|
|
Inflexiones de 'apariencia' (nf): fpl: apariencias
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
aspecto,
aparienciaFrom the English "appearance" nm,nf | | مَظهر |
| | Los adolescentes se preocupan con frecuencia por su aspecto. |
| | يقلق المراهقون في الكثير من الأحيان على مظهرهم. |
apariencia,
aspectoFrom the English "surface" nf,nm | | ظاهر |
| | A juzgar por su apariencia, podría decirse que Helen no tenía preocupaciones. |
| | قد يخيّل إليك في الظاهر أن هيلين لا يهمها شيء على الإطلاق. |
apariencia,
visoFrom the English "sheen" nf,nm | | جمال ظاهري، بريق ظاهري |
| | La apariencia del coche nuevo desaparecerá pronto. |
apariencia,
aspecto,
semblanteFrom the English "mien" nf,nm,nm | | مظهر، هيئة |
| aparienciaFrom the English "garb" nf | (مجازي) | زي |
| | El político disimuló su propuesta explotadora con la apariencia de la igualdad. |
| ترجمات إضافية |
apariencia,
aspecto,
pintaFrom the English "look" nf,nm,nf | | مظهر |
| | | شكل |
| | El juguete del niño tenía la apariencia de un teléfono de verdad. |
| aparienciaFrom the English "seeming" nf | | الظاهر |
apariencia,
skinFrom the English "skin" nf,nm | (من العناصر الاختيارية في ألعاب الفيديو) | مظهر، "سكِن" |
| aparienciaFrom the English "look" nf | | مظهر جذاب |
| | (عادةً للذكور) | وسامة |
| | (عادةً للإناث) | جمال |
| | Joe es guapo, pero utiliza su apariencia para conseguir lo que quiere. |
aspecto,
aparienciaFrom the English "guise" nm,nf | | مظهر، هيئة |
| | Vino a la reunión con el aspecto de un granjero. |
aspecto,
apariencia,
semblanteFrom the English "facial appearance" nm,nf,nm | | شكل الوجه |
| | Por su aspecto creí que tenía solo 35. |
aspecto,
aire,
aparienciaFrom the English "aspect" nm,nm,nf | | مظهر، منظر، شكل |
| | La barba de Larry le da el aspecto de un leñador. |
| | صار مظهر لاري يشبه قاطعي الشجر بعدما أرخى لحيته. |
barniz,
fachada,
aparienciaFrom the English "veneer" nm,nf,nf | (figurado) | مَظهر |
| | (مجازي) | قناع |
| | El barniz de encanto de Larry a menudo hacía creer a la gente que era una buena persona. |
imagen,
aparienciaFrom the English "image" nf,nf | | مظهر |
| | Su imagen austera se acentuaba aún más por su ropa oscura y su piel pálida. |
| | لديه مظهر صارم عزّزته ملابسه الداكنة وبشرته الشاحبة. |
aspecto externo,
aparienciaFrom the English "outward appearance" nm + adj,nf | | الظاهر |
| | Por su aspecto externo, eran la pareja más feliz de la cuadra. | | | Es mejor juzgar a alguien por su carácter que por su aspecto externo. |
| | كانا في الظاهر أسعد زوجين في الحي. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
|
aparentemente,
en aparienciaFrom the English "ostensibly" adv,loc adv | | في الظاهر |
| | Aparentemente, Katie está feliz por su divorcio. |
parecer,
tener la apariencia deFrom the English "have the appearance of" vi,loc verb | | له شكل شيء، يتخذ مظهر شيء |
parecer,
de aparienciaFrom the English "seeming" vi,loc prep | | يبدو أنّ... |
| | Los padres de Jodie parecen agradables, pero no hablé mucho con ellos. |
viejo,
con apariencia de viejoFrom the English "old-looking" adj,loc adj | | يبدو أكبر من عمره |
| | | يبدو قديمًا |
de apariencia natural,
que imita lo naturalFrom the English "naturalistic" loc adj,loc adj | (في الشكل) | طبيعي |
| | El maniquí de apariencia natural me engañó por un momento. |
| de apariencia malvadaFrom the English "evil-looking" loc adj | | قبيح، بشع |
| ملاحظة: Se corresponde con el ejemplo. | | | Ese perro de allí definitivamente es un perro de apariencia malvada. |
de apariencia joven,
de aspecto jovenFrom the English "young-looking" loc adj,loc adj | | فَتيّ المظهر، له مظهر الشباب |
por fuera,
en aparienciaFrom the English "on the outside" loc adv,loc adv | | في الخارج، في الظاهر |
| | Aunque por fuera parece inocente, es peligroso. |
| en aparienciaFrom the English "in appearance" loc adv | | في المظهر، في الظاهر |
| apariencia personalFrom the English "personal appearance" nf + adj | | مظهر شخصي |
| | Claire siempre se preocupa mucho por su apariencia personal. |
| extraña aparienciaFrom the English "strange appearance" adj + nf | | مظهر غريب |
| apariencia físicaFrom the English "physical appearance" nf + adj | | مظهر جسديّ |
| | Por su apariencia física, supusimos que provenía del continente asiático. |
apariencia caucásica,
aspecto caucásicoFrom the English "caucasian appearance" loc nom f,loc nom m | | شخص أبيض البشرة |
el aspecto de,
la apariencia deFrom the English "semblance" nm + prep,nf + prep | | شبه |
| apariencia de bocetoFrom the English "sketchiness" nf + loc adj | | مشابهة الرسم التخطيطي |
de color bronce,
de color latón,
de apariencia metálica,
doradoFrom the English "brassy" loc adj,loc adj,loc adj,adj | (يشبه النحاس الأصفر) | نحاسيّ |
| | No sé de qué material está hecho este jarrón, pero el metal tiene un tono de color bronce. |
| apariencia deFrom the English "gloss" nf + prep | | بريق شيء، سحر شيء |
| | Bajo la apariencia del estilo de vida de los actores de Hollywood yace una vida personal atribulada. |
| | كان بريق نمط العيش الهوليووديّ يخفي المشاكل في حياة الممثل الخاصة. |
| apariencia deformadaFrom the English "distorted view" nf + adj | | منظر مشوَّه، منظر ملتوٍ |
| | La posición inclinada de la cámara da un efecto intencionado de apariencia deformada al edificio. |
el aspecto de,
la apariencia deFrom the English "semblance" nm + prep,nf + prep | | مظهر خارجي |
| apariencia saludableFrom the English "wholesomeness" nf + adj mf | (في المظهر) | صحة، عافية |
| | La joven tenía una atractiva apariencia saludable. |
| dar apariencia moaréFrom the English "tabby" loc verb | | يكسب شيئًا مظهر التفتا |
|
|