Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
caderaFrom the English "hip"nf
ورك
Martha se rompió la cadera cuando se cayó por las escaleras.
كسرت مارثا وركها عندما سقطت من الدرج.
caderaFrom the English "hip"nf
وركان
Los pantalones se le caían de la cadera así que Seth se compró un cinturón.
كان سروال سيث مرتخيًا من على وركانه فاضطر أن يشتري حزامًا.
lastimarle la cadera aFrom the English "hip"loc verb + prep
(حيوان)
يصيب ورك شيء، يخلع ورك شيء
de tiro alto, de cadera altaFrom the English "high-waisted"loc adj,loc adj
(في الملابس)
عالي الخصر
hueso coxal, hueso de la caderaFrom the English "hipbone"grupo nom,grupo nom
عظم الورك
articulación de la caderaFrom the English "hip joint"nf
(fam)
مفصل الورك
osteoartritis de la caderaFrom the English "osteoarthritis of the hip"grupo nom
(medicina) (التهاب مفصل الورك)
فُصال عظميّ للورك
La osteoartritis de la cadera de mi abuela era tan grave que tuvieron que hacerle una cirugía de cadera.
meneo de caderaFrom the English "hip-swaying"nm + loc adj
تمايل الوركَين
pantalones de tiro bajo, pantalones de cintura baja, vaqueros caídos, pantalones a la cadera, jeans a la caderaFrom the English "hipster trousers"nmpl + loc adj,nmpl + adj,nmpl + loc adj
سروال منخفض الخصر
pantalones a la caderaFrom the English "hiphugger"nmpl + loc adj
بنطال ملتصق عند الورك
dislocarse la caderaFrom the English "dislocate your hip"loc verb
يخلع الورك
que tiene la caderaFrom the English "hipped"loc adj
(de algún tipo)
... الورك، ... الوركين، ... الأوراك
que tiene un problema de caderaFrom the English "hipped"loc adj
(حيوان)
مصاب في وركه
pantalones de tiro bajo, pantalones de cintura baja, vaqueros caídos, pantalones a la cadera, jeans a la caderaFrom the English "hipster"nmpl + loc adj,nmpl + adj,nmpl + loc adj
جينز منخفض الخصر
كانت جولي ترتدي جينز منخفض الخصر ولباس علويّ قصير، لذا كان بطنها ظاهرًا.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cadera' en el título: