Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
adecuado, correcto, apropiadoFrom the English "fitting"adj,adj,adj
مناسب، ملائم
El profesor trató de pensar en un castigo adecuado para el alumno.
أخذت المعلمة تفكر في عقاب مناسب للتلميذ.
adecuado, apropiado, aptoFrom the English "suited"adj,adj,adj
مُناسِب، مُلائم
Es importante elegir al candidato adecuado para el puesto.
من المهم أن نختار مرشَّحًا مناسبًا نعيِّنه في هذا المنصب.
adecuado, apropiado, suficienteFrom the English "adequate"adj,adj,adj mf
جيّد، مقبول
Las calificaciones escolares de Heather son adecuadas, pero debe trabajar más si quiere ir a la universidad.
علامات واجبات هيذر المدرسية مقبولة، ولكن عليها التحسن أكثر إن أرادت دخول الجامعة.
adecuado, apropiadoFrom the English "befitting"adj,adj
مُناسِب، لائق، ملائم
Esa no fue una forma adecuada de hablarle al director ejecutivo de la compañía.
adecuado, aceptable, pasableFrom the English "cromulent"adj,adj mf,adj mf
مقبول، مناسب، جيّد
adecuado, apropiadoFrom the English "becoming"adj,adj
لائق
Mi abuela decía que una señora debe comportarse siempre de manera adecuada.
ترى جدتي أنه يجب أن تتصرف المرأة دائمًا بطريقة لائقة.
La forma adecuada de comer en este país es con cuchillo y tenedor, no con los dedos.
conveniente, adecuadoFrom the English "appropriate"adj,adj
مناسب، ملائم
Los Johnson están buscando un lugar conveniente para construir su casa.
تبحث عائلة جونسون عن مكان مناسب لبناء منزلهم.
apropiado, apto, adecuadoFrom the English "suitable"adj,adj,adj
مناسب، ملائم
Tengo una entrevista de trabajo mañana y estoy buscando un traje apropiado.
عندي مقابلة عمل غدًا وأبحث عن ثياب مناسبة.
correcto, adecuadoFrom the English "right"adj,adj
صحيح، مناسب، ملائم
Ese no es el modo correcto de sostener una raqueta de tenis.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. هذه ليست الطريقة المناسبة لإعداد الطاولة. لقد وضعت الكؤوب في الناحية الخطأ من الصحون وأدوات المائدة.
razonable, adecuadoFrom the English "manageable"adj,adj
معقول، منطقي
Lamento decirlo, pero la cantidad de trabajo que tengo ya no es razonable.
apropiado, adecuadoFrom the English "sensible"adj,adj
مناسب، عمليّ
Hoy pasaremos el día en la granja así que por favor usen ropa apropiada.
سنقضي بعض الوقت في المزرعة اليوم، فارتدِ ملابس مناسبة من فضلك.
debido, adecuadoFrom the English "due"adj,adj
واجب، لازم
Por favor presten la debida atención a las reglas y directrices.
يرجى أن تولوا القوانين والإرشادات الانتباه اللازم.
apropiado, adecuadoFrom the English "good"adj,adj
مناسب
¿Será apropiado servirles lasaña a tus padres?
هل من المناسب تقديم طبق لازانيا لوالديك؟
correcto, adecuadoFrom the English "right"adj,adj
مناسب
Este es el momento correcto para iniciar un nuevo empleo.
suficiente, adecuado, conveniente, apropiadoFrom the English "sufficient"adj mf,adj,adj mf,adj
وافٍ
Entiendo que te afectase el divorcio de tus padres, pero eso no es motivo suficiente para justificar tu mal comportamiento.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
adecuar, convenir, beneficiarFrom the English "beseem"vtr,vi,vtr
يليق بشخص
adaptar, adecuar, modificarFrom the English "adapt"vtr,vtr,vtr
يحوّل
El estudio adaptó la novela para hacer una película.