bloqueo



Inflexiones de 'bloqueo' (nm): mpl: bloqueos
Del verbo bloquear: (⇒ conjugar)
bloqueo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
bloqueó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
bloquear,
obstruirFrom the English "blockade" vtr,vtr		يحاصر شيئًا
  يسد شيئًا
  يضع حاجزًا أمام شيء
bloquear,
bloquear aFrom the English "block" vtr,vtr + prep		يحظر، يحجب
 Este software de seguridad bloquea cualquier sitio web con contenido adulto.
 هذا البرنامج الأمنيّ يحجب أي موقع على الإنترنت يتضمن محتويات للكبار فقط.
bloquear,
bloquear aFrom the English "block" vtr,vtr + prep		يحظر شيئًا/شخصًا، يحجب شيئًا/شخصًا
 Zoe seguía recibiendo llamadas de ventas de la misma compañía así que bloqueó su número.
 عليك أن تحظر المتصيِّدين في مواقع التواصل الاجتماعي. // بقيت "زوي" تتلقى عروض مبيعات على هاتفها من نفس الشركة، فحجبت رقمهم.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
bloquear⇒From the English "lock" vtr (يمنعه من الحركة)يُغلق شيئًا
 Este dispositivo bloquea el volante para prevenir los robos.
 تُغلق هذه الأداةُ المقودَ وتمنع سرقة السيارة.
impedir,
bloquear,
obstaculizarFrom the English "block" vtr,vtr,vtr		يمنع
 El Presidente pidió a los republicanos que dejasen de impedir el avance de las leyes para mejorar la economía.
 طلب الرئيس من الجمهوريين أن يكفوا عن منع السير في مشاريع القانون من أجل تعزيز الاقتصاد.
taponar,
bloquearFrom the English "block" vtr,vtr		يصد
 El basquetbolista taponó el tiro.
 صد لاعب كرة السلة التسديدة.
cerrar el paso a,
cerrar el paso,
bloquear a,
obstruir a,
bloquear,
obstruirFrom the English "block" loc verb,loc verb,vtr + prep,vtr		 (persona)يسد
 Trató de llegar a su casa, pero los oficiales de policía le cerraron el paso.
 حاول الوصول إلى بيته لكن رجال الشرطة سدّوا طريقه.
taponar⇒,
bloquear⇒From the English "block" vtr		يصد الكرة
 En la defensa del baloncesto, el jugador más alto es el encargado de taponar (or: bloquear).
bloquear⇒From the English "block off" vtrيقفل شيئًا، يسدّ شيئًا
 Bloquearon la calle principal para que la caravana del presidente pudiera pasar de modo seguro.
bloquearFrom the English "block up" vtrيسدّ شيئًا
bloquearFrom the English "close off" vtrيغلق شيئًا
 La policía bloqueó la carretera debido a un accidente grave.
bloquear,
parar,
eludirFrom the English "parry" vtr,vtr,vtr		 (un ataque)يتبارز
 Ambos esgrimistas bloquearon ataques durante el campeonato.
bloquear,
no pensar en,
no prestar atención aFrom the English "block out" vtr,loc verb,loc verb		يتفادى التفكير في شخص/شيء
 Algunos abusan de las drogas o el alcohol para bloquear sus malos recuerdos.
bloquear,
correr un tupido veloFrom the English "blot out" vtr,loc verb		ينسى
 Trató de bloquear la imagen de su asesinato.
bloquear,
pararFrom the English "deflect" vtr,vtr		 (deportes)يُزيح، يُبعد
 El boxeador bloqueó con habilidad los golpes de su oponente.
bloquear,
no dejar entrarFrom the English "shut out" vtr,loc verb		يمنع
 Lauren intentó bloquear las imágenes en su mente.
bloquearFrom the English "body check" vi (في الرياضة)يصدّ
bloquearFrom the English "stop" vtrيوقف
 Le pedí al banco que bloqueara el cheque.
bloquear,
pararFrom the English "stop" vtr,vtr		يصدّ
 El portero bloqueó el tiro.
bloquearFrom the English "bar" vtrيسدّ
 Los vigilantes bloquearon la entrada al banco.
bloquear,
taparFrom the English "hide" vtr,vtr		يحجب
 Baja las persianas para bloquear la luz porque me lastima los ojos.
bloquear,
frenarFrom the English "check" vtr,vtr		 (في الهوكي)يعرقل شخصًا، يصدّ شخصًا
 Nunca bloquees a otro jugador de hockey por detrás porque puede causar lesiones en la columna.
bloquearFrom the English "brick" vtrيعطّل
 Bloqueé mi teléfono cuando intenté instalar esa modificación.
obstruir,
obstruir a,
bloquear,
bloquear aFrom the English "obstruct" vtr,vtr + prep,vtr,vtr + prep		يعيق شخصًا
  يسدّ شيئًا
 Las rocas caídas obstruían la ruta.
ocluir,
bloquearFrom the English "occlude" vtr,vtr		يسدّ شيئًا
  يُطبِق شيئًا
tapar,
bloquearFrom the English "block out" vtr,vtr		يسدّ، يحجب
 Colgaron cortinas oscuras y gruesas para tapar la luz del sol de afuera.
obstruir,
bloquear,
obstaculizarFrom the English "obstruct" vtr,vtr,vtr		يعرقل، يعيق
 La ley no permite que el dinero obstruya la justicia.
borrar,
bloquear,
olvidarFrom the English "blank out" vtr,vtr,vtr		 (figurado)ينسى
anestesiar,
bloquearFrom the English "anesthetize" vtr,vtr		يُخدِّر مشاعر شخص
cerrar,
bloquearFrom the English "close" vtr,vtr		يغلق، يسدّ
 Los obreros cerraron el camino.
tapar,
bloquear,
excluir,
eliminar,
tacharFrom the English "blot out" vtr,vtr		يسدّ، يحجب
 De repente hubo una ráfaga de viento y una nube negra tapó el sol.
hacer un dique,
hacer una presa,
bloquear,
contenterFrom the English "dam up" loc verb,vtr		يسدّ شيئًا، يصنع حاجزًا في شيء

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
bloqueo,
sitio,
asedioFrom the English "blockade" nm,nm,nm		حصار
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
bloqueoFrom the English "block" nmصدة
 El bloqueo fue efectivo ya que dejo a su compañero libre para anotar.
bloqueoFrom the English "block" nmغياب عن الذاكرة
 Tengo un bloqueo mental y no puedo recordar su nombre.
 غاب اسمها عن ذاكرتي.
bloqueo,
obstrucciónFrom the English "blockage" nm,nf		انسداد
bloqueoFrom the English "blocking" nmسدّ، انسداد
bloqueoFrom the English "stopping" nm (في منجم لمنع تدفق الهواء)سدّ جداريّ
bloqueoFrom the English "blockage" nmسدّ
bloqueoFrom the English "stonewalling" nmمنع، عرقلة
bloqueoFrom the English "deflection" nm (deportes)صَدّ
 Los bloqueos del esgrimista ante los ataques del oponente eran un espectáculo.
bloqueo,
obstrucciónFrom the English "stoppage" nm,nf		انسداد، انغلاق
bloqueoFrom the English "stop" nmوقف
 Un bloqueo en el cheque evita que el dinero llegue a tu cuenta.
bloqueo,
marcaje,
anticipación,
interceptaciónFrom the English "stop" nm,nm,nf,nf		 (fútbol americano, táctica defensiva)صدّ
 El defensa avanzó para realizar un bloqueo.
bloqueoFrom the English "pick" nm (في كرة السلة)حاجز
 El defensa hizo un bloqueo para impedir el avance.
bloqueo,
negaciónFrom the English "shutdown" nm,nf		 (emocional)انغلاق نفسي
 Hannah no pudo sobrellevar más malas noticias y entró en bloqueo.
parada,
bloqueo,
esquiveFrom the English "parry" nf,nm,nm		 (de un ataque) (حركة دفاعية بالسيف)حركة مفاداة
 El esgrimista se defendió con una parada.
atasco,
tapón,
atascamiento,
bloqueoFrom the English "logjam" nm,nm,nm,nm		 (producido por troncos)أخشاب تسدّ مجرى نهر
obstrucción,
bloqueoFrom the English "obstruction" nf,nm		 (في الرياضة)إعاقة، اعتراض، عرقةل
tapón,
bloqueoFrom the English "stop" nm,nm		انسداد
 Se ha formado un tapón en la tubería.
barrera,
bloqueoFrom the English "screen" nf,nm		حاجز
 Los jugadores de fútbol formaron una barrera contra sus adversarios.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
bloquear | bloqueo
EspañolÁrabe
atacar por el lado ciego,
bloquear por el lado ciegoFrom the English "blindside" loc verb,loc verb		 (في الرياضة)يهاجم شخصًا من الجانب المخفيّ
bloquear aFrom the English "body check" vtr + prep (deporte) (في الرياضة)يصدّ شخصًا
bloquear a,
poner trabas aFrom the English "knock back" vtr + prep,loc verb		 (بحيث يعيق تقدمه)يفاجئ شخصًا
 El obstáculo inesperado la bloqueó y no pudo terminar a tiempo.
obstruir con barricadas,
bloquear con una barreraFrom the English "barricade" loc verb,loc verb		يسدّ شيئًا
  يضع حاجزًا أمام شيء
bloquear el accesoFrom the English "lock out" loc verbيمنع دخول شخص
 Si pones mal la contraseña tres veces, se bloqueará el acceso al sitio.
bloquear a,
no dejar anotar a,
no dejar hacer un punto a,
no dejar hacer ni un gol a,
no dejar hacer ni un tanto aFrom the English "shut out" vtr + prep,loc verb,loc verb		 (deportes)يمنع شخصًا/شيئًا عن التسجيل
 La falla del equipo en bloquear al equipo contrario fue muy preocupante.
bloquear aFrom the English "stop" vtr + prep (jugada de hockey)يصدّ
 El jugador bloqueó a su contrincante empujándolo contra la barrera protectora.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'bloqueo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'bloqueo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.