Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| alteraciónFrom the English "deviation" nf | | انحراف |
| | Hubo alteraciones en las indicaciones de la brújula por la presencia de objetos metálicos. |
interrupción,
alteración,
perturbaciónFrom the English "disruption" nf,nf,nf | | مقاطعة |
| | Tras la interrupción, la clase volvió al trabajo. |
| | بعد المقاطعة، عاد الصفّ إلى العمل. |
modificación,
cambio,
alteraciónFrom the English "modification" nf,nm,nf | | تعديل، تغيير |
| | Richard tuvo que hacer unas pocas modificaciones en su trabajo. |
cambio,
reforma,
alteraciónFrom the English "alteration" nm,nf,nf | | تعديل، تغيير |
| | Cualquier cambio en el contrato debe ser acordado por las dos partes. |
| | يجب أن يوافق الطرفان على أيّ تعديل في العقد. |
desconcierto,
alteración,
turbaciónFrom the English "discomposure" nm,nf,nf | | اضطراب، انزعاج |
manipulación,
alteración,
forzamiento,
adulteraciónFrom the English "tampering" nf,nf,nm,nf | (objeto, aparato) | تلاعُب، عبث |
| | No utilice este producto si el embalaje presenta signos de manipulación. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. حصل التلاعب حين كان المنتَج على رفوف المتاجر. |
modificación,
cambio,
alteración,
modificaciónFrom the English "modification" nf,nm,nf,nf | | تعديل |
| | La costurera hacía modificaciones y arreglos en la ropa. |
perversión,
aberración,
alteración,
distorsiónFrom the English "perversion" nf,nf,nf,nf | | انحراف، خروج عن المعتاد |
prueba,
alteraciónFrom the English "fitting" nf,nf | (للملابس) | جلسة قياس |
| | A Sarah le están haciendo su vestido de novia a medida y tiene una prueba la próxima semana. |
| | يُخيَّط فستان عرس سارة على مقاسها، وستذهب الأسبوع المقبل لجلسة قياس. |
modificación,
alteración,
cambioFrom the English "tweak" nf,nf,nm | (pequeña) | تعديل طفيف |
| | La máquina casi estaba funcionando; apenas necesitaba un par de modificaciones. |
| | كانت الآلة تعمل بشكل مقبول، ولزمها بعض التعديلات الطفيفة. |