Escuchar:
Inflexiones de '
adelantado ' (
nm ):
mpl : adelantados
Inflexiones de '
adelantado ' (
adj ):
f : adelantada,
mpl : adelantados,
fpl : adelantadas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية adelantado From the English "fast" adj متقدم Ese reloj está adelantado cinco minutos. الساعة متقدمة خمس دقائق. avanzado, From the English "advanced" adj,adj متقدم على غيره Jenna es una lectora avanzada para su edad. جينا متقدّمة على غيرها في القراءة رغم صغر سنها. visionario, From the English "visionary" adj,adj,adj حلم avance, From the English "advance" nm,adj مسبق Tengo un avance del periódico de mañana. عندي نسخة مسبقة من صحيفة الغد.
ترجمات إضافية avanzado, From the English "advanced" adj,adj (مجازي ) سابقٌ لـ Las ideas de Galileo eran avanzadas para la época. كانت أفكار غاليليو سابقةً لعصرها. visionario, From the English "visionary" nm, nf,nm, nf,nm, nf حالم Steve Jobs fue un visionario que tuvo el sueño de una computadora personal en cada hora.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية adelantar, From the English "fast forward" vi,vi,vi يتقدّم بسرعة Adelanta hasta los últimos cinco minutos del video, que es la parte más divertida. adelantar⇒ From the English "go forward" vi يقدّم No te olvides de que hoy a la noche adelantan los relojes. adelantar From the English "set forward" vtr (reloj) (يقدِّم توقيت الساعة ) يقدِّم شيئًا adelantar, From the English "bring forward" vtr,vtr (لوقت أبكر ) يقرّب شيئًا Espero que el consultorio médico pueda adelantar mi cita ya que voy a estar de vacaciones la próxima semana. adelantar, From the English "hasten" vtr,vtr يسرّع شيئًا، يعجّل شيئًا Rachel tenía tantas ganas de que llegase su cumpleaños que se fue a la cama a las 8 para adelantar la llegada de su día especial. كانت رايتشل متلهفة جدًّا لحلول عيد ميلادها، فخلدت إلى فراشها في الساعة الثامنة لتسرِّع وصول هذا اليوم المميز عندها. sobrepasar, From the English "draw ahead" vtr,vtr,vtr (تدريجيًّا على شخص أو شيء ) يتقدَّم sobrepasar, From the English "overtake" vtr,vtr,vtr يتجاوز شيئًا/شخصًا، يتخطى شيئًا/شخصًا ملاحظة El auto rojo está sobrepasando al azul. السيارة الحمراء تتجاوز السيارة الزرقاء. sobrepasar, From the English "overtake" vtr,vtr,vtr (في سباق ) يتجاوز شيئًا/شخصًا Kelly Holmes acaba de sobrepasar a Hasna Benhassi. تجاوزت "كيلي هولمز" "حسنة بنحسي" للتو. rebasar, From the English "pass" vtr,vtr,vtr يتجاوَز شخصًا/شيئًا El piloto de carreras rebasó a su rival en el último minuto y ganó la carrera. تجاوزت سيارة السباق منافسها في آخر دقيقة وكسبت السباق. anticipar, From the English "foreclose" vtr,vtr يدفع مقدمًا
ترجمات إضافية anticipar, From the English "advance" vtr,vtr يعجّل، يسرّع Anticipemos nuestra salida porque viene un huracán. prestar, From the English "advance" vtr,vtr يسلّف Su jefe le prestó trescientos dólares. dejar atrás, From the English "leave in the dust" vtr + adv,vtr (يسبق منافسًا ) يتفوَّق على شخص ganarle a, From the English "get ahead" vi + prep,vtr,vtr يتفوّق على شخص/شيء La compañía desarrolló un sistema de juego multimedia que le permitió ganarles a sus rivales.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
صيغ مركبة: adelantado | adelantaravanzado para su tiempo, From the English "ahead of its time" loc adj,loc adj متطوّر، سابق عصره La compañía se enorgullece de ofrecer productos avanzados para su tiempo en el mercado. por adelantado From the English "upfront" loc adj مسبَق، مقدَّم مقدَّمًا، سلفًا Cuando toma un trabajo por encargo, la artista insiste en un pago por adelantado de £50. عندما تُكلَّف هذه الفنانة بعمل فنيّ، تصرّ دائمًا على قبض 50 جنيهًا سلفًا. por adelantado From the English "in advance" loc adv مقدّمًا، سلفًا، مسبقًا Vas a tener que comprar las entradas por adelantado, la banda es muy popular. gracias de antemano, From the English "thank you in advance" loc interj,loc interj شكرًا مقدمًا pago anticipado, From the English "prepayment" grupo nom,grupo nom دفع مسبق، دفع مقدَّم compra por adelantado From the English "advance purchase" nf (حجز مُسبق بسعر رخيص ) شراء مسبق El libro todavía no salió pero ya tenemos más de 300 pedidos de compra por adelantado. venta por adelantado From the English "pre-selling" grupo nom (أخذ طلبات لشراء شيء قبل توفره ) البيع المسبق Se hizo una venta por adelantado de 50 cajas de champaña para las fiestas de fin de año. pase adelantado From the English "forward pass" nm + adj (في كرة القدم الأميركية ) تمريرة أمامية gastos por adelantado From the English "upfront charges" nmpl رسوم تُدفع مقدَّمًا La mayor parte de los gastos del viaje son por adelantado. pagar por adelantado From the English "pay in advance" loc verb يدفع مقدمًا، يدفع سلفًا، يدفع مسبقًا Algunas compañías de teléfonos celulares requieren que uno pague el servicio por adelantado. planear por adelantado From the English "think ahead" loc verb (الاستعداد لشيء مستقبلي ) يتحسَّب لكل شيء pagar por anticipado, From the English "prepay" loc verb,loc verb يدفع ثمن شيء مقدّمًا pagado con antelación, From the English "prepaid" loc adj,loc adj سابق الدفع demasiado adelantado From the English "too soon" loc adv سابق لأوانه، قبل المدة المحددة de antemano, From the English "up front" loc adv,loc adv,loc adv مقدماً، أولاً (مدفوع مقدماً ) سلفاً، مقدماً Ojala me hubieras dicho de antemano que esperabas que pague tanto tu comida como la mía. por adelantado From the English "front-end" loc adj (dinero) مقدّم، ابتدائي، مدفوع مقدّمًا، مدفوع سلفًا reserva anticipada, From the English "advance booking" nf + adj,nf + loc adj,nm + loc adj حجز مسبق