Compound Forms:
|
| advance notice n | (warning) | aviso previo nm + adj |
| | | preaviso nm |
| | Please give advance notice if you have to cancel an appointment. |
| advisory notice n | (for faulty product) (producto defectuoso) | advertencia nf |
| advisory notice n | (for dangerous goods) | advertencia nf |
| | | precauciones nfpl |
| | | alerta nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El columpio viene con una hoja entera de advertencias sobre su uso. |
| death notice n | (card: announces [sb] has died) | esquela nf |
| | The death notice was on black card, edged with gold. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La esquela salió en el periódico del domingo, con un recuadro y letra mayúscula. |
| | | necrológica nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La necrológica salió en el periódico del domingo, con un recuadro y letra mayúscula. |
| death notice n | (obituary) | esquela nf |
| | I didn't even realize she'd been ill until I saw the death notice in the newspaper. |
| | | obituario nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El obituario salió en el periódico del domingo, con un recuadro y letra mayúscula. |
| default notice n | (finance: creditor letter) | notificación de incumplimiento nf + loc adj |
| eviction notice n | (forceful end of tenancy) | notificación de desalojo loc nom f |
| final notice n | (last warning before legal action) | último aviso grupo nom |
| | This is your final notice before your electricity is shut off: please pay your bill immediately. |
| | Este es el último aviso antes de que le cortemos la electricidad; por favor pague su factura inmediatamente. |
| | | notificación final grupo nom |
| | Esta es la notificación final antes de que le cortemos la electricidad; por favor pague su factura inmediatamente. |
| | | última comunicación grupo nom |
| | Esta es la última comunicación antes de que le cortemos la electricidad; por favor pague su factura inmediatamente. |
| formal notice n | (official warning of [sth]) | notificación formal nf + adj |
| | | notificación oficial nf |
| | Ayer recibí la notificación oficial de la cesantía. |
give notice of [sth],
give notice that v expr | (warn, inform) | avisar⇒ vtr |
| | The Council's letter gave notice of the election to all the voters. |
| | La carta del ayuntamiento avisaba a los votantes de las elecciones. |
| | | notificar⇒ vtr |
| | La carta del ayuntamiento notificaba a los votantes las elecciones. |
| | | dar aviso de loc verb |
| | La carta del ayuntamiento daba aviso a los votantes de las elecciones. |
| | | comunicar⇒ vtr |
| | La carta del ayuntamiento comunicaba a los votantes las elecciones. |
give notice,
give your notice v expr | (quit job) | presentar la renuncia loc verb |
| | He gave notice because he was tired of being treated like a slave. |
| | Presentó la renuncia porque estaba harto de que lo trataran como un esclavo. |
give notice,
give your notice v expr | (to a landlord) (al dejar apartamento) | dar aviso loc verb |
| | | avisar⇒ vtr |
| | Isabel gave her notice to the landlord two months before she intended to move out. |
notice in writing,
written notice n | (law: written notice) | notificación por escrito loc nom f |
| notice of appeal n | (law: advise of review) | notificación de apelación loc nom f |
| | | notificación de recurso loc nom f |
| notice of discharge n | (law: notice) | notificación de aprobación de la gestión nf + loc adj |
notice of dishonour (US),
notice of dishonour (UK) n | (law: refusal or non-payment of note) | notificación de rechazo loc nom f |
| Note: This terms is used in relation to promissory notes or bills of exchange. |
notice of judgment (US),
notice of judgement (UK) n | (law: reporting sentence) | notificación de la sentencia grupo nom |
| notice of meeting n | (law: formal notification) | citación, convocatoria nf |
| notice to creditors n | (published notification) | aviso a los acreedores grupo nom |
| notice to produce n | (law: requesting documents) | notificación para que presente documentos, notificación para que produzca documentos grupo nom |
noticeboard,
notice-board,
notice board n | UK (bulletin board) | tablón de anuncios nm + loc adj |
| | | cartelera de anuncios nf + loc adj |
| | Albert posted a "roommate wanted" sign on the noticeboard. |
| | Alberto puso un "se busca compañero de cuarto" en el tablón de anuncios. |
on short notice,
at short notice,
on a moment's notice,
at a moment's notice adv | (with little warning) | sobre la hora loc adv |
| | | con poco tiempo loc adv |
| | | con poca anticipación loc adv |
| | Her appointment was cancelled on short notice. |
| | I'm sorry to ask you on such short notice, but I only found out about this yesterday. |
| | Le cancelaron el turno sobre la hora. // Siento decírtelo tan sobre la hora, pero me enteré de esto ayer. |
| | (AR, coloquial) | sobre el pucho loc adv |
| | (coloquial) | sobre la marcha loc adv |
| | Le cancelaron el turno sobre el pucho. // Perdón que te lo diga sobre el pucho, pero me enteré de esto ayer. |
| prior notice n | (law: advance warning) | aviso previo nm + adj |
| | | anuncio previo nm + adj |
| | | publicación previa nf + adj |
| | Customers must give prior notice to the restaurant of any food allergies. |
| public notice n | (message to the general public) | anuncio público nm + adj |
| short notice n | (little warning) | poca anticipación adj + nf |
| | | poca antelación adj + nf |
| | Supply teachers often have only short notice to prepare their lessons. |
| | Los profesores suplentes suelen tener poca anticipación para preparar sus clases. |
| sit up and take notice v expr | figurative (become alert and attentive) | estar alerta expr |
| strike notice n | (business: document served to employer) | aviso de huelga loc nom m |
| subject to change without notice adj | (liable to vary without warning) | sujeto a cambio sin previo aviso loc adj |
| | Tour prices are subject to change without notice due to currency fluctuations. |
| | Los precios del tour están sujetos a cambio sin previo aviso debido a las fluctuaciones cambiarias. |
| take no notice of [sb/sth] v expr | (pay no attention to, disregard) | no poner atención, no prestar atención loc verb |
| | She took no notice of his antics. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No puso atención (or: no prestó atención) a sus payasadas. |
| | | no poner atención, no prestar atención loc verb |
| | (persona) | no poner atención a, no prestar atención a |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No puso atención (or: no prestó atención) a sus payasadas. |
| | | no tomar en cuenta loc verb |
| | (persona) | no tomar en cuenta a loc verb |
| take notice v expr | (listen, heed) | prestar atención loc verb |
| | | poner atención loc verb |
| | It's time you sat up and took notice. |
| | Es hora de que te sientes y prestes atención. |
| take notice of [sth/sb] v expr | (pay attention) | fijarse⇒ v prnl |
| | He took notice of all the road signs but still got lost. |
| | Se fijó en todos los carteles pero igual se perdió. |
| timely notice n | (in reasonable amount of time) | notificación oportuna nf + adj |
| | | notificación temprana nf + adj |
| | The landlord has to provide timely notice to the tenants if he wants to access the property. |
| | El propietaria debe dar una notificación oportuna si quiere acceder a la propiedad. |
| until further notice expr | (until next announcement) | hasta nuevo aviso loc adv |
| | | hasta próximo aviso loc adv |
| | The restaurant will be closed until further notice. |
| | El restaurante estará cerrado hasta nuevo aviso. |
| without notice adv | (with no warning) | sin avisar loc adv |
| | I was always on time and did my job well, but my boss fired me without notice. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No voy a poder ir, me han caído huéspedes sin avisar y estaré muy ocupada todo el fin de semana. |
| | | sin previo aviso loc adv |
| | Siempre llegaba a tiempo y trabajaba bien, pero mi jefe me despidió sin previo aviso. |
| | (fam) | sin decir agua va loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Estaba enojadísima, ya se iba, de pronto se volvió y sin decir agua va me dio vuelta la cara de una cachetada. |