Compound Forms:
|
actuarial table,
actuarial life table,
life table n | (mortality probability) | tabla de mortalidad loc nom f |
| air hockey table n | (surface for playing air hockey) | mesa de hockey loc nom f |
| | | mesa de hockey de aire loc nom f |
| | | mesa de aero-hockey loc nom f |
| bed table n | (placed over person in bed) | mesa para cama loc nom f |
| bed table n | (small table next to bed) | mesa de noche, mesita de noche loc nom f |
| | (AR, UY) | mesa de luz, mesita de luz loc nom f |
| | (BO, CL, CR, PE) | velador nm |
| | (MX) | buró nm |
| bedside table n | (small table beside a bed) | mesa de noche, mesita de noche loc nom f |
| | (AR, UY) | mesa de luz, mesita de luz loc nom f |
| | (BO, CL, CR, PE) | velador nm |
| | (CO) | nochero nm |
| | I keep my phone on my bedside table. |
| | Dejo mi teléfono en la mesita de noche. |
| | (MX) | buró nm |
| billiard table n | (surface for billiards) | mesa de billar americano, mesa de snooker, mesa de pool grupo nom |
| Note: El snooker es muy poco conocido en España. El de bolas numeradas se conoce como billar americano. |
| | No one could play while Amanda lay on the billiard table. |
| breakfast table n | (where breakfast is eaten) | mesa del desayuno nf |
| | The whole family gathers around the breakfast table when Mom makes waffles. |
| | (Argentina) | desayunador nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La cocina cuenta con una barra central que sirve de desayunador o de mesada accesoria. |
| card table n | (table: for card games) | mesa de juego nf |
| card table n | (table: folding legs) | mesa plegable nf |
| | | mesa plegadiza nf |
| changing table n | (for changing diaper) | cambiador nm |
coffee table,
also US: cocktail table n | (low table used in living room) | mesa de centro loc nom f |
| | | mesa de sala loc nom f |
| | (AR) | mesa ratona loc nom f |
| | (ES) | mesa baja loc nom f |
| | Please don't put your feet on the coffee table. |
| | Por favor, no pongas los pies en la mesa de centro. |
| coffee-table book n | (large illustrated hardback book) | tomo de lujo ilustrado nm + adj mf |
| communion table n | (religion) | mesa de comunión nf + loc adj |
| computer table n | (desk for a computer) | mesa de computadora nf + loc adj |
| | | mesa de ordenador nf + loc adj |
| conference table n | (table, usually large, for meetings) | mesa de conferencias nf + loc adj |
| console table n | (table fastened to wall) | consola nf |
| console table n | (table that fits against wall) | consola nf |
| corner table n | (table in corner of room) | mesa esquinera nf + adj |
| | | mesa en la esquina nf + loc adj |
| | Brian was sitting at corner table in the restaurant. |
| | Brian estaba sentado en la mesa esquinera del restaurante. |
credenza,
credence table n | (furniture: sideboard) | aparador nm |
| | (de un rey, de un altar) | credencia nf |
| | We keep family heirlooms and our good china in a credenza in the dining room. |
| database table n | (tabular display of collected data) (informática) | tabla de base de datos grupo nom |
| deal table n | UK, dated (table of cheap pine wood) | mesa de pino nf + loc adj |
| dessert table n | UK (restaurant sweet trolley) | mesa de postres nf + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sobre la mesa de postres había toda clase de exquisiteces. |
| dinette table n | US (table for a breakfast nook) (MX) | mesa del antecomedor grupo nom |
| | I generally eat my breakfast at the dinette table. |
| | Generalmente desayuno en la mesa del antecomedor. |
| | (ES) | mesa auxiliar nf + adj |
| | Generalmente desayuno en la mesa auxiliar. |
| | | mesa desayunadora nf + adj |
| | Generalmente desayuno en la mesa desayunadora. |
| dining table n | (table at which meals are eaten) | mesa del comedor nf + loc adj |
| | The dining table is of good quality wood. |
| | La mesa del comedor es de madera de calidad. |
| dining-room table n | (table for meals) | mesa del comedor nf + loc adj |
| | A white linen tablecloth covered the dining-room table. |
| | Un mantel de lino blanco cubría la mesa del comedor. |
| dinner table n | (table where meals are eaten) | mesa de comedor nf + loc adj |
| | My mother always told me not to scratch myself at the dinner table. |
| | Mi madre siempre me decía que no me rascara en la mesa de comedor. |
| | | mesa nf |
| | Mi madre siempre me decía que no me rascase en la mesa. |
| drafting table n | (adjustable work surface) | mesa de dibujo nf |
| | These days most architects have abandoned their drafting tables for computers. |
| | (Argentina) | tablero nm |
| | (México) | restirador nm |
| dressing table n | (ladies' table: with mirror) | tocador nm |
| | I always imagine an actress sitting at her dressing table, applying her make-up. |
| | Siempre me imagino a una actriz sentada en su tocador poniéndose el maquillaje. |
| drop-leaf table n | (table with folding sides) | mesa plegable nf + adj mf |
| | | mesa con alas plegables nf + loc adj |
| end table n | (small table at end of sofa) | mesita auxiliar nf |
| Note: En España se usa el diminutivo para este tipo de mesas. |
| | There was a small lamp and a coaster on the end table. |
| | | rinconera nf |
| | | esquinera nf |
| | (Argentina) | mesita ratona nf |
examination table,
examining table n | (support for patient being examined) | camilla nf |
farm-to-table,
farm-to-fork n | uncountable (use of local produce) | movimiento de la granja a la mesa nm + loc adj |
| | Farm-to-table promotes local, organically grown food. |
farm-to-table,
farm-to-fork adj | (using local produce) (restaurante, negocio) | de la granja a la mesa loc adj |
| | (menú, comida) | hecho con productos locales loc adj |
| folding table n | (table whose legs fold up) | mesa plegable nf + adj mf |
| gaming table n | (table used for gambling) | mesa de apuestas grupo nom |
| head table | (principal table) | mesa principal nf + adj mf |
| high table | UK (college dining table) | mesa de honor nf + loc adj |
| kitchen table n | (dining table in a kitchen) | mesa de la cocina grupo nom |
| | Everyone in the family enjoys the nightly conversation at the kitchen table. |
| | Toda la familia disfruta de las conversaciones nocturnas en la mesa de la cocina. |
lay your cards on the table,
put your cards on the table v expr | figurative (be frank) (figurado) | poner las cartas sobre la mesa expr |
| | | poner las cartas boca arriba expr |
| | It's time for everyone to put their cards on the table. |
| | Es hora de que todos pongan las cartas sobre la mesa. |
| league table n | UK (competitive ranking) | clasificación nf |
| | (ES) | tabla nf |
| | | tabla de posiciones, tabla del campeonato nf |
| | James was happy because his football team was top of the league table. |
| | James estaba contento porque su equipo de fútbol estaba en lo alto de la clasificación. |
mortality table,
life table n | (life expectancy) | tabla de mortalidad loc nom f |
| | | tabla de vida loc nom f |
| | | cuadro de expectativas de vida nm + loc adj |
| | | tabla de esperanza de vida nf + loc adj |
| multiplication table n | (chart with simple calculations) | tabla de multiplicar nf |
| | Try as I might, I never managed to memorize the entire multiplication table. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¡Vamos, no me vas a decir que todavía no te aprendiste la tabla de multiplicar! |
| | | tablas de multiplicación nfpl |
| | Por mucho que traté jamás pude llegar a memorizar las tablas de multiplicación. |
napkin,
table napkin,
also UK: serviette n | (table napkin: for meal) | servilleta nf |
| | Erin wiped her mouth with a napkin. |
| | An embroidered serviette was placed next to each plate. |
| | Erin se limpió la boca con una servilleta. |
| negotiating table n | figurative (place of negotiation) | mesa de negociación grupo nom |
| night table n | (small bedside table) | mesa de noche, mesita de noche loc nom f |
| | (AR, UY) | mesa de luz, mesita de luz loc nom f |
| | (BO, CL, CR, PE) | velador nm |
| | (CO) | nochero nm |
| | I keep a glass of water on my night table. |
| | Siempre dejo un vaso de agua en la mesa de noche. |
| | (MX) | buró nm |
| on the table adv | figurative (topic: for discussion or negotiation) (figurado) | sobre la mesa loc adv |
| | | en discusión loc adj |
| | The proposal on the table was offered by Mr. Smith. |
| | Let's put all our options on the table. |
| | Pongamos todas las opciones sobre la mesa. |
| on the table adv | US, figurative (plan: under consideration) | pendiente adj |
| Note: (sin tomar una decisión) |
| | Los diputados dejaron varios proyectos pendientes. |
| operating table n | (table on which surgery is performed) | mesa de operaciones grupo nom |
| | The patient was lying on the operating table while the surgeon prepared her instruments. |
| | El paciente estaba en la mesa de operaciones mientras la cirujana preparaba sus instrumentos. |
| | | mesa quirúrgica grupo nom |
| | El paciente estaba en la mesa quirúrgica mientras la cirujana preparaba sus instrumentos. |
| pasting table n | (table for applying wallpaper glue) | mesa para empapelar nf + loc adj |
| pedestal table n | (table with one central leg) | mesa de pata central grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi abuela tiene una mesa de pata central con marquetería que es una preciosidad. |
| | | mesa pedestal grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi abuela tiene una mesa pedestal con marquetería que es una preciosidad. |
periodic table,
periodic table of elements n | (chart of the chemical elements) | tabla periódica loc nom f |
