Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| aventuraFrom the English "adventure" nf | | مغامرة |
| | Nuestro viaje mochilero por Europa fue una gran aventura. |
| | كانت رحلتنا في أوروبا مغامرة شيقة. |
aventura,
empresaFrom the English "venture" nf,nf | | مغامرة، مجازفة |
| | Jane estaba a cargo de una aventura para cruzar el Sahara. |
| | خاضت جاين مجازفة بمحاولتها عبور الصحراء الكبرى. |
riesgo,
aventuraFrom the English "adventure" nm,nf | (peligroso o incierto) | مغامرة |
| | El guía de kayakistas vive por la emoción del riesgo. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. كثيرون ممن يتسلقون جبل إفرست يعيشون حياتهم ليختبروا روعة المغامرة. |
aventura,
lío amoroso,
amoríoFrom the English "amour" nf,nm + adj,nm | | عشيق |
| | | عاشق |
aventura,
historia,
rollo,
affaireFrom the English "love affair" nf,nf,nm,nm | | علاقة غرامية |
| | Ella tiene una aventura con un hombre casado. |
aventura,
lío,
amoríoFrom the English "affair" nf,nm,nm | | علاقة غرامية |
| | Tuvo una aventura con su secretaria. |
| | نشأت بينه وبين سكرتيرته علاقة غرامية. |
aventura,
amorío,
relaciónFrom the English "liaison" nf,nm,nf | | علاقة، علاقة جنسية |
| | El político tuvo una aventura con un miembro de su personal durante la campaña. |
| | أقام السياسيّ علاقة جنسية مع إحدى الموظفات خلال حملته. |
aventura,
experienciaFrom the English "experience" nf,nf | | تجربة مميزة، مغامرة |
| | Mi viaje alrededor del mundo fue toda una aventura. |
| | كانت رحلتي حول العالم تجربة مميزة. |
| aventuraFrom the English "fling" nf | (figurado) | فترة لإطلاق عنان، فرصة لإطلاق العنان |
| | Esta fiesta es nuestra última aventura antes de ir a la escuela. |
| | هذه الحفلة هي آخر فرصة لنا لإطلاق العنان قبل أن تبدأ الدراسة. |
aventura,
rolloFrom the English "fling" nf,nm | | علاقة غرامية قصيرة |
| | Jim tuvo una aventura con una compañera de trabajo |
| | كان جيم على علاقة غرامية قصيرة مع زميلة في عمله. |
romance,
aventuraFrom the English "romance" nm,nf | | حُب، غَرام، قِصّة حُبّ |
| | | عِلاقة عاطِفِيّة |
| | El romance de Andrew y Tara duró años. |
| | دَامَ الحُبّ بين أندرو وتارا سنوات عديدة. |
travesura,
aventuraFrom the English "caper" nf,nf | (لها طابع مسلّ) | مجازفة، مغامرة |
| | La película era sobre una hilarante travesura de un robo a un banco. |
odisea,
aventuraFrom the English "odyssey" nf,nf | | رحلة طويلة |
| | Margarita viajó por el mundo en una odisea de autodescubrimiento. |
correría,
aventuraFrom the English "escapade" nf,nf | | مغامرة |
| | Cuando los muchachos regresaron de su correría estaban cubiertos en lodo. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.