Online Language Dictionaries

so long

Principal Translations
Inglés		Español
so long interj	(goodbye)	hasta luego, hasta pronto loc interj
		hasta la próxima loc interj
	(informal)	nos vemos loc interj
	(coloquial)	chao interj
	So long! See you tomorrow!
	¡Hasta luego! ¡Nos vemos mañana!
	(AmL: coloquial)	chau interj
so long adj	(this length)	así de largo loc adj
	"The rope was so long," my uncle explained, holding his arms apart to demonstrate.
	La cuerda era así de larga, explicó mi tío abriendo los brazos paa demostrar.
so long expr	(such a long time)	tanto tiempo loc adv
	(informal)	tanto adv
	I don't know how people in long-distance relationships can go so long without seeing their partners.
	No entiendo cómo las personas que están en una relación a distancia pueden aguantar tanto tiempo sin verse.
	No entiendo cómo las personas que están en una relación a distancia pueden aguantar tanto sin verse.
so long expr	(a finite amount of time)	un tiempo loc adv
	There's only so long you can keep that a secret.
	Podrás mantener eso en secreto solo por un tiempo.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Inglés		Español
as long as, so long as expr	(providing that)	siempre y cuando loc conj
		con tal de que loc conj
	I am happy, as long as the sun always comes back around.
	Yo estoy feliz siempre y cuando el sol siga saliendo.
		en tanto que loc conj
		mientras que loc conj
	Estoy feliz en tanto que siempre siga saliendo el sol.
as long as, so long as expr	(while)	mientras conj
	As long as you're living under my roof, you'll obey my rules, young lady!
	Mientras vivas bajo mi techo obedecerás mis normas, señorita.
for so long expr	(finite amount of time)	un tiempo, un momento loc adv
		no por mucho tiempo loc adv
	The boss will only wait for so long; hurry up!
	El jefe solo esperará un momento: ¡date prisa!
	El jefe no esperará por mucho tiempo: ¡date prisa!
for so long expr	(a very long time)	desde hace tiempo loc adv
	Jasmine has wanted to go to Paris for so long.
not so long ago expr	(a short time past)	hace no mucho, no hace mucho loc adv
		hace poco loc adv

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "so long" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'so long'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic