WordReference.com |

Online Language Dictionaries

Spanish-English Dictionary | vaya que no

Foros

- Ver También:
- - vate
  - váter
  - Vaticano
  - vaticano
  - vaticinador
  - vaticinar
  - vaticinio
  - vatio
  - vaya
  - VCL
  - Vd.
  - Vda.
  - Vdo.
  - Vds.
  - ve
  - vea
  - vecinal
  - vecindad
  - vecindario
  - vecino
- Recent searches:
- View All

vaya que no

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term

Spanish definition | Spanish synonyms | Gramática | Conjugación [ES] | Conjugator [EN] | in context | images

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
Spanish		English
vaya que no loc interj	(enfatiza negación) (emphatic negation)	nothing at all! interj
		not even a little bit! interj
		no way! interj
	¡Vaya que no! No es nada fácil ser padre.
	There's nothing easy about being a father. Not even a little bit!

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "vaya que no" in the title:

Así son las cosas y al que no le guste que se vaya.
Bien no es que le vaya
Bueno, vaya rollo que te he soltado, no?
Date prisa no vaya a ser que se te queme la comida
De qué depende que ella vaya o no a la fiesta
Dudo que ella le vaya a casarse con Juan (le o no le) - grammar
en principio, no creo que vaya
hace que la gente no vaya - grammar
Lamento mucho que él no va/vaya a trabajar - grammar
No creo que el presidente vaya a reducir/reduzca (futuro próximo) - grammar
no creo que llueva / vaya a llover(Future subjunctive) - grammar
No creo que vaya a haber /haya mucha gente
no creo que vaya a llover / no creo que llueva - ir a (subjuntivo) - grammar
no creo que vaya a poder
no creo que vaya a ser - grammar
No debiera decirlo, no vaya a ser que por ahí después lo usen contra mí mismo - grammar
no dudo que va / vaya a venir (subjunctive/indicative) - grammar
no es cierto que vaya / va a venir - grammar
No es que vaya a funcionar.. debe funcionar.
No hagas muchos planes, no vaya a ser que al final no puedas realizarlos
No hay doctrina que no vaya
No le hables de ese tema para que no se vaya a disgustar - grammar
No lo diré (decir) muy alto, no vaya a ser que...
No me pidas que me vaya, no...
No parece que valla [vaya] a terminar pronto.
no parece que vaya a reducirse pronto
No pienso que venga/No pienso que vaya a venir - grammar
No puedo asegurar que eso vaya a pasar
No puedo asegurar que vaya
no quiero que se nos vaya de las manos
more...

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'vaya que no' in the Sólo Español forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'vaya que no'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Links: ⚙️Preferencias | Abreviaturas | Pron. Symbols | Privacy Policy | Términos del Servicio | Apoyar WR | Foros | Suggestions

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.