Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
huir, mantenerse alejadoFrom the English "shy away"vi,v prnl + adj
يبقى بعيدًا
El gato huyó cuando traté de acariciarle la cabeza.
evitar, mantenerse alejado de, guardar distancia deFrom the English "keep clear"lov verb,lov verb,loc verb
يبتعد عن، يتجنب
Los nombres de los candidatos están ocultos para que Recursos Humanos evite cualquier prejuicio a la hora de decidir a quién contratar.
más lejano, más alejadoFrom the English "furthest"loc adj,loc adj
(superlativo)
الأبعد، الأقصى
¿Qué montaña es la más lejana?
más alejadoFrom the English "more distant"loc adj
(lugar, comparativo) (على مسافة أكبر)
أبعد
Suelo pasar las vacaciones en este país pero ojalá pueda irme a un país más alejado el año que viene.
nada más alejado de la realidadFrom the English "quite the contrary"loc adv
على العكس تمامًا
Se cree que estoy a favor del sindicato. Nada más alejado de la realidad, estoy a favor de la empresa.
lejos de, alejado de, a distancia deFrom the English "far away from"loc adv,loc adv
بعيد عن شيء/شخص
El pueblo donde crecí es lejos de aquí.
alejarse de, apartarse de, mantenerse alejado de, mantenerse apartado de, evitarFrom the English "stay clear of"v prnl + prep,loc verb,vtr
يتجنب شخصًا/شيئًا
يبتعد عن شخص/شيء
mantenerse alejadoFrom the English "steer clear"loc verb
يبتعد، يتجنب
Mantente alejada de ese tío, es problemático.
abstenerse de, mantenerse alejado deFrom the English "keep from"v prnl + prep,loc verb + prep
يمتنع عن شيء، يمنع نفسه من شيء
No puedo abstenerme de comer helado.
لا أستطيع أن أمنع نفسي من تناول المثلجات.
mantenerse alejado deFrom the English "stand back"loc verb
يتراجع، يتقهقر
يبقى على مسافة من شيء
Será mejor que te mantengas alejado de la fogata, no te vayas a quemar.
mantenerse alejado deFrom the English "stay off"loc verb
يبتعد عن شيء، لا يقترب من شيء
Lo tengo entrenado para que se mantenga alejado de los muebles.
más lejos, más alejadoFrom the English "furthest"loc adv,loc adv
(superlativo)
الأبعد
De todos los corredores, Jack es el que puede correr más lejos.
no acercarse a, mantenerse lejos de, mantenerse alejado deFrom the English "keep away"loc verb + prep,loc verb + prep,loc verb + prep
يبتعد عن شخص/شيء، يظلّ بعيدًا عن شخص/شيء
No me acerco a gente que está enferma.
mantenerse alejado de, permanecer lejos de, alejarse deFrom the English "stay clear of"loc verb,loc verb,v prnl + prep
يبتعد عن شخص/شيء
Mantente alejado de la línea de fuego, sólo los bomberos pueden pasar la cinta amarilla.
alejarse de, mantenerse alejado de, mantenerse lejos deFrom the English "stay away"v prnl + prep,loc verb
يبتعد عن شخص/شيء، لا يقترب من شخص/شيء
¡Aléjate de mí, tengo sarampión!
huir de, mantenerse alejado deFrom the English "shy away"vi + prep,v prnl + loc adj
يبتعد عن شيء/شخص
El caballo huyó del elefante.
mantenerse alejado de, no acercarse aFrom the English "keep off"loc verb,loc verb
يتجنب شيئًا، يبتعد عن شيء
Es alcohólico y es una lucha diaria mantenerse alejado de la bebida.
lo más alejadoFrom the English "furthest"loc adv
(figurado)
أبعد
Nunca haría eso; eso está lo más alejado de mi mente.
mantenerse alejado de, mantenerse lejos deFrom the English "stay away"loc verb
(figurado)
يبتعد عن شيء، يتجنب شيئًا
Quiero perder peso así que estoy manteniéndome alejado del chocolate por un tiempo.
mantener alejado, mantener lejos, no dejar acercar, mantener alejado a, mantener lejos a, no dejar acercarse aFrom the English "keep away"vtr + adj,vtr + adv,vtr + adj,vtr + adv
يمنع شخصًا/شيئًا من الاقتراب، يبعد شخصًا/شيئًا عنه
Hay muchas cosas que puedes hacer para mantener alejados los mosquitos.
apartado de, alejado de, lejos deFrom the English "clear"adj + prep,adj + prep,adv + prep
يبتعد عن شخص/شيء
Mantente apartado de él. Es peligroso.
ابتعد عنه، فهو خطر.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'alejado' en el título: