Compound Forms:
|
| administrative office n | (bureau, clerical department) | oficina administrativa, oficina de administración grupo nom |
| | | área administrativa grupo nom |
| | All disputes in billing are handled by the administrative office. |
| | Todos los reclamos de facturas se trabajan en la oficina administrativa. |
| assay office n | (tests metal purity) | oficina de ensayo grupo nom |
| back office n | (administrative department) | trastienda del negocio nf + loc adj |
| | All the staff from the back office are going to the pub – do you want to come? |
| | Todo el personal de la trastienda del negocio va a ir al pub, ¿quieres venir? |
| | | parte administrativa nf + adj |
| | Todo el personal de la parte administrativa va a ir al pub, ¿quieres venir? |
| booking office n | (ticket office) | taquilla nf |
| | (AmL) | boletería nf |
| box office n | (theatre, cinema: ticket booth) | taquilla nf |
| | (AmL) | boletería nf |
| | The box office was closed so tomorrow I'll get the tickets for you. |
| | La taquilla estaba cerrada así que te compraré las entradas mañana. |
| | Pasé por la boletería a comprar las entradas pero estaban agotadas. |
| box office n | figurative (theatre, cinema: attendance) | taquilla nf |
| | The film was a massive success at the box office. |
| | La película fue todo un éxito en taquilla. |
box office,
box-office n as adj | figurative (relating to ticket sales) | de taquilla loc adj |
| | The movie was the biggest box-office success of the year. |
| | La película fue el mayor éxito de taquilla del año. |
| branch office n | (local office) | sucursal nf |
| | | sede nf |
| | The company has branch offices in 12 countries. |
| | La empresa tiene sucursales en 12 países. |
| central office n | (headquarters, main office) (AR) | central nf |
| | The insurance agent said that she had to get approval from the central office before she could change the policy. |
| | La agente de seguros dijo que tenía que obtener la autorización de la central antes de poder cambiar la póliza. |
| | (PR) | oficina principal grupo nom |
| | (CL) | matriz nf |
| | (CO) | sede principal grupo nom |
| central office n | US (for telephone call switching) | central telefónica grupo nom |
| | Computers have replaced the human operators in the telephone central offices. |
| | Las computadoras han reemplazado a los operarios humanos en las centrales telefónicas. |
| | (ES) | centralita nf |
| Customs Office n | (government department) | aduana nf |
| dental surgery n | UK (dentist's treatment room) | consultorio dental nm |
| | I had to go to the dental surgery to have my wisdom teeth removed. |
| | Tuve que ir al consultorio dental para que me sacaran las muelas de juicio. |
| | | consulta del dentista nf |
| | Tuve que ir a la consulta del dentista para que me sacaran las muelas de juicio. |
dentist's office (US),
dentist's surgery (UK) n | (dentist's treatment room) | consultorio del dentista nm + loc adj |
| divine office | (religion) | oficio divino nm + adj |
doctor's office (US),
doctor's surgery (UK) n | (where you see a doctor) | consultorio nm |
| | | consulta nf |
| | (formal) | consultorio médico nm + adj |
| | I went to the doctor's office to get a prostate exam. |
| | Fui al consultorio a hacerme un examen de próstata. |
| elective office n | (law: held at will of voters) | cargo electivo loc nom m |
| field office n | (branch or local agency) | sucursal nf |
| | Sometimes the policies dictated by the company's headquarters make no sense to the field offices. |
| | A veces las normas dictadas por la sede central de la compañía no tienen sentido en las otras sucursales. |
| FO n | UK, initialism (Foreign Office) (Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones) | MREMN n propio m |
| Foreign and Commonwealth Office n | UK (government agency) | Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones loc nom m |
| Foreign Office n | UK, abbreviation (Foreign and Commonwealth Office) | Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones n propio m |
| | The Foreign Office looks out for our country's interests in foreign countries. |
