|
|
Inflexiones de 'bruja' (nf): fpl: brujas
Inflexiones de 'brujo' (adj): f: bruja, mpl: brujos, fpl: brujas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| BrujasFrom the English "Bruges" n propio f | (مدينة بلجيكية) | بروج |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| brujaFrom the English "witch" nf | | ساحرة |
| | La bruja convirtió al príncipe en un sapo. |
| | حوّلت الساحرة الأمير إلى ضفدع. |
bruja,
arpíaFrom the English "gorgon" nf,nf | (coloquial) | امرأة قبيحة |
| brujaFrom the English "harridan" nf | (figurado) | امرأة شكسة |
bruja,
arpía,
harpíaFrom the English "termagant" nf,nf,nf | | امرأة سليطة |
bruja,
loroFrom the English "old bag" nf,nm | (coloquial, ofensivo) | امرأة بشعة |
| | ¡Cállate bruja! |
| brujaFrom the English "beldam" nf | (peyorativo) | حَيزَبون، امرأة سيئة الخلق |
| ترجمات إضافية |
| brujaFrom the English "witch" nf | (figurado, coloquial) | عجوز شمطاء |
| | Emily se puso mal cuando su vecino la llamó bruja. |
| brujaFrom the English "baggage" nf | | عجوز نكدية |
pelado,
bruja,
sin blancaFrom the English "broke" adj,adj mf,loc adv | (coloquial) (مجازًا، بمعنى بلا مال) | مفلس |
| | Pablo dijo que no podía ir al cine este fin de semana porque anda pelado. |
| | قال بول إنه غير قادر على مشاهدة فيلم في نهاية الأسبوع لأنه مفلس. |
pelado,
bruja,
sin blancaFrom the English "skint" adj,adj mf,loc adv | (coloquial) | مفلس |
hechicera,
brujaFrom the English "sorceress" nf,nf | | ساحرة، مشعوذة |
| | La leyenda dice que una hechicera vive en una cueva en la montaña. |
arpía,
brujaFrom the English "hellcat" nf,nf | (coloquial) | امرأة حقودة |
arpía,
brujaFrom the English "shrew" nf,nf | (figurado) | امرأة سليطة |
| | Gary se sienta en el bar a quejarse de lo arpía que es su mujer. |
arpía,
brujaFrom the English "harpy" nf,nf | | امرأة مشاكسة |
arpía,
bruja,
tarascaFrom the English "battleax" nf,nf,nf | (peyorativo, figurado) | امرأة سفيهة |
bagre,
bruja,
bagartoFrom the English "bag" nm,nf,nm | (AmS, peyorativo) | قبيحة، امرأة قبيحة |
| | Tienes que estar bromeando si piensas que voy a salir con ese bagre. |
vieja,
brujaFrom the English "jade" nf,nf | (امرأة) | عجوز |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | patrona,
brujaFrom the English "ball and chain" nf,nf | (informal) | الزوجة |
brujo,
bruja,
hechicero,
hechiceraFrom the English "witch" nm, nf,nm, nf | | ساحر |
| | Había un anciano viviendo en una cabaña en el bosque y todos los aldeanos decían que era un brujo. |
corto de dinero,
brujaFrom the English "strapped for cash" loc adj,adj | | في ضائقة مالية، في ضائقة مادّية |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | | | Estoy un poco corto de dinero ahora. ¿Te puedo pagar la semana que viene? |
perra,
zorra,
puta,
brujaFrom the English "bitch" nf,nf,nf | (vulgar, ofensivo) | سافلة |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | Mi vecina es una auténtica perra. |
| | جارتي سافلة للغاية. |
chamán,
chamana,
brujo,
bruja,
hechicero,
hechiceraFrom the English "shaman" nm, nf,nm, nf,nm, nf | | شامان، كاهن، الطبيب الساحر |
| | El chamán realizó un ritual para curar al enfermo. |
vieja bruja,
bruja,
arpíaFrom the English "hag" loc nom f,nf,nf | (ofensivo) | عجوز شمطاء |
| | No le hagas caso, esa vieja bruja siempre está gritándole a la gente que pasa por ahí. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
brujo,
hechiceroFrom the English "warlock" nm,nm | | ساحِر، مُشعوذ |
curandero,
brujoFrom the English "quack doctor" nm,nm | (médico indocto) | طبيب مدّعٍ، طبيب مزيّف |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | | | Este curandero no es capaz de curar ni una gripe. |
hechicero,
brujoFrom the English "sorcerer" nm,nm | | عرّاف، مشعوذ |
| | Un malvado hechicero hechizó a todos los niños del pueblo. |
| ترجمات إضافية |
brujo,
bruja,
hechicero,
hechiceraFrom the English "witch" nm, nf,nm, nf | | ساحر |
| | Había un anciano viviendo en una cabaña en el bosque y todos los aldeanos decían que era un brujo. |
chamán,
chamana,
brujo,
bruja,
hechicero,
hechiceraFrom the English "shaman" nm, nf,nm, nf,nm, nf | | شامان، كاهن، الطبيب الساحر |
| | El chamán realizó un ritual para curar al enfermo. |
hechicero,
brujo,
chamánFrom the English "magic man" nm,nm | (شامان أو طبيب مشعوذ) | رجل السحر |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|