• WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
ni hablar expr coloquial (omitir, rechazar)forget it interj
  no way interj
  out of the question interj
  not on your life interj
 Si no me tienes confianza, ni hablar, me voy a otra parte.
 If you don't trust me, forget it; I'll go somewhere else.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
¡ni hablar! loc interj coloquial (enfático: rechazo)No way! interj
  You must be kidding!, You must be joking! expr
  What a joke! expr
 ¿No trabajas y quieres casarte con mi hija? ¡Ni hablar!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
ni hablar del peluquín,
ni hablar expr		 coloquial (expresa rechazo)no way!, fat chance! interj
  (UK: colloquial)not on your bloody life! interj
 –¿Papá, me prestas tu coche? –¡Ni hablar del peluquín!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
ni hablar | ni hablar del peluquín
SpanishEnglish
de eso,
ni hablar expr		 coloquial (omitir un tema)don't even go there v expr
  don't even talk about it v expr
 Hablamos de recortar gastos, no de aumentar los sueldos; de eso, ni hablar.
 We are talking about cutting costs, not raising salaries; don't even go there.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'ni hablar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
ni leches en vinagre - que te crees tú eso - qué va - un cuerno
English:
much less - Not on your life - like hell - never mind - no way - not in a million years - not on your nelly


Forum discussions with the word(s) "ni hablar" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'ni hablar'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.