calada



Inflexiones de 'calada' (nf): fpl: caladas
Inflexiones de 'calado' (adj): f: calada, mpl: calados, fpl: caladas
Del verbo calar: (⇒ conjugar)
calada es:
participio (femenino)

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
calada,
chupadaFrom the English "puff" nf,nf		 (ES) (دخان سيجار/سيجارة)نفخة
 Winston le daba caladas profundas y lentas a su cigarro.
 كانت نفخات وينستون لدخان سيجاره عميقة وبطيئة.
zambullida,
descenso en picado,
descenso en picada,
caladaFrom the English "swoop" nf,nm,nf		انقضاض، حركة انقضاضيّة
 Con una rápida zambullida, el águila agarró al pescado.
 أمسك الصقرُ السمكةَ بحركة انقضاضية سريعة.
chupada,
pitada,
calada,
tragoFrom the English "draught" nf,nf,nf,nm		 (al fumar) (من سيجارة)نشقة
  (في بعض المناطق: من سيجارة)مجّة
  (من سائل)جرعة، شربة
 Charles encendió su pipa y le dio una chupada.
 أشعل تشارلز غليونه وأخذ رشقة من الدخان.
chupada,
calada,
pitadaFrom the English "drag" nf,nf,nf		نشقة
 El hombre dio una larga chupada a su cigarrillo.
 أخذ الرجل نشقة طويلة من سيجارته.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
chupada,
calada,
pitadaFrom the English "draw" nf,nf,nf		 (genérico)نشقة
 A una chupada de un cigarro suele seguir una tos.
chupada,
fumada,
calada,
llegue,
jaladaFrom the English "toke" nf,nf,nm,nf		سحب نفَس من سيجارة حشيشة
  (في بعض المناطق)مجّة حشيشة
chupada,
fumada,
calada,
llegue,
jaladaFrom the English "hit" nf,nf,nm,nf		 (المخدرات)جرعة
 Otra chupada a la pipa de crack dejó satisfecho al adicto.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
calado,
grecasFrom the English "fretwork" nm,nfpl		زخرفة شبكية
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
caladoFrom the English "à jour" adjبغرزات مفتوحة
caladoFrom the English "draft" nmغاطس
 El calado del barco medía 1,9 metros.
caladoFrom the English "draught" nmغاطس
 Los botes con calados pequeños puedes navegar aguas superficiales con más facilidad.
caladoFrom the English "draft" nmغاطس
 Los botes con calados pequeños puedes navegar aguas superficiales con más facilidad.
empapado,
caladoFrom the English "soaked" adj,adj		مبتلّ كليًّا، متبلّل كليًّا
 Mark quedó empapado después de que le pillase un chaparrón.
 كان مارك مبتلًّا كليًّا بعد فوجئ بانهمار المطر الغزير عليه.
empapado,
caladoFrom the English "soaking" adj,adj		مبلّل، مبتلّ
 Estábamos todos empapados después de que nos agarrara la tormenta.
 كنّا مبتلّين بالكامل عندما هطلت علينا فجأة أمطار غزيرة.
empapado,
caladoFrom the English "sodden" adj,adj		مشبع بالماء
 Caminamos lentamente por el campo empapado, con las botas hundiéndose en el lodo.
empapado,
caladoFrom the English "sopping" adj,adj		مبلَّل بالكامل
 Estábamos empapados después de correr bajo la lluvia.
empapado,
caladoFrom the English "dripping wet" adj,adj		منقوع بالماء
 Las chicas estaban empapadas cuando volvieron a casa después de la tormenta.
empapado,
caladoFrom the English "soaking wet" adj,adj		مبلَّل بالكامل
 Me olvidé el paraguas y para cuando llegué a casa estaba empapado.
empapado,
caladoFrom the English "wringing wet" adj,adj		مبلل بالكامل

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
calar,
darse cuenta deFrom the English "suss" vtr,loc verb		 (coloquial)يعرف شيئًا، يكتشف شيئًا
 La tengo calada, siempre hace lo mismo.
calar⇒From the English "see past" vtr (coloquial)لا ينخدع بشيء
 No puedo engañarle: me conoce y me calará de inmediato.
calar,
ver por donde van los tirosFrom the English "psych out" vtr,expr		 (coloquial)يفهم شيئًا
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
calarFrom the English "stall" vtr (يُفقد الطائرة الرفع)يهوّر، يجعل شيئًا ينهار
 El piloto caló su avión y tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia.
filtrarse,
calarFrom the English "seep" v prnl,vi		 (líquido)ينز، يسيل، يرشح، يتسرب
 El jugo de las ciruelas se estaba filtrando por el fondo de la bolsa de papel.
 كانت عصارة البرقوق تتسرب من قعر الكيس الورقي.
empapar,
calarFrom the English "soak through" vtr,vtr		يتبلل بالكامل
ver,
calar,
captar la esencia deFrom the English "see into" vtr,vtr,loc verb		 (مجازي)يكتشف داخل شيء، يكتشف مكنون شيء
 Puedo ver las verdaderas motivaciones de este político examinando detenidamente sus intervenciones en el parlamento.
empapar a,
calar a,
empapar,
calarFrom the English "soak" vtr + prep,vtr		يبلل شيئًا/شخصًا
 La repentina lluvia empapó a los espectadores.
 انهمر المطر بشكل مفاجئ وبلّل الجمهور.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
calada | calado | calar
EspañolÁrabe
pitar,
dar una caladaFrom the English "drag" vtr,loc verb		 (AmS)يأخذ نشقة
 Pitó de su cigarrillo.
dar una caladaFrom the English "take a drag" loc verb (ES) (من سيجارة)يأخذ نفَسًا، يأخذ رشفة
  (في بعض المناطق)يأخذ مَجَّة

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'calada' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'calada'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.