Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
número,
cifraFrom the English "number" nm,nf | | رقم |
| | ¿Qué número te dio el primer problema de la prueba? |
| | ما الرقم الناتج في أول مسألة من الامتحان؟ |
cifra,
cantidadFrom the English "figure" nf,nf | | رقم |
| | No estoy seguro de cuánto cobrar, pero tengo una cifra en mente. |
| | لست متأكدًا كم يجب أن أطلب، ولكنني أفكر في رقم. |
código,
cifra,
claveFrom the English "cipher" nm,nf,nf | | شيفرة، شفرة |
| | El mensaje no tiene sentido, creo que está escrito en código. |
número,
cifraFrom the English "figure" nm,nf | | أرقام، حسابات |
| | Repasemos esos números y tratemos de equilibrar el presupuesto. |
| | دعنا نراجع هذه الحسابات ونحاول أن نوازن الميزانية. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
cifrar,
encriptar,
codificarFrom the English "encrypt" vtr,vtr,vtr | | يشفّر شيئًا |
| | El gobierno está trabajando en cifrar la información con el objetivo de proteger a los ciudadanos. |
cifrar,
codificarFrom the English "garble" vtr,vtr | | يشوّش شيئًا، يشوّه شيئًا |
cifrar,
codificarFrom the English "encipher" vtr,vtr | | يشفّر شيئًا |
| ترجمات إضافية |
| cifrar⇒From the English "cipher" vtr | | يشفّر |
| | Los especialistas en criptografía pueden descifrar códigos. |
codificar,
cifrarFrom the English "encode" vtr,vtr | | يشفّر |
| | La espía codificó su mensaje. |
codificar,
encriptar,
cifrarFrom the English "scramble" vtr,vtr,vtr | (texto) | يُشَفِّر شيئًا |
| | Peter codificó el texto por si acaso era interceptado. |
| | شفَّر بيتر النص تحسبًا لأي اختراق للمستند. |
codificar,
cifrar,
poner en claveFrom the English "code" vtr,vtr,vtr + loc adv | | يشفّر شيئًا |
| | El Gobierno del estado está codificando los números de la seguridad social de todos los residentes para evitar robos de identidad. |
| | تشفّر حكومة الولاية كل أرقام الضمان الاجتماعي لدى سكانها للحماية من انتحال الشخصية. |
codificar,
cifrarFrom the English "cipher" vtr,vtr | | يشفّر شيئًا |
| | Codifica el mensaje para que nadie pueda entenderlo. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: