|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
anhelar,
ansiar,
añorar,
tener ganas deFrom the English "hanker" vtr,vtr,vtr,loc verb | | يتوق إلى شيء |
| | | يشتهي شيئًا |
| | Micah ha estado anhelando un bagel de moras todo el día. |
anhelar,
desear,
ansiarFrom the English "wish for" vtr,vtr,vtr | | يرغب في شيء، يتوق إلى شيء |
| | Siempre he anhelado una vida mejor para mi familia. |
anhelar,
ansiarFrom the English "ache" vtr,vtr | | يحنّ إلى شيء |
| | (تعبير بلاغي) | يعتصر شوقًا |
| | Después de tantos años en el extranjero, Roberto anhelaba su patria. |
| | بعد قضاء سنوات طويلة في الغربة، بدأ بوب يحنّ إلى موطنه. |
| anhelar⇒From the English "pine" vtr | | يتوق إلى فعل شيء |
| | Sasha anhelaba irse de su pueblo natal. |
| | كانت ساشا تتوق إلى الرحيل عن مسقط رأسها. |
| ترجمات إضافية |
anhelar,
desear,
quererFrom the English "long" vtr,vtr,vtr | | يتوق إلى شيء، يتلهف لشيء |
| | Anhelaba estar de vuelta en casa con su familia. |
anhelar,
desearFrom the English "yearn" vtr,vtr | | يتوق إلى شخص/شيء |
| | Anhelo comer comida casera. |
anhelar,
ansiar,
morirse porFrom the English "crave" vtr,vtr,v prnl + prep | | يتوق إلى شيء، يتلهف لشيء |
| | Después de años en un trabajo de oficina, Erika anhelaba la oportunidad de trabajar al aire libre. |
anhelar,
ansiarFrom the English "pant" vtr,vtr | | يتوق إلى شيء، يتلهّف إلى شيء |
| | Después de que Glenn lo traicionó, Adam anhelaba revancha. |
ansiar,
anhelarFrom the English "yearn" vtr,vtr | | يتوق إلى شيء، يتلهف إلى شيء |
| | La pequeña estaba callada sentada en su pupitre, pero ansiaba salir fuera y jugar al sol. |
| | كانت الفتاة الصغيرة جالسة بهدوء إلى طاولتها، لكنها كانت تتوق إلى الخروج واللعب في أشعة الشمس. |
languidecer,
anhelarFrom the English "languish" vi,vtr | | يشتاق |
| | | في اشتياق |
| | Pensando su amor perdido, Elizabeth se sentó mientras languidecía. |
añorar,
anhelarFrom the English "sigh" vtr,vtr | | يتوق إلى شيء |
| | Rachel todavía añora ese ascenso. |
tener sed de,
anhelar,
buscarFrom the English "thirst after" loc verb,vtr,vtr | (figurado) (مجازي) | يكون متعطشًا إلى شيء |
| | El hombre ha tenido sed de conocimiento desde el principio de los tiempos. |
morirse de ganas por,
anhelarFrom the English "lust after" loc verb + prep,vtr | (informal) | يرغب في شيء |
| | ¡Me muero de ganas por unos chocolates! |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|