WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| teasing n | (malicious taunting) (maliciosa) | provocación nm |
| | | incitación nf |
| | | coqueteo nm |
| | The little girl cried all night because of the bullies' teasing. |
| | La pequeña lloró toda la noche por culpa de la provocación de los bravucones. |
| teasing n | (playful mocking) (amistosa) | broma nf |
| | | zumba nf |
| | | pitorreo nm |
| | | vacile nm |
| | Chris got a lot of teasing from his friends when they found out about his unusual new hobby. |
| | Chris fue objeto de muchas bromas cuando sus amigos descubrieron su nuevo hobby. |
| teasing adj | (seductive) | seductor/a adj |
| | In the movies, no man could resist her teasing smile. Real life was different. |
| | En las películas, ningún hombre podía resistirse a su tentadora sonrisa. En la vida real era diferente. |
| Additional Translations |
| teasing adj | (vexing) | molesto/a adj |
| | The other children repeated the teasing rhyme until Alison burst into tears. |
| | Los otros niños repitieron la molesta rima hasta que Alison rompió a llorar. |
| teasing adj | (playful) | burlón/ona adj |
| | I was about to get angry, but then I noticed Tony's teasing expression. |
| | Estaba a punto de enfadarme, pero entonces me di cuenta de la risa burlona de Tony. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| tease [sb]⇒ vtr | (make fun of) | burlarse de v prnl + prep |
| | (AR) | cargar a vtr + prep |
| | I got teased at school because my hair looked funny. |
| | En la escuela se burlaban de mí porque mi pelo se veía raro. |
| tease [sb] vtr | (annoy) (irritar) | molestar a vtr + prep |
| | | fastidiar a |
| | Stop teasing your little sister! |
| | ¡Deja de molestar a tu hermanita! |
| tease [sb] vtr | (tantalize) | tentar⇒ vtr |
| | She teased us with smells of roasted garlic and herbs. |
| | Ella nos tentaba con el aroma de ajo asado y hierbas. |
| tease [sb] vtr | (flirt with) | coquetear con vi + prep |
| | Rachel is always teasing me but she never puts out. |
| | Rachel se la pasa coqueteando conmigo, pero nunca quiere irse a la cama. |
| tease [sth]⇒ vtr | (comb: hair) | peinarse⇒ v prnl |
| | She teased her hair into a beehive style for the party. |
| | Se peinó el pelo en un moño alto para la fiesta. |
| tease⇒ vi | (disturb, provoke) | provocar⇒ vtr |
| | He's always teasing. |
| | Él siempre está provocando. |
tease,
teaser n | informal (person who teases) | bromista adj |
| | Your brother's always a tease. I never know if I can trust him. |
| | Tu hermano siempre es un bromista. Nunca sé si puedo confiar en él. |
tease,
teaser n | informal (flirt) | coqueto, coqueta nm, nf |
| | Julie is such a tease; I'm sure she's only leading that guy on. |
| | Julie es una coqueta, seguro sólo le da esperanzas a ese tipo. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
tease | teasing |
tease [sth] out,
tease out [sth] vtr phrasal sep | figurative (elicit with difficulty) | sonsacar⇒ vtr |
| | | sacar⇒ vtr |
| | We eventually managed to tease the truth out of Brian. |
| | Eventualmente logramos sonsacar la verdad de Brian. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'teasing' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: