Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
alianza, coaliciónFrom the English "alliance"nf,nf
تحالف
Una alianza entre tres partidos ahora conformará un gobierno.
سيشكِّل تحالفٌ بين ثلاثة أحزاب حكومةً الآن.
alianza, anillo de matrimonio, anillo de casamientoFrom the English "wedding ring"nf,nm + loc adj,nm + loc adj
خاتم الزواج
Mi alianza ya no me entra.
alianza, uniónFrom the English "alliance"nf,nf
توافق
Una alianza de iglesias y escuelas apoya la iniciativa.
هذه المبادرة مدعومة بتوافق بين الكنائس والمدارس.
alianza, pacto, tratado, acuerdoFrom the English "alliance"nf,nm,nm,nm
تحالف
La alianza de 50 años es sobre todo para defensa y protección del comercio.
يهدف التحالف الذي أجري قبل خمسين سنة إلى تعزيز الدفاع وحماية التجارة.
alianzaFrom the English "coalition government"nf
حكومة ائتلافية
alianza, anillo de matrimonio, argollaFrom the English "wedding band"nf,loc nom m,nf
خاتم زواج
alianzaFrom the English "covenant"nf
(في الكتاب المقدس)
عهد
Su alianza con Dios fue un principio básico de su religión.
كان عهدهم مع الله أساس ديانتهم.
alianza, confederaciónFrom the English "axis"nf,nf
(مجازي)
محور
La alianza chino-estadounidense se verá reforzada con este tratado.
سيتعزّز المحور الصينيّ الأميركيّ بفضل هذه المعاهدة.
alianzaFrom the English "united front"nf
تحالف، جبهة متحدة
Gran Bretaña y Estados Unidos establecieron una alianza durante la Segunda Guerra Mundial.