Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
calzónFrom the English "knee breeches"nm
(indumentaria)
سروال إلى الركبتين
calzón, calzoncillo, trusa, slipFrom the English "Y-fronts"nm,nf,nm
culo y calzónFrom the English "thick as thieves"expr
(AR, figurado, coloquial)
أصدقاء أحمّاء
Pedro y Juan son culo y calzón.
muy bien, como culo y calzónFrom the English "like a house on fire"loc adv,loc adv
(انسجام)
بشكل وثيق، بشكل سريع
metérsele en la raja a alguien, halarle los calzoncillos a alguien, jalarle los calzoncillos a alguien, calzón chinoFrom the English "wedgie"loc verb + prep,loc verb + prep,loc nom m
(coloquial; de manera natural)
حشر اللباس الداخلي بين الأرداف
Estos calzones son bonitos, pero siempre se me meten en la raja cuando me los pongo.
culo y calzónFrom the English "bosom buddy"expr
(AR, vulgar)
صديق حميم
halarle los calzoncillos a, hacerle calzón chino aFrom the English "give a wedgie"loc verb,loc verb
يحشر لباس شخص الداخلي بين ردفيه
sin adornos, sin dorar la píldora, a calzón quitado, de llanoFrom the English "unvarnished"loc adj,loc prep,loc adj,loc adj
صريح، غير منمّق، بلا تلطيف
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'calzón' en el título: