|
|
Inflexiones de 'íntimo' (nm, nf): f: íntima, mpl: íntimos, fpl: íntimas
Inflexiones de 'íntimo' (adj): f: íntima, mpl: íntimos, fpl: íntimas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
intimar,
adularFrom the English "cozy up" vi,vtr | | يتآلف |
| | | يتقرّب الواحد من الآخر |
| | ¡Parece que Miguel y Susana han estado intimando mucho últimamente! |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
íntimo,
privadoFrom the English "intimate" adj,adj | | حميمي |
| | El restaurante era pequeño y tenía un ambiente íntimo. |
| | كان المطعم صغيرًا وله جوّ حميميّ. |
íntimo,
secreto,
mantener algo en secretoFrom the English "private" adj,adj,vtr + loc adv | | سريًّا |
| | ¡No les cuentes mis asuntos íntimos a tus amigos de la oficina! |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. أبقِ الأمر سريًّا: أنا أواعد شخصًا جديدًا. |
| íntimoFrom the English "intimate" adj | (تلطيف للإشارة إلى الأعضاء التناسلية) | حساس |
| | Las toallas húmedas son para mantener limpias tus partes íntimas. |
| | تُستعمل هذه المناديل الصحية لإبقاء منطقتك الحساسة نظيفة. |
íntimo,
amigableFrom the English "cozy" adj,adj mf | | ودي |
| | Mi viejo amigo y yo tuvimos tiempo para una charla íntima. |
| | تسنّى لنا أنا وصديقي القديم أن نتبادل حديثًا وديًّا. |
íntimo,
profundoFrom the English "intimate" adj,adj | (conocimiento) | شخصي، خاص |
| | Kate era una persona reservada y no le gustaba revelar detalles íntimos sobre su vida. |
| | كانت كايت شخصًا كتومًا ولا تحب أن تكشف تفاصيل خاصة عن حياتها. |
íntimo,
buenoFrom the English "close" adj,adj | (amistad) | حميم |
| | Jill y yo somos amigas íntimas. |
| | أنا وجيل صديقتان حميمتان. |
íntimo,
cercanoFrom the English "intimate" adj,adj | (amigo) | حميم، مقرَّب |
| | Jen solo tenía unos pocos amigos íntimos. |
| | لم يكن لدى جن إلا القليل من الأصدقاء الأحمّاء. |
| ترجمات إضافية |
íntimo,
fielFrom the English "sworn" adj,adj mf | | حميم |
| | Tu madre y yo somos amigos íntimos de la infancia. |
estrecho,
íntimoFrom the English "close" adj,adj | (lazo, amistad, relación) | حميم |
| | Tienen una relación estrecha y romántica. |
| | كانت علاقتهم الغرامية حميمة. |
próximo,
íntimoFrom the English "near" adj,adj | | حميم، مقرب |
| | Reunió a sus amigos más próximos para contarles de su compromiso. |
exclusivo,
íntimoFrom the English "inner" adj,adj | (مجازي) | ضيّق |
| | | مقرّبون جدًّا |
| | Kate era parte del círculo exclusivo del club. |
| | كانت كايت ضمن الدائرة الضيقة للنادي. |
| | كانت كايت ضمن المقرَّبين جدًّا للنادي. |
sentimental,
intimoFrom the English "touchy-feely" adj mf,adj | | عاطفيّ، جيّاش |
| | | فيه تعبير عن العواطف |
| | لا تحب لارا التحدث في مواضيع فيها تعبير عن العواطف. |
íntimo,
íntima,
amigo íntimo,
amiga íntimaFrom the English "intimate" nm, nf + adj,nm, nf + adj | | صديق مقرّب |
| | Sean no tenía muchos íntimos, y se puso triste cuando su mejor amigo se mudó. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|