aprovechado



Inflexiones de 'aprovechado' (nm, nf): f: aprovechada, mpl: aprovechados, fpl: aprovechadas
Inflexiones de 'aprovechado' (adj): f: aprovechada, mpl: aprovechados, fpl: aprovechadas
Del verbo aprovechar: (⇒ conjugar)
aprovechado es:
participio

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
aprovechado,
oportunista,
canallaFrom the English "skunk" n común,n común,n común		انتهازي، كاذب، حقير
 Nancy creía que Richard era un aprovechado.
 اعتبرت نانسي ريتشارد شخصًا حقيرًا بكل ما للكلمة من معنى.
oportunista,
aprovechado,
aprovechadaFrom the English "opportunist" n común,nm, nf		انتهازيّ، وصوليّ
 El político era conocido por ser un oportunista de poca moral.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
vivo,
pícaro,
aprovechado,
inescrupulosoFrom the English "sharp" adj,adj,adj,adj		 (figurado)محتال
 John es un vivo, no puedes fiarte de él.
vividor,
vividora,
gorrón,
gorrona,
oportunista,
aprovechado,
aprovechadaFrom the English "free rider" nm, nf,nm, nf,n común,nm, nf		متكسب، كسّاب
 Jaime es un vividor, cumplió 30 y aún subsiste a expensas de sus padres.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
aprovechar,
sacar provecho deFrom the English "take advantage" vtr,loc verb + prep		يستفيد من شيء
  (بمعنى إيجابيّ)يستغلّ شيئًا
 Aproveché la situación.
aprovechar,
aprovecharse de,
sacar partido deFrom the English "seize on" vtr,v prnl + prep,loc verb		يستغل شيئًا، يستفيد من شيء
 Un gran jugador de tenis aprovechará los errores de su oponente y los usará en su beneficio.
aprovechar,
sacar provecho deFrom the English "tap into" vtr,loc verb		يستفيد من شيء، يحصل على شيء
  يستقي من شيء
  يسخّر شيئًا
 Paula deseaba poder aprovechar el entusiasmo de Rachel.
aprovechar,
retenerFrom the English "grab hold of" vtr,vtr		 (oportunidad)ينتهز شيئًا
 Dean aprovechó la oportunidad para visitar la playa varias veces.
aprovechar⇒From the English "embrace" vtrيغتنم، ينتهز، يقتنص
 Te instaría a que aprovecharas esta oportunidad antes de que sea demasiado tarde.
 أطلب منك أن تغتنم هذه الفرصة قبل فوات الأوان.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
aprovechar,
emplear,
utilizar,
usarFrom the English "tap" vtr,vtr,vtr,vtr		يسخّر
 El director quería aprovechar el potencial del equipo.
aprovecharFrom the English "seize" vtr (فرصة)ينتهز، يغتنم
 Cuando los jefes de Pablo le ofrecieron un trabajo en sus oficinas en Nueva York, él aprovechó la oportunidad.
aprovecharFrom the English "grab" vtr (فرصة)ينتهز
 Oportunidades como estas no vienen todos los días, deberías aprovecharla.
aprovechar,
tomar,
agarrarFrom the English "grasp" vtr,vtr		 (oportunidad)يغتنم شيئًا، ينتهز شيئًا
 Kyra aprovechó la oportunidad de representar a su escuela en la conferencia.
aprovechar,
agarrarFrom the English "fall" vtr,vtr		ينتهز شيئًا
 Siendo una gran fanática de la banda, Stella aprovechó la oportunidad de verlos en concierto.
optimizar,
aprovecharFrom the English "optimize" vtr,vtr		يستفيد من شيء، يستغل شيئًا
 Optimiza tu tiempo para prepararte para los exámenes.
explotar,
aprovecharFrom the English "exploit" vtr,vtr		يستغلّ شيئًا، يستثمر شيئًا
 El gobierno trabajó para encontrar maneras de explotar adecuadamente los recursos petrolíferos.
 سعت الحكومة إلى إيجاد وسائل تتيح لها أن تستغلّ مواردها النفطية بالشكل الصحيح.
emplear,
aprovecharFrom the English "harness" vtr,vtr		يسخّر
 Las nuevas obras hidráulicas empleaban el poder del río para llevar electricidad al pueblo.
 كانت محطة المياه الجديدة تسخّر قوة النهر لتزويد البلدة بالكهرباء.
explotar,
aprovecharFrom the English "tap" vtr,vtr		يستخرج
 El dueño de la mina estaba feliz de escuchar que los obreros estaban explotando una nueva mina.
sacar provecho,
sacar tajada,
aprovecharFrom the English "make hay" loc verb,loc verb,vtr		ينتهز فرصة ما دامت سانحة
agarrar,
sujetar,
agarrar a,
sujetar a,
coger,
aprovecharFrom the English "seize" vtr,vtr + prep,vtr,vtr		يمسك بشيء/بشخص، يمسك شيئًا/شخصًا
 Nancy agarró el brazo de Eduardo.
 مسكت نانسي يد إدوارد.
pillar al vuelo,
aprovechar,
tomarFrom the English "pounce" loc verb,vtr,vtr		 (figurado)ينتهز الفرصة، يقتنص الفرصة، يغتنم الفرصة
 Si me ofrecieran un trabajo lo pillaría al vuelo.
subirse al carro de,
subirse a,
sumarse a,
aprovecharFrom the English "piggyback" loc verb,v prnl + prep,vtr		 (coloquial)يستند إلى شيء
 Si puedo subirme al carro de tu idea, quisiera agregar algo.
no perder,
no dejar pasar,
aprovecharFrom the English "snap" loc verb,loc verb,vtr		ينتهز فرصة شيء، يغتنم فرصة شيء
 El bailarín no perdió la oportunidad de audicionar para el Ballet Real.
hacer uso de,
echar mano de,
valerse de,
aprovecharFrom the English "leverage" loc verb + prep,v prnl + prep,vtr		يستفيد من شيء، ينتفع من شيء، يستغل شيئًا
 Hizo uso de sus habilidades de marketing para llegar a director de la compañía.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aprovechado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'aprovechado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.