Online Language Dictionaries

the best of the best

Principal Translations
Inglés		Español
the best of the best n	(greatest of all)	lo mejor de lo mejor grupo nom
		lo mejor de todo grupo nom

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Inglés		Español
the best of a bad bunch n	informal (least awful person, thing) (AR, coloquial)	lo menos peor expr
		de lo malo, lo mejor expr
the best of the bunch, the pick of the bunch n	informal (best person, thing)	lo mejor de loc nom m
		el mejor de, la mejor de loc nm, loc nf
get the better of [sb], get the best of [sb] v expr	(defeat)	derrotar a vtr + prep
		vencer a vtr + prep
	Manchester United managed to get the better of Liverpool with an impressive 4-0 victory.
	Con astucia y perseverancia podremos derrotar al adversario.
make the best of [sth] v expr	(do what you can)	sacar el mayor provecho de loc verb + prep
		sacar el mayor partido de loc verb + prep
	Eric made the best of the limited time available to see as much of the town as he could.
	Eric sacó el mayor provecho del poco tiempo que tenía para ver todo lo que pudo del pueblo.
make the best of it v expr	informal (cope)	sacar el mejor provecho loc verb
		sacar el mayor provecho loc verb
	The weather wasn't ideal for a day by the sea, but we decided to make the best of it.
	El clima no era ideal para un día en el mar, pero decidimos sacarle el mejor provecho.
the best of both worlds n	(advantages of two different things) (figurado, coloquial)	lo mejor de cada casa grupo nom
		reunión de ventajas loc nom f
	(figurado)	lo mejor de dos mundos expr
the best part of [sth] n	(best section of [sth])	la mejor parte de loc nom f
		lo mejor de loc nom m
	The best part of the film was the final scene.
	La mejor parte de la película fue la escena final.
the best part of [sth] n	(most)	la mayor parte de cuantificador
	It took us the best part of the morning to finish the job.
	Terminar el trabajo nos tomó la mayor parte de la mañana.
to the best of my knowledge, to the best of [sb]'s knowledge expr	(as far as I know)	hasta donde yo sé expr
		por lo que sé expr
	To the best of my knowledge, all of the coffee shops in the city close before 9:00 p.m.
	Hasta donde yo sé, todos los cafés de la ciudad cierran a las 9 de la noche.
to the best of your ability adv	(as well as you can)	lo mejor que puedas loc adv
	Just look after the dog to the best of your ability.
	Cuida de mi perro lo mejor que puedas.
to the best of [sb]'s knowledge expr	(as far as [sb] knows)	por lo que se sabe expr

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "the best of the best" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'the best of the best'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic