| Principal Translations |
| valve n | (water, fluid: flow-control device) | válvula nf |
| | The plumber turned off the valve to stop the flow of water. |
| | El fontanero cerró la válvula para detener el flujo de agua. |
| valve n | (organ: controls flow of body fluid) (Anatomía) | válvula nf |
| | Lara needs an operation to repair a faulty valve in her heart. |
| | Lara necesita una operación para reparar una válvula defectuosa en su corazón. |
| valve n | (mollusc shell) | valva nf |
| | Oysters have a shell made up of two valves. |
| | Las ostras tienen una concha compuesta de dos valvas. |
Compound Forms:
|
| air valve n | (device: controls air flow) | válvula de aire nf |
| | Cuando la presión interna llega a 1,3 atm, la válvula de aire se abre automáticamente. |
| ball valve n | (flow controlled by ball) | llave de paso loc nom f |
| butterfly valve n | (valve with two flaps and a hinge) | válvula de mariposa loc nom f |
| butterfly valve n | (swings on central axis) | válvula mariposa loc nom f |
| check valve | (one-way valve) | válvula de retención loc nom f |
| | | válvula de control loc nom f |
| exhaust valve n | (engine part) | válvula de escape nf + loc adj |
flap valve,
clack valve n | (one-way hinged flap) | válvula de retención, válvula de clapeta nf + loc adj |
| | | válvula antirretorno nf + adj |
| float valve | (type of valve) (tipo de válvula) | válvula flotante nf + adj mf |
| globe valve | (globular valve) | válvula de globo nf + loc adj |
| intake valve | (mechanics) | válvula de entrada nf + loc adj |
mitral valve,
bicuspid valve | (anatomy) (anatomía) | válvula mitral loc nom f |
| mixing valve | (mechanics) (mecánica) | válvula mezcladora loc nom f |
| needle valve n | (type of valve controlling gas flow) | válvula de aguja loc nom f |
poppet valve,
poppet n | (mechanics: engine part) | válvula de asiento loc nom f |
| | | válvula de globo loc nom f |
| pressure valve n | (device: controls pressure) | válvula de presión grupo nom |
| | The plumber replaced the pressure valve on the water heater. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hay muchos tipos de válvulas de presión diferentes dependiendo de la máquina en la que vayan a ser usadas. |
| pressure valve n | figurative (for emotional release) (figurado) | válvula de escape loc nom f |
| | Boxing is often used as a pressure valve for juvenile delinquents. |
| | El boxeo sirve a veces de válvula de escape para jóvenes delincuentes. |
| pulmonary valve n | (anatomy: part of heart) | válvula pulmonar loc nom f |
| relief valve | (physics) | válvula de escape nf + loc adj |
| rotary valve | (machinery) | válvula rotativa nf + adj |
| safety valve n | (controlled outlet for gas or steam) | válvula de seguridad grupo nom |
| | A residential water heater has to have a safety valve or it might explode. |
| | Un calentador de agua doméstico debe tener una válvula de seguridad o podría explotar. |
| safety valve n | (outlet for suppressed emotions) (figurado) | válvula de escape loc nom f |
| | He uses boxing as a safety valve for his pent up anger. |
| | Usa el boxeo como una válvula de escape para su enojo reprimido. |
| slide valve | (machinery) | válvula de corredera nf + loc adj |
| throttle valve n | (device in engine: controls fuel intake) | válvula del acelerador loc nom f |
| tricuspid valve n | (anatomy: heart valve) | válvula tricúspide loc nom f |
| trip valve n | (device: controls flow) | válvula de disparo loc nom f |
| | You can close the trip valve quickly before the pressure reaches its limit. |
| valve spring n | (engine part) | válvula de presión y vacío loc nom f |
| valve stem n | (automotive: rod that operates a valve) | válvula de asiento loc nom f |
| | | vástago de la válvula nm + loc adj |
| valve surgery n | (heart operation) | operación de válvulas nf |
| water valve | (device that controls water flow) | válvula de agua nf |