WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| whip n | (cane, lash for punishment) | látigo nm |
| | | rebenque nm |
| | The bosun used his whip to discipline the sailors. |
| | El contramaestre usaba un látigo para disciplinar a los marineros. |
| whip n | (crop: flexible rod for hitting) | látigo nm |
| | (AmL) | fuete nm |
| | The jockey raised his whip, urging the horse onwards. |
| | El jockey chasqueó el látigo para que el caballo se adelante. |
| whip [sb/sth]⇒ vtr | (beat, flog a person, animal) (con un látigo) | azotar a vtr + prep |
| | | fustigar a vtr + prep |
| | | azotar⇒, fustigar⇒ vtr |
| | The cart driver whipped the horse to make it go faster. |
| | The slave owner whipped the slave for disobedience. |
| | El chofer del carro azotó al caballo para que fuera más rápido. |
| whip [sth]⇒ vtr | (whisk [sth]) | batir⇒ vtr |
| | Elizabeth whipped some cream to go with the dessert. |
| | Elizabeth batió crema para ir con el postre. |
| whip n | (politics: party official) (política) | jefe de grupo parlamentario, jefa de grupo parlamentario nm, nf + loc adj |
| | The whip ensured that members would be present for the vote. |
| | El jefe del grupo parlamentario aseguró que los miembros estarían presentes para la votación. |
| Additional Translations |
| whip n | slang (expensive car) (coloquial) | autazo nm |
| | (ES: coloquial) | cochazo nm |
| | (CO: coloquial) | carrazo nm |
| whip [sb]⇒ vtr | informal, figurative (defeat [sb]: at sport, etc.) (deportes) | dar una paliza loc verb |
| | | dar un baño loc verb |
| | | dar un repaso loc verb |
| | The other team really whipped us today! |
| | ¡El otro equipo nos dio una paliza hoy! |
| whip [sth]⇒ vtr | (politics: direct a vote) | dirigir⇒ vtr |
| | The government is expected to whip this vote hard. |
| | Se espera que el Gobierno dirija la votación con firmeza. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
whip | whipped |
whip [sth] out,
whip out [sth] vtr phrasal sep | informal (produce quickly) | sacar rápidamente loc verb |
| | The traffic warden whipped out his pad and wrote me a parking ticket. |
| | El agente de tráfico sacó rápidamente su libreta y me anotó una multa de aparcamiento. |
whip [sth] out,
whip out [sth] vtr phrasal sep | informal (produce suddenly or unexpectedly) | sacar de repente loc verb |
| | The conjuror whipped a rabbit out of his hat. |
| | El mago sacó de repente un conejo de su galera. |
| whip [sth] up vtr phrasal sep | (generate, stir up) | suscitar⇒ vtr |
| | | despertar⇒ vtr |
| | The tabloids are whipping up a fuss about immigration. |
| | Los periódicos sensacionalistas pretenden suscitar el rechazo hacia la inmigración. |
| whip [sth] up vtr phrasal sep | (produce rapidly or ingeniously) | improvisar⇒ vtr |
| | Elizabeth whipped up a costume for the fancy dress party out of a few pieces of old material she had in a drawer. |
| | Elizabeth improvisó un disfraz para su fiesta de disfraces con cosas viejas que tenía en el ropero. |
| whip [sth] up vtr phrasal sep | informal, figurative (food: cook or prepare rapidly) (comida) | improvisar⇒ vtr |
| | You just sit there and I'll whip up some breakfast for us. |
| | Usted tome asiento aquí y yo improvisaré rápidamente un desayuno para los dos. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'whipped' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: