Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
aprobar,
pasarFrom the English "pass" vi,vi | | ينجح |
| | "¿Cómo te fue en el examen?" "¡Aprobé!" |
| aprobarFrom the English "pass" vtr | | ينجّح |
| | Las calificaciones del estudiante mejoraron este año, así que el profesor le aprobó con gusto. |
pasar,
aprobarFrom the English "pass" vtr,vtr | | ينجح |
| | Pasó el examen de manejo en su primer intento. |
| | نجحت في فحص السواقة من أول محاولة. |
aprobar,
dar el visto buenoFrom the English "give approval" vtr,loc verb | | يؤيد شيئًا، يدعم شيئًا |
| aprobarFrom the English "condone" vtr | | يوافق، يقبل |
| | | يؤيد |
| | La compañía no aprueba el uso de teléfonos celulares en el trabajo. |
| | لا تقبل الشركة باستخدام الهاتف الجوّال أثناء العمل. |
aprobar,
dar el visto bueno aFrom the English "give approval" vtr,loc verb | | يعطي الموافقة على شيء |
| aprobarFrom the English "approve" vtr | | يعجبه، ينال استحسانه، ينال إعجابه |
| | Sus padres no aprobaron a su nuevo novio. |
| | حبيبها الجديد لم ينل إعجاب والديها. |
aprobar,
estar de acuerdo conFrom the English "approve" vtr,loc verb + prep | | يؤيّد شيئاً |
| | Leslie nunca aprobará la idea de fumar dentro de los restaurantes. |
| | لن تؤيّد ليزلي أبدًا فكرة التدخين داخل المطاعم. |
aprobar,
ratificarFrom the English "approve" vtr,vtr | | يصادق على شيء |
| | El Senado aprobó enseguida el proyecto de ley. |
| | صادق مجلس الشيوخ بسرعة على مشروع القانون. |
| aprobarFrom the English "put through" vtr | (ley) (قانونًا) | يقرّ |
| | Es poco probable que el gobierno apruebe la ley sin hacer enmiendas. |
aprobar,
aceptarFrom the English "approve" vtr,vtr | | يوافق على شيء |
| | Pese a que llevó mucho tiempo, el comité finalmente aprobó la propuesta de subvención de Jessica. |
| | وافقت اللجنة في الآخر، بعد مرور وقت طويل جدًّا، على تلبية طلب جيسيكا بالحصول على منحة. |
| aprobarFrom the English "rubber-stamp" vtr | | يوافق تلقائيًّا على شيء، يوافق بشكل أعمى على شيء |
| aprobarFrom the English "put through" vtr | (ley) | يُقرّ شيئًا في شيء |
| | La ley fue aprobada por el Parlamento en 1908. |
aprobar,
revisar,
aprobar a,
investigar aFrom the English "vet" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep | (algo) | يفحص شخصًا/شيئًا |
| | Las agencias del gobierno deben aprobar cuidadosamente a todos los contratados nuevos. |
legitimar,
aprobar,
validarFrom the English "legitimize" vtr,vtr,vtr | | يبرّر شيئًا |
| | Tienes que castigar a tus hijos en vez de legitimar su mal comportamiento. |
autorizar,
aprobarFrom the English "sanction" vtr,vtr | | يوافق على شيء، يصادق على شيء |
| | Th presidente autorizó el uso de fuerza en la peligrosa región. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. صادق الرئيس على نشر الجنود في المنطقة الخطرة. |
aprobarse,
aprobarFrom the English "go through" v prnl,vtr | (impersonal) | تتم الموافقة |
| | Teníamos que esperar que se aprobara el préstamo antes de poder comprar la casa. |
franquear,
permitir,
aprobarFrom the English "clear" vtr,vtr,vtr | (formal) | يسمح لشخص، يأذن لشخص |
| | El guardia de seguridad le franqueó la entrada a los visitantes. |
dar el visto bueno a,
aprobarFrom the English "OK" loc verb,vtr | | يوافق على شيء |
| | ¿Ya le ha dado el visto bueno el jefe a la propuesta? |
| | هل وافق المدير على الاقتراح أم لم يوافق بعد؟ |