| | The noble gases are in the last column of the periodic table. |
| | Los gases nobles están en la última columna de la tabla periódica. |
| picnic table n | (table-and-bench structure used outdoors) | mesa para picnic grupo nom |
| | The park has picnic tables and a play area. |
| | Las mesas para picnic estaban ubicadas debajo de los pinos, cerca del área de juegos para los niños. |
| | | mesa de excursión grupo nom |
| piecrust table n | (table with ornate edge) | mesa redonda con borde ondulado nf + loc adj |
| pivot table n | (spreadsheet: type of table) | tabla dinámica loc nom f |
| plane table n | (drawing board) | plancheta nf |
| plane-table [sth]⇒ vtr | (surveying) | usar una plancheta |
| pool table n | (table for playing billiards) | mesa de billar, mesa de pool nm + loc adj |
| | The pub's games room has a pool table, dartboard, and jukebox. |
| | El cuarto de juego del bar tiene mesa de billar, tiro al blanco con dardos y una rocola. |
| roulette table n | (surface marked out for roulette) | ruleta nf |
| | I was $10,000 ahead but I lost it all at the roulette table. |
| | Iba ganando $10.000 pero perdí todo en la ruleta. |
round table,
round-table,
roundtable n | (conference, meeting) | mesa redonda loc nom f |
| | He was an expert in his subject, and participated in round tables. |
| | Como experto en su materia, solía participar en mesas redondas. |
| round-table meeting n | figurative (meeting of equals) | mesa redonda loc nom f |
roundtable,
round-table adj | (involving discussion) (debate) | mesa redonda loc nom f |
set the table,
also UK: lay the table v expr | (lay place settings for a meal) | poner la mesa loc verb |
| | My mother asked me to set the table whilst she cooked our dinner. |
| | Mi madre me pidió que pusiera la mesa mientras ella cocinaba nuestra cena. |
| side table n | (furniture) | mesilla nf |
| | (AR, UY) | mesita nf |
| | The side table held a lamp and a pile of books. |
| sit down at the table v expr | (take a seat at mealtime) (para comer) | sentarse a la mesa loc verb |
| | Dinner's almost ready – will you all please come and sit down at the table. |
| | La comida está casi lista. Por favor, venid a sentaros a la mesa. |
| sit down at the table v expr | figurative (enter negotiations) (figurado) | sentarse a negociar loc verb |
| | We will sit down at the table later in the week to discuss terms. |
| | Durante la semana nos sentaremos a negociar las condiciones. |
| | (figurado) | sentarse a la mesa loc verb |
| | Durante la semana nos sentaremos a la mesa a discutir las condiciones. |
| snooker table n | UK (green-baized billiard surface) | mesa de snooker nf + loc adj |
| | | mesa de billar nf + loc adj |
sofa table,
davenport table n | (table: before or behind sofa) | mesa lateral nf + adj mf |
| steam table | (cookery) | mesa de vapor loc nom f |
| | | contenedor de vapor nm + loc adj |
| Table A n | UK (business: articles) | tabla A loc nom f |
| | | organigrama nf |
| table a motion v expr | (law: postpone discussion) | posponer una moción, atrasar una moción loc verb |
| | We tabled the motion so we could discuss a matter of greater importance. |
| | Pospusimos la moción para poder discutir un asunto de mayor importancia. |
| table cover n | (protective cloth for a table) | mantel nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Alcánzame el mantel de cuadritos. |
| | | carpeta de mesa, carpeta para mesa grupo nom |
table d'hôte,
plural: tables d'hôte n | French (set meal at fixed price) | menú del día loc nom m |
| | | menú fijo loc nom m |
| | (voz francesa) | table d'hôte loc nom m |
| table decoration n | (ornament for a dining table) | centro de mesa nm |
| | Los centros de mesa suelen ser el elemento más importante de la decoración en un salón de fiestas de una boda. |
| | | decoraciones de mesa nfpl |
| | Para navidad puso tantas decoraciones de mesa, que apenas cabía la comida. |
table football (UK),
foosball,
table soccer (US) n | (tabletop game) | futbolín nm |
| | (AR, CO, MX) | futbolito nm |
| | (AR) | fulbito, metegol nm |
| | (formal) | fútbol de mesa nm + loc adj |
| table lamp n | (small free-standing lamp) | lámpara de mesa loc nom f |
| | The cat climbed up onto the sideboard and knocked the table lamp off. |
| | El gato se subió al aparador y derribó la lámpara de mesa. |
| | | velador nm |
| table linen n | (cloth and napkins for a dining table) | mantelería nf |
| | Para Navidad sacaré la mantelería de la abuela. |
| table manners npl | (etiquette when eating) (en la mesa) | modales nmpl |
| | His mother's in despair because he has the table manners of a pig. |
| | Su madre está desesperada porque tiene malos modales en la mesa. |
| table mat n | (mat under a serving dish) | mantel individual loc nom m |
| | (AR) | individual nm |