arriesgado



Inflexiones de 'arriesgado' (adj): f: arriesgada, mpl: arriesgados, fpl: arriesgadas
Del verbo arriesgar: (⇒ conjugar)
arriesgado es:
participio

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
arriesgado,
peligroso,
riesgosoFrom the English "risky" adj,adj,adj		خطير
  محفوف بالمخاطر
 Ben hizo el truco arriesgado perfectamente.
 أدى "بن" المجازفة الخطيرة بكل إتقان.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. الاستثمار في هذا المجال محفوف بالمخاطر.
arriesgado,
con riesgoFrom the English "risky" adj,loc adj		 (inversión)خطِر، عالي المخاطر
 استثمرت ناتالي مالها في أسهم عالية المخاطر وخسرت كل شيء.
arriesgado,
peligroso,
aventuradoFrom the English "adventurous" adj,adj,adj		جريء
  خطير، محفوف بالمخاطر
 Mi abuela aún disfruta con algunas actividades arriesgadas, como la espeleología.
 لا تزال جدتي تهوى القيام بعدد من الأنشطة المحفوفة بالمخاطر، مثل استكشاف المغاور.
arriesgado,
riesgosoFrom the English "dodgy" adj,adj		مُرِيب، ينطوي على مخاطر
 إن الأحكام والشروط الذي يخضع لها التشارك بالممتلكات يجعلها استثمارات منطوية على مخاطر.
arriesgado,
con apuestas altasFrom the English "high-stakes" adj,loc adj		برهانات عالية
  بمجازفات كبيرة
peligroso,
arriesgadoFrom the English "perilous" adj,adj		خطير، محفوف بالمخاطر
 El marinero se embarcó en un viaje peligroso a través del Atlántico en un barco pequeño.
peligroso,
arriesgado,
riesgosoFrom the English "dicey" adj,adj,adj		خطير، محفوف بالمخاطر
 El clima gélido hace que viajar sea peligroso.
aventurero,
intrépido,
arriesgadoFrom the English "adventuresome" adj,adj,adj		مُغامر / خطِر
incierto,
arriesgadoFrom the English "chancy" adj,adj		محفوف بالمخاطر
peligroso,
arriesgado,
riesgosoFrom the English "parlous" adj,adj,adj		محفوف بالمخاطر
aventurero,
arriesgado,
osado,
audazFrom the English "venturesome" adj,adj,adj,adj mf		مغامر، جريء
aventurero,
audaz,
arriesgado,
osadoFrom the English "venturous" adj,adj mf,adj,adj		مُغامر
inseguro,
peligroso,
arriesgadoFrom the English "unsafe" adj,adj,adj		غير آمن، ينطوي على مجازفة
 Estas inversiones pueden parecer inseguras, pero mi hermano se hizo rico con ellas.
riesgoso,
arriesgado,
aventurista,
aventuradaFrom the English "adventurist" adj,adj,adj,adj		 (AmL, política)مغامِر، متهوّر
especulativo,
arriesgadoFrom the English "speculative" adj,adj		مُضاربيّ
 Al final decidieron no aceptar el negocio especulativo porque era muy arriesgado.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
peligroso,
arriesgadoFrom the English "hazardous" adj,adj		خطر
 Las baterías producen residuos peligrosos.
plagado de peligros,
lleno de peligros,
peligroso,
arriesgado,
riesgosoFrom the English "fraught with danger" loc adj,adj,adj,adj		محفوف بالمخاطر
 Su viaje al centro de la Tierra estuvo plagado de peligros.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
arriesgar⇒From the English "put at stake" vtrيخاطر بشيء، يجازف بشيء
 Era mucho dinero para arriesgar pero el estaba dispuesto a correr el riesgo.
arriesgar,
poner en peligro,
atentar contraFrom the English "jeopardize" vtr,loc verb,vi + prep		يعرِّض شيئًا للخطر، يجازف بشيء
 Karen arriesgó su carrera para ayudar a un amigo.
 جازفت كارين بحياتها المهنية لتساعد صديقًا.
arriesgar,
hacer peligrarFrom the English "imperil" vtr,loc verb		يُعرِّض شيئًا للخطر
 Cuando no haces tu trabajo correctamente arriesgas a esta empresa.
arriesgar,
exponerFrom the English "risk" vtr,vtr		يجازف بشيء
 Estás arriesgando tu vida conduciendo a esa velocidad.
 أنت تجازف بحياتك عندما تقود السيارة بهذه السرعة.
arriesgar,
aventurarFrom the English "hazard" vtr,vtr		 (intentar)يخمّن شيئًا، يذكر شيئًا تخمينيًّا
 El estudiante se sentó en silencio, muy tímido para arriesgar una respuesta.
 بقي التلميذ صامتًا في مقعده وقد منعه الخجل من أن يذكر جوابًا تخمينيًّا.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
arriesgarFrom the English "venture" vtrيجازف بشيء، يخاطر بشيء
 El hombre de negocios arriesgó su casa como capital para el proyecto.
jugar,
arriesgarFrom the English "risk" vtr,vtr		يجازف بشيء، يخاطر بشيء
  يغامر بشيء
 Jugué todo mi dinero en el casino.
 جازفت بكل مالي في الكازينو.
comprometer,
arriesgar,
poner en riesgoFrom the English "compromise" vtr,vtr,vtr + loc adv		يشكل خطرًا على شيء، يعرض شيئًا للخطر
 Poner en el aire un avión que no se ha inspeccionado debidamente compromete la seguridad de todos los que se encuentran a bordo.
 التحليق بطائرة لم تخضع للمعاينة اللازمة إنما يعرّض سلامة كل مَن على متنها للخطر.
poner en peligro,
poner en riesgo,
arriesgarFrom the English "put in jeopardy" loc verb,vtr		يعرّض شيئًا للخطر
 El político puso su carrera en peligro al tener una aventura.
ponerse a adivinar,
arriesgarFrom the English "take a wild guess" loc verb,vi		يخمّن تخمينًا عشوائيًّا
poner en peligro,
arriesgarFrom the English "endanger" vtr + loc adv,vtr		يعرّض شيئًا/شخصًا للخطر
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 Ningún padre pondría en peligro la vida de su hijo a propósito.
 لا أب أو أمّ يعرِّض عمدًا حياة طفله للخطر.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
arriesgado | arriesgar
EspañolÁrabe
acto arriesgadoFrom the English "unsafe act" nm + adj (ينمّ عن خطر أو إهمال)تصرُّف غير آمن
no expuesto,
no arriesgado aFrom the English "unexposed" loc adj,loc adj		غير معرَّض
de bajo riesgo,
poco arriesgadoFrom the English "low-stakes" loc adj,loc adj		 (لا ينطوي على خطر كبير)قليل التأثير

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'arriesgado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'arriesgado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.