| front office n | (decision-making officers) | altas instancias nfpl |
| | I have to check with the front office before I give anyone a promotion. |
| | Antes de hacer nada, tendré que consultarlo con las altas instancias. |
| | | directivos nmpl |
| | Los directivos vaciaron la empresa y se fugaron al extranjero. |
| GAO n | initialism (Government Accountability Office) (sigla inglesa) | GAO nf |
| | | Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno nf + loc adj |
| general post office n | US (main post office branch) | oficina central de correos nf + loc adj |
| | The general post office is located in the neighborhood of Chelsea. |
| | La oficina central de correos se encuentra en el barrio de Chelsea. |
| Government Accountability Office n | US (agency: audits Congress) | Departamento de Rendición de Cuentas del Gobierno loc nom m |
| | | Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno loc nom f |
| Hays Office n | US, historical (US film censorship board) | Comité de Censura Hays nm |
| head office n | (headquarters) | sede nf |
| | | oficina principal, oficina central nf + adj mf |
| | The head office of our company is now overseas because we got bought out. |
| | La sede está en otro país ya que nuestra compañía fue absorbida. |
| Her Majesty's Stationery Office n | (publisher of government information) | Oficina de Publicaciones de Su Majestad n propio f |
| HMSO n | initialism (Her Majesty's Stationery Office) (sigla en inglés) | HMSO nf |
| | | Oficina de Publicaciones de Su Majestad loc nom f |
| hold office v expr | (have specific important job) | tener un trabajo importante loc verb |
| Holy Office n | (Catholicism: moral guardians) | Santo Oficio n propio m |
| | The Holy Office was replaced by the Congregation for the Doctrine of the Faith in the 20th century. |
| | The Holy Office was responsible for many of the atrocities of the Inquisition. |
| | El Santo Oficio fue reemplazado por la Congregación para la Doctrina de la Fe en el siglo XX. |
| home office n | (working area in one's house) | despacho nm |
| | She shut the door to her home office to drown out the kids' noise. |
| | Cerró la puerta de su despacho para no oír el ruido de los niños. |
| | | estudio, escritorio nm |
| | Cerró la puerta de su estudio para no oír el ruido de los niños. |
| home office n | US (business: company's central location) | sede principal nf + adj mf |
| | | sede central nf + adj mf |
| Note: "Headquarters" is much more common than "home office" in this context. |
| | Microsoft has its home office in Seattle. |
| | Microsoft tiene su sede principal en Seattle. |
| | Microsoft tiene su sede central en Seattle. |
| Home Office n | UK, abbreviation (government: domestic affairs department) | Ministerio del Interior loc nom m |
| | The Home Office deals with immigration and passport applications. |
| | Los asuntos relacionados con la inmigración pertenecen al área de Ministerio del Interior. |
| in office adv | (in power) | en funciones loc adv |
| | | en el poder loc adv |
| | Ronald Reagan was still in office when I moved to the States. |
| | Ronald Reagan todavía estaba en funciones cuando me mudé a Estados Unidos. |
| land office | (government office) | oficina de tierras nf + loc adj |
| | | oficina de catastros nf + loc adj |
| land-office business n | figurative (brisk trade) (AR, coloquial) | negoción nm |
| law office n | (lawyer or lawyers' premises) | despacho nm |
left luggage office,
left-luggage office n | (place where baggage may be stored) | consigna nf |
| | | depósito de equipajes nm + loc adj |
| | I retrieved my bags from the left luggage office. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dejemos las maletas en consigna y demos una vuelta por la ciudad hasta que salga el tren. |
| loan office n | (department that makes loans) | oficina de crédito nf + loc adj |
| loss of office n | (dismissal) | pérdida del cargo grupo nom |
| | | suspensión nf |
| Lost Property Office n | (room for mislaid objects) | Oficina de Objetos Perdidos loc nom f |
mail center (US),
sorting office (UK) n | (postal service: sorting office) | oficina de correos grupo nom |
