Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
| bloquear⇒From the English "lock" vtr | (يمنعه من الحركة) | يُغلق شيئًا |
| | Este dispositivo bloquea el volante para prevenir los robos. |
| | تُغلق هذه الأداةُ المقودَ وتمنع سرقة السيارة. |
impedir,
bloquear,
obstaculizarFrom the English "block" vtr,vtr,vtr | | يمنع |
| | El Presidente pidió a los republicanos que dejasen de impedir el avance de las leyes para mejorar la economía. |
| | طلب الرئيس من الجمهوريين أن يكفوا عن منع السير في مشاريع القانون من أجل تعزيز الاقتصاد. |
taponar,
bloquearFrom the English "block" vtr,vtr | | يصد |
| | El basquetbolista taponó el tiro. |
| | صد لاعب كرة السلة التسديدة. |
cerrar el paso a,
cerrar el paso,
bloquear a,
obstruir a,
bloquear,
obstruirFrom the English "block" loc verb,loc verb,vtr + prep,vtr | (persona) | يسد |
| | Trató de llegar a su casa, pero los oficiales de policía le cerraron el paso. |
| | حاول الوصول إلى بيته لكن رجال الشرطة سدّوا طريقه. |
taponar⇒,
bloquear⇒From the English "block" vtr | | يصد الكرة |
| | En la defensa del baloncesto, el jugador más alto es el encargado de taponar (or: bloquear). |
| bloquear⇒From the English "block off" vtr | | يقفل شيئًا، يسدّ شيئًا |
| | Bloquearon la calle principal para que la caravana del presidente pudiera pasar de modo seguro. |
| bloquearFrom the English "block up" vtr | | يسدّ شيئًا |
| bloquearFrom the English "close off" vtr | | يغلق شيئًا |
| | La policía bloqueó la carretera debido a un accidente grave. |
bloquear,
parar,
eludirFrom the English "parry" vtr,vtr,vtr | (un ataque) | يتبارز |
| | Ambos esgrimistas bloquearon ataques durante el campeonato. |
bloquear,
no pensar en,
no prestar atención aFrom the English "block out" vtr,loc verb,loc verb | | يتفادى التفكير في شخص/شيء |
| | Algunos abusan de las drogas o el alcohol para bloquear sus malos recuerdos. |
bloquear,
correr un tupido veloFrom the English "blot out" vtr,loc verb | | ينسى |
| | Trató de bloquear la imagen de su asesinato. |
bloquear,
pararFrom the English "deflect" vtr,vtr | (deportes) | يُزيح، يُبعد |
| | El boxeador bloqueó con habilidad los golpes de su oponente. |
bloquear,
no dejar entrarFrom the English "shut out" vtr,loc verb | | يمنع |
| | Lauren intentó bloquear las imágenes en su mente. |
| bloquearFrom the English "body check" vi | (في الرياضة) | يصدّ |
| bloquearFrom the English "stop" vtr | | يوقف |
| | Le pedí al banco que bloqueara el cheque. |
bloquear,
pararFrom the English "stop" vtr,vtr | | يصدّ |
| | El portero bloqueó el tiro. |
| bloquearFrom the English "bar" vtr | | يسدّ |
| | Los vigilantes bloquearon la entrada al banco. |
bloquear,
taparFrom the English "hide" vtr,vtr | | يحجب |
| | Baja las persianas para bloquear la luz porque me lastima los ojos. |
bloquear,
frenarFrom the English "check" vtr,vtr | (في الهوكي) | يعرقل شخصًا، يصدّ شخصًا |
| | Nunca bloquees a otro jugador de hockey por detrás porque puede causar lesiones en la columna. |
| bloquearFrom the English "brick" vtr | | يعطّل |
| | Bloqueé mi teléfono cuando intenté instalar esa modificación. |
obstruir,
obstruir a,
bloquear,
bloquear aFrom the English "obstruct" vtr,vtr + prep,vtr,vtr + prep | | يعيق شخصًا |
| | | يسدّ شيئًا |
| | Las rocas caídas obstruían la ruta. |
ocluir,
bloquearFrom the English "occlude" vtr,vtr | | يسدّ شيئًا |
| | | يُطبِق شيئًا |
tapar,
bloquearFrom the English "block out" vtr,vtr | | يسدّ، يحجب |
| | Colgaron cortinas oscuras y gruesas para tapar la luz del sol de afuera. |
obstruir,
bloquear,
obstaculizarFrom the English "obstruct" vtr,vtr,vtr | | يعرقل، يعيق |
| | La ley no permite que el dinero obstruya la justicia. |
borrar,
bloquear,
olvidarFrom the English "blank out" vtr,vtr,vtr | (figurado) | ينسى |
anestesiar,
bloquearFrom the English "anesthetize" vtr,vtr | | يُخدِّر مشاعر شخص |
cerrar,
bloquearFrom the English "close" vtr,vtr | | يغلق، يسدّ |
| | Los obreros cerraron el camino. |
tapar,
bloquear,
excluir,
eliminar,
tacharFrom the English "blot out" vtr,vtr | | يسدّ، يحجب |
| | De repente hubo una ráfaga de viento y una nube negra tapó el sol. |
hacer un dique,
hacer una presa,
bloquear,
contenterFrom the English "dam up" loc verb,vtr | | يسدّ شيئًا، يصنع حاجزًا في شيء |