WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
apropiarse,
malversar,
desviar
From the English "siphon"
v prnl,vtr,vtr
(dinero)يختلس شيئًا، يسرق شيئًا
 El niño se apropió del dinero de su padre para comprarse figuritas de béisbol.
arrogarse,
atribuirse,
apropiarse
From the English "arrogate"
v prnl,v prnl,v prnl
يدّعي شيئًا، يعطي نفسه شيئًا
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
afanar,
chorear,
agenciarse,
apropiarse,
agandallarse
From the English "palm"
vtr,vtr,v prnl,v prnl
(coloquial)يسرق شيئًا، يسلب شيئًا
 El ladrón afanó varios productos mientras el vendedor estaba ocupado con un cliente.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
incautar,
adueñarse de,
apropiarse de
From the English "appropriate"
v prnl,v prnl + prep,v prnl + prep
يصادر
 El Gobierno incautará las propiedades de la gente que no pague los impuestos.
 ستصادر الحكومة عقارات الذين لا يدفعون الضرائب.
secuestrar,
apropiarse de
From the English "hijack"
vtr,v prnl + prep
(figurado)يتدخل في شيء
 Perdón por secuestrar la conversación, pero los dos están equivocados sobre la película.
 أنا آسف على التدخل في حديثكما، لكنكما كليكما مخطئان بشأن الفيلم.
apropiarse deFrom the English "coopt" v prnl + prepيستولي على شيء
reapropiarse de,
apropiarse de
From the English "reclaim"
v prnl + prep,v prnl + prep
يزيل المعنى السلبيّ لشيء
 La comunidad LGBTQ se ha reapropiado de la palabra "queer".
 أزال مجتمع ميم المعنى السلبي لكلمة queer.
apropiarse deFrom the English "appropriate" v prnl + prepيختلس
 El tesorero se estaba apropiando de los fondos del club para su propio uso.
 كان أمين الصندوق يختلس أموال النادي لمنفعته الخاصة.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'apropiarse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'apropiarse'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!