WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| rattling n | (respiratory sound) | estertor nm |
| | (en desuso) | sarrillo nm |
| | The doctor listened to the rattling coming from the patient's chest during every exhale. |
| rattling n | (percussive sound) | traqueteo nm |
| | | tembleteo nm |
| | | triquitraque nm |
| | | tamborileo nm |
| | Patricia went to investigate a rattling coming from outside. |
| rattling adv | figurative, slang (extremely, really) | extremo/a adj |
| | The children had a rattling good time at the circus. |
| | Los niños tuvieron un día de extrema diversión en el circo. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| rattle⇒ vi | (make rattling noise) | hacer ruido loc verb |
| | | traquetear⇒ vi |
| | The box rattled when Tina shook it. |
| | La caja hizo ruido cuando Tina la agitó. |
| rattle [sth]⇒ vtr | (shake and make noise) (haciendo ruido) | agitar⇒ vtr |
| | | hacer tintinear loc verb |
| | | hacer repiquetear loc verb |
| | Edgar rattled his keys. |
| | Edgar agitó las llaves. |
| rattle n | (rattling noise) | traqueteo nm |
| | | ruido nm |
| | The car had developed a worrying rattle, so Andy took it to the garage. |
| | El coche hacía un preocupante traqueteo así que Andy lo llevó a un mecánico. |
| rattle n | (baby's toy) | sonajero nm |
| | (CL) | cascabel nm |
| | (CR) | chilindrín nm |
| | (MX) | sonaja nf |
| | Maggie shook the baby's rattle. |
| | Maggie agitó el sonajero del bebé. |
| rattle n | (on snake) (en la serpiente) | cascabel nm |
| | Rattlesnakes are snakes that have a rattle at the end of their tails. |
| | Las serpientes cascabel son serpientes que tienen un cascabel en la punta de la cola. |
| Additional Translations |
| rattle⇒ vi | (move with rattling noise) | traquetear⇒ vi |
| | The old car rattled along the road. |
| | El viejo coche traqueteaba por la calle. |
| rattle [sb]⇒ vtr | (upset) | inquietar a vtr + prep |
| | | poner nervioso a loc verb |
| | Ben's outburst really rattled Steve. |
| | El ataque de Ben realmente inquieto a Steve. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
rattle | rattling |
rattle [sth] down,
rattle down [sth] vtr phrasal sep | UK, informal (recite) | recitar⇒ vtr |
rattle [sth] off,
rattle off [sth] vtr phrasal sep | informal (recite quickly) (informal) | recitar de un tirón loc verb |
| | | recitar rápidamente vi + adv |
| | Lisa can rattle off the names of all 50 states in alphabetical order. |
rattle on,
rattle away vi phrasal | informal (talk at length) | hablar sin parar loc verb |
| | Rachel rattled on about her holiday, but Lisa wasn't really listening. |
| rattle [sth] out vtr phrasal sep | UK, informal (produce [sth] hastily: words, sound) | hacer apresuradamente loc verb |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'rattling' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: