|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| ándateFrom the English "shove off" interj | | ارحل، انصرف |
| ترجمات إضافية |
venga,
vete,
ve,
andate,
andá,
allá vasFrom the English "off you go" interj,interj,interj,loc interj | | هيا اذهب |
| | ¡Es casi la hora de ir al colegio! Venga. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
|
¡largo!,
¡vete!,
¡lárgate!,
¡andate!,
¡largate!,
¡váyase!,
¡lárguese!From the English "go away" interj,interj,interj,interj | (coloquial) | ارحل!، اغرب عن وجهي! |
| | Estoy tratando de trabajar; ¡largo! |
¡rajá!,
¡tomatelás!,
¡andate!From the English "beat it" interj,interj | (AR) | ارحل!، اذهب! |
| | No te voy a dar plata. ¡Rajá! |
¡Vete a la mierda!,
¡Vete al carajo!,
¡Andate a la mierda!,
¡Vete a tomar por culo!From the English "go to hell" loc interj,loc interj,loc interj,loc interj | (ofensivo) | اذهب إلى الجحيم! |
| | ¡Vete a la mierda! ¡Me das asco! |
¡largo!,
¡fuera!,
¡lárgate!,
¡vete!,
¡andate!,
¡largate!From the English "push off" interj,expr,expr | | اغرب عن وجهي! |
| | ¡Largo! Ve a molestar a alguien más. |
vete a la mierda,
chupame un huevo,
chupame la verga,
chupame la pija,
chupame un choto,
andá a la mierda,
andate a la mierdaFrom the English "kiss my ass" loc interj,loc interj,loc interj | (vulgar) (في بعض المناطق) | اضرب رأسك بالحائط |
| | (في بعض المناطق) | بلّط البحر |
| | ¿No te gusta? ¡Pues vete a la mierda! |
¡me cago en vos!,
¡andate a la mierda!From the English "Damn you!" los interj,loc interj | (AR, vulgar) | اللعنة عليك!، تبًّا لك! |
¡ándate a la mierda!,
¡vete a la mierda!,
¡morite!,
¡andá a la mierda!From the English "fuck you" loc interj,loc interj,loc interj | (CL, vulgar) | تبًّا لك!، اللعنة عليك! |
| | Si crees que voy a trabajar para ti por nada, ¡pues ándate a la mierda! |
| | تبًّا لك إن كنت تظن أني سأعمل عندك بلا مقابل! |
¡vete a la mierda!,
¡andate a la mierda!,
¡que te den por el culo!,
¡chinga tu madre!From the English "Up yours!" loc interj,loc interj,loc interj,loc interj | (vulgar) (مصطلح سوقي) | عليك اللعنة، تبّاً لك |
¡Largo!,
¡Fuera!,
¡Lárgate!,
¡Vete!,
¡Largate!,
¡Andate!From the English "bugger off" interj,interj,interj | | انصرف!، ارحل!، اذهب! |
¡andate a la mierda!,
¡andá a cagar!From the English "Sod off!" loc interj,loc interj | (AR, vulgar) | ارحل! |
¡Vete!,
¡Lárgate!,
¡Andate!,
¡Largate!,
¡Fuera!,
¡Largo!From the English "hop it" interj,interj,interj | (tuteo) | ارحل! |
¡Vete!,
¡Lárgate!,
¡Andate!,
¡Largate!,
¡Fuera!,
¡Largo!From the English "hit the bricks" interj,interj,interj | (tuteo) | ارحل! |
¡vete!,
¡lárgate!,
¡andate!,
¡largate!,
¡rajá!,
¡rajá de acá!,
¡vete al carajo!,
¡no jodas!From the English "piss off" expr,expr,expr,expr | (tuteo) | اغرب عن وجهي! |
| | ¡Vete! ¿Por qué no me dejas en paz? |
|
|