| main office n | (headquarters) | sede principal grupo nom |
| | The main office is in London, but there are branches in Bristol and Leeds. |
| | La sede principal está en Londres, pero tienen sucursales en Bristol y en Leeds. |
| | | oficina matriz grupo nom |
| | La oficina matriz está en Londres, pero tienen sucursales en Bristol y en Leeds. |
| | | casa central loc nom f |
| | La casa central está en Londres, pero tienen sucursales en Bristol y en Leeds. |
| medical office n | US (health clinic) (médico) | consulta nf |
| | | consultorio nm |
| oath of office n | (professional pledge) | juramento al cargo nm |
| | The president took the oath of office on Inauguration Day. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No fue fiel al juramento al cargo que hizo al asumir. |
| | | jurar el cargo loc verb |
| | El presidente juró el cargo en el discurso de inauguración. |
| office automation n | (machine use) | ofimática nf |
| | | automatización de oficinas nf + loc adj |
| office block n | (multi-storey office building) | edificio de oficinas nm |
| | My company is on the 4th floor of an office block. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En el edificio de oficinas pude encontrar un buen contador. |
| | | bloque de oficinas nm |
| | Mi empresa está ubicada en el cuarto piso de un bloque de oficinas. |
| office boy | (errand boy) | cadete nm |
| | | recadero nm |
| office building n | (building containing offices) | edificio de oficinas nm |
| | My doctor is on the 5th floor of that office building. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Construyeron un edificio de oficinas de 50 pisos. |
| | | complejo de oficinas nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Al principio era una clínica privada que quebró, lo han transformado en un complejo de oficinas. |
| office duties npl | (responsibility for clerical tasks) | obligaciones administrativas nfpl |
| | Me vendría bien una secretaria que se ocupe de todas estas obligaciones administrativas. |
| office environment n | (business workplace) | ambiente de trabajo nm |
| office furniture n | (desks, chairs, etc.: in an office) | mobiliario de oficina loc nom m |
| | He ensured that his new office furniture would be hard-wearing. |
| | Se aseguró de que su nuevo mobiliario de oficina fuera resistente. |
| | | muebles de oficina loc nom mpl |
| | Se aseguró de que sus nuevos muebles de oficina fuesen resistentes. |
| | (CL) | amoblado de oficina loc nom m |
| | Se aseguró de que su nuevo amoblado de oficina fuese resistente. |
| office hours npl | (hours when a business is open) | horario de oficina nm + loc adj |
| | | horario de trabajo nm + loc adj |
| | | horario de atención nm + loc adj |
| | In the U.S., typical office hours are 8 to 5, while typical banking hours are 9 to 3. |
| | The professor's office hours were mornings only. |
| | En los Estados Unidos el horario de oficina normal es de 8 a 5, mientras que el horario de los bancos es de 9 a 3. // El horario de oficina del profesor era exclusivamente de mañana. |
| office job n | (work: clerical, administrative) | trabajo de oficina grupo nom |
| office junior n | (employee doing minor tasks) | subordinado, subordinada nm, nf |
| office machine n | (equipment used in an office) | equipamiento de oficina grupo nom |
| office manager n | (employee in charge of office personnel) | jefe de personal, jefa de personal grupo nom |
| | The office manager made it clear she was not a secretary, not even an executive secretary. |
| | La jefa de personal aclaró que ella no era una secretaria, ni siquiera una secretaria ejecutiva. |
| | | jefe de recursos humanos, jefa de recursos humanos grupo nom |
| | La jefa de recursos humanos aclaró que ella no era una secretaria, ni siquiera una secretaria ejecutiva. |
| | | gerente de la oficina grupo nom |
| | La gerente de la oficina aclaró que ella no era una secretaria, ni siquiera una secretaria ejecutiva. |
| | | gerente de personal grupo nom |
| | La gerente de personal aclaró que ella no era una secretaria, ni siquiera una secretaria ejecutiva. |
