Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
calar,
darse cuenta deFrom the English "suss" vtr,loc verb | (coloquial) | يعرف شيئًا، يكتشف شيئًا |
| | La tengo calada, siempre hace lo mismo. |
| ترجمات إضافية |
| calar⇒From the English "stall" vtr | (يُفقد الطائرة الرفع) | يهوّر، يجعل شيئًا ينهار |
| | El piloto caló su avión y tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia. |
| calarFrom the English "see past" vtr | (coloquial) | لا ينخدع بشيء |
| | No puedo engañarle: me conoce y me calará de inmediato. |
calar,
ver por donde van los tirosFrom the English "psych out" vtr,expr | (coloquial) | يفهم شيئًا |
filtrarse,
calarFrom the English "seep" v prnl,vi | (líquido) | ينز، يسيل، يرشح، يتسرب |
| | El jugo de las ciruelas se estaba filtrando por el fondo de la bolsa de papel. |
| | كانت عصارة البرقوق تتسرب من قعر الكيس الورقي. |
empapar,
calarFrom the English "soak through" vtr,vtr | | يتبلل بالكامل |
ver,
calar,
captar la esencia deFrom the English "see into" vtr,vtr,loc verb | (مجازي) | يكتشف داخل شيء، يكتشف مكنون شيء |
| | Puedo ver las verdaderas motivaciones de este político examinando detenidamente sus intervenciones en el parlamento. |
empapar a,
calar a,
empapar,
calarFrom the English "soak" vtr + prep,vtr | | يبلل شيئًا/شخصًا |
| | La repentina lluvia empapó a los espectadores. |
| | انهمر المطر بشكل مفاجئ وبلّل الجمهور. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: