acoger



WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
acoger,
albergar,
hospedar
From the English "take in"
vtr,vtr,vtr
يؤوي شخصًا/شيئًا
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 Bella acogió a un gato callejero hace años, y viven juntos desde entonces.
acoger,
aceptar,
recibir con los brazos abiertos
From the English "embrace"
vtr,vtr,loc verb
يتقبّل شيئًا، يوافق على شيء
 Sus colegas acogieron sus propuestas.
 وافق زملاؤه على مقترحاته.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
acogerFrom the English "bed" vtrيسع لنوم أشخاص
 La habitación podía acoger cinco personas.
recibir,
acoger
From the English "greet"
vtr,vtr
يقابل شيئًا/أحدًا
 Los alumnos recibieron los preguntas de la maestra con un silencio confuso.
 قوبلت أسئلة المعلمة بصمت من طلابها الحائرين.
albergar,
acoger
From the English "host"
vtr,vtr
يستضيف
 ¿Qué país albergará los próximos juegos olímpicos?
 أي بلد سيستضيف الألعاب الأولمبية القادمة؟
recibir en acogida,
acoger
From the English "foster"
loc verb,vtr
يربّي شخصًا بالكفالة، يكفل شخصًا
 Decidieron recibir en acogida a los dos huérfanos.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
tener,
acoger a
From the English "keep"
vtr,vtr + prep
يؤوي
 Ella tiene cinco huéspedes en su pequeña casa.
acoger a alguien bajo [mi,
tu,
su...] ala,
proteger a alguien
From the English "take under your wing"
loc verb + prep,vtr + prep
يرعى شخصًا، يحمي شخصًا، يضع شخصًا في عهدته
aceptar algo con entusiasmo,
acoger algo con entusiasmo
From the English "lap up"
vtr + loc adv,vtr + loc adv
يتلقى شيئًا بلهفة
 Él se la pasa halagándola, y ella acepta sus halagos con entusiasmo.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'acoger' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'acoger'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!