| | | encargado de recursos humanos, encargada de recursos humanos grupo nom |
| | La encargada de recursos humanos aclaró que ella no era una secretaria, ni siquiera una secretaria ejecutiva. |
| Office of Management and Budget | (governmental organization) | Oficina de Administración y Presupuesto n propio f |
| office park | (commercial complex) | parque empresarial loc nom m |
| | | parque de oficinas loc nom m |
| office politics n | (power play in the workplace) | intrigas nfpl |
| | | politiqueo nm |
| | You have to learn how to deal with office politics in most workplaces. |
| office space n | (part of a building for business use) | sector de oficinas grupo nom |
| office staff n | (worker) | personal administrativo loc nom m |
| office supplies npl | (stationery and furniture) | mobiliario de oficina y artículos de librería loc nom m |
| office worker n | (employee in an office) | oficinista nm |
| | Office workers in the city were particularly affected by the power cuts. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Consiguió un trabajo como oficinista en una empresa de exportaciones. |
| | | empleado de oficina nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El trabajo sedentario ha multiplicado la incidencia del dolor de espalda entre los empleados de oficina. |
| | | empleado administrativo nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se abrió un registro de aspirantes a ocupar cargos como empleados administrativos en los hospitales de la Provincia. |
| Oval Office n | literal (office of president of US) | despacho oval nm + adj mf |
| Oval Office n | figurative (executive power of US president) (figurado) | despacho oval nm + adj mf |
| paperless office n | (computerized work environment) | oficina digitalizada grupo nom |
| | My job is in a paperless office. |
| | | oficina informatizada grupo nom |
| Patent and Trademark Office n | US (government agency) | Oficina de Patentes y Marcas Registradas n propio f |
| Patent Office n | (trademark agency) | Oficina de Patentes loc nom f |
| | Thomas Edison registered over 1000 inventions at the Patent Office to stop others from copying them. |
| | Thomas Edison registró sobre 1000 inventos en la Oficina de Patentes para que otros no pudiesen copiarlo. |
| | (CL) | Instituto Nacional de Propiedad Industrial loc nom m |
| | (ES) | Registro General de la Propiedad Intelectual loc nom m |
PO,
P.O. n | written, initialism (Post Office) | oficina de correos grupo nom |
| | | correos nmpl |
| | | correo nm |
PO Box,
P.O. Box n | abbreviation (Post Office Box) (AmL) | apartado postal nm + adj mf |
| | (AR, CL, UY) | casilla de correos nf + loc adj |
| | (CO) | apartado aéreo nm + adj |
| | (ES) | apartado de correos nm + loc adj |
| | I would prefer if you sent it to my PO Box instead of my house. |
| | Preferiría que me hiciera el envío a mi apartado postal en lugar de a casa. |
| political office n | (government position) (en el gobierno) | cargo nm |
| | After the library director retired she ran for political office. |
| | Después de que la directora del archivo se jubilara, se postuló para un cargo político. |
| post office n | (place where mail is sorted) | oficina postal, oficina de correos loc nom f |
| | | estafeta nf |
| | I'm going to the post office to send this parcel to my brother. |
| | Voy a la oficina postal a enviarle este paquete a mi hermano. |
| the Post Office n | UK (organization that delivers mail) | correos nmpl |
| | | correo nm |
| | | servicio postal loc nom m |
| | The government is planning to privatize the post office. |
| | El Gobierno está pensando en privatizar correos. |
| | El Gobierno está pensando en privatizar el correo. |
Post Office Box,
post office box n | (number used as mailing address) (AmL) | apartado postal nm + adj mf |
| | (AR, CL, UY) | casilla de correos nf + loc adj |
| | (CO) | apartado aéreo nm + adj |
| | (ES) | apartado de correos nm + loc adj |
| | FedEx will not deliver packages to post office box addresses. |
| | FedEx no acepta apartados postales como dirección de entrega. |
| printing office n | (printing shop) | imprenta nf |