throttle

Inflections of 'throttle' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations
Inglés		Español
throttle, throttle lever n	(vehicle)	acelerador nm
	The biker opened the throttle and the bike surged forward.
	El motorista accionó el acelerador y la moto se abalanzó hacia adelante.
throttle [sb]⇒ vtr	(choke, strangle)	estrangular a vtr + prep
		ahogar a vtr + prep
	The murderer throttled his victim.
	El asesino estranguló a su víctima.

Additional Translations
Inglés		Español
throttle n	(fuel regulator)	válvula reguladora loc nom f
		regulador nm
	The engine wasn't running properly due to a faulty throttle.
	El motor no funcionaba correctamente debido a un fallo de la válvula reguladora.
throttle [sth]⇒ vtr	(reduce fuel rate) (combustible)	reducir el consumo de gasolina loc verb
	The pilot throttled the engine to reduce the plane's speed.
	El piloto redujo el consumo de gasolina para aminorar la velocidad del avión.

Compound Forms:
Inglés		Español
at full throttle adv	(vehicle: at top speed)	pisando a fondo expr
		a toda potencia expr
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No puedes ir pisando a fondo aunque la autopista esté vacía.
at full throttle adv	figurative (person: as fast as possible)	a todo correr, a toda prisa loc adv
	(AR, vulgar)	salir rajando expr
	(ES, vulgar)	cagando leches expr
	(MX, vulgar)	en chinga, a toda madre expr
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Salió a todo correr del taller, la máquina estaba a punto de explotar.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Salió rajando del taller, la máquina estaba a punto de explotar.
throttle valve n	(device in engine: controls fuel intake)	válvula del acelerador loc nom f

'throttle' aparece también en las siguientes entradas:

Spanish:

Collocations: the throttle [lever, valve, cable], electronic throttle control, the [motorcycle's, car's, scooter's] throttle, more...

Forum discussions with the word(s) "throttle" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'throttle'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.