
| | Un diez a la centésima potencia es un número más grande de lo que la gente se imagina. |
| cien por cienFrom the English "hundred percent" loc nom m | | مئة بالمئة |
| billete de cien dólaresFrom the English "hundred-dollar bill" nm | | ورقة المائة دولار |
| acuerdo cien por cienFrom the English "total agreement" expr | (AR, coloquial) | اتفاق تام |
| | No se llegó a un acuerdo cien por cien pero al menos se lograron algunas coincidencias. |
darle cien vueltas a alguien,
darle mil vueltas a alguienFrom the English "run rings around" loc verb + prep | (coloquial) | يتفوّق على شخص بسهولة |
cien veces,
por cienFrom the English "hundredfold" loc adv,loc adv | | مئة ضعف |
ciento por ciento,
al cien por ciento,
al cien por cien,
cien por cientoFrom the English "hundred percent" loc adv,loc adv,loc adv,loc adv | | كليًّا، بالكامل |
| | Está ciento por ciento comprometido con el proyecto. |
| al cincuenta por cienFrom the English "half-price" loc adv | (España) | بنصف السعر |
| | Sólo por este domingo, el almacén pone todo al cincuenta por cien. |
| ponerse a cienFrom the English "kick" loc verb | (coloquial) | إثارة، متعة |
| | Utilizo las carreras de coches para ponerme a cien. |
| cien librasFrom the English "a ton" adj + nfpl | | 100 جنيه إسترليني |
| cien dólaresFrom the English "yard" loc nom mpl | | مئة دولار |
|
|