'labour' tiene referencia cruzada con 'Labour', 'labor'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'labour' is cross-referenced with 'Labour', 'labor'. It is in one or more of the lines below.
Compound Forms:
Labour | labor | labour |
be in labor (US),
be in labour (UK) v expr | (be in process of giving birth) | estar en trabajo de parto vi + loc adv |
| | | estar de parto vi + loc adv |
casual labor (US),
casual labour (UK) n | (work: temporary, occasional) | trabajo temporal nm + adj |
| | (AR, coloquial) | changas nfpl |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Trabaja en una fábrica pero además se gana unos pesos extra haciendo changas de albañilería, jardinería, electricidad, etc.. |
child labor (US),
child labour (UK) n | (children: forced working) | trabajo infantil nm + adj |
| | | trabajo de menores nm + loc adj |
| | Child labor is still prevalent in some Third World countries. |
| | El trabajo infantil es todavía prevalente en algunos países del Tercer Mundo. |
| | El trabajo de menores es todavía prevalente en algunos países del Tercer Mundo. |
| collective labour agreement n | UK (employer, union contract) (ES) | convenio colectivo loc nom m |
| | Union members have voted to go on strike because their employer refuses to honor the collective labour agreement that they signed last month. |
| | (MX) | contrato colectivo de trabajo loc nom m |
day labor (US),
day labour (UK) n | US (work: paid by the day) | trabajo por día nm + loc adj |
| | | trabajo por jornada nm + loc adj |
| | Day labor is a growing part of the informal economy in the United States. |
| | El trabajo por día es una parte importante de la economía de los Estados Unidos. |
direct labor (US),
direct labour (UK) n | (production work) | trabajo nm |
| | | mano de obra loc nom f |
division of labor (US),
division of labour (UK) n | (delegation of tasks) | división del trabajo nf + loc adj |
| | Assembly lines are extreme examples of division of labor. |
| | Las líneas de ensamblado son ejemplos extremos de división del trabajo. |
emotional labor (US),
emotional labour (UK) n | (meeting social and family demands) | trabajo emocional loc nom m |
emotional labor (US),
emotional labour (UK) n | (hiding feelings for professional reasons) | trabajo emocional loc nom m |
forced-labour camp,
US: forced labor camp n | UK (concentration camp, work camp) | campo de trabajos forzados loc nom m |
| | The Siberian gulags were forced-labor camps for political dissidents. |
| | Los gulags siberianos eran campos de trabajo forzado para los disidentes políticos. |
| | | campo de concentración loc nom m |
| | Los gulags siberianos eran campos de concentración para los disidentes políticos. |
go into labor (US),
go into labour (UK) v expr | (start giving birth) (ES) | ponerse de parto loc verb |
| | (AR) | entrar en trabajo de parto loc verb |
hard labor (US),
hard labour (UK) n | (physical work done by prisoners) | trabajo forzado nm + adj |
indirect labor (US),
indirect labour (UK) n | (work: incidental to production) | mano de obra indirecta loc nom f |
labor against [sth] (US),
labour against [sth] (UK) vi + prep | (work to prevent) (prevenir o parar) | luchar contra vi + prep |
| | We must continue to labor against this discrimination. |
| | Debemos seguir luchando contra la discriminación. |
labor camp (US),
labour camp (UK) n | (enforced work camp) | campo de trabajos forzados nm + loc adj |
| | The government sent Maisky to a labour camp in Siberia. |
| | El gobierno envió a Maisky a un campo de trabajos forzados en Siberia. |
labor contract (US),
labour contract (UK) n | (employment agreement) | contrato laboral nm + adj mf |
| | | contrato de trabajo nm + loc adj |
| | The teachers are hoping to negotiate a more equitable labor contract this year. |
| | Los docentes esperan negociar un contrato laboral más equitativo este año. |
labor contractor (US),
labour contractor (UK) n | (employment agency) | agencia de empleo nf |
labor costs (US),
labour costs (UK) npl | (cost of paying workers) | costes laborales nmpl + adj |
| | The company tried to reduce labor costs by employing unskilled staff. |
| | La empresa trató de reducir los costes laborales contratando personal no cualificado. |
labor force (US),
labour force (UK) n | (workforce: employable people) | mano de obra loc nom f |
| | | fuerza laboral loc nom f |
| | The size of the labor force increases when school closes for the summer. |
| | La mano de obra aumenta cuando las escuelas cierran por el verano. |
labor intensive,
labor-intensive (US),
labour intensive,
labour-intensive (UK) adj | (involving hard work) | trabajoso/a adj |
| | | arduo/a adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
labor intensive,
labor-intensive (US),
labour intensive,
labour-intensive (UK) adj | (involving much work) | trabajoso/a adj |
labor law (US),
labour law (UK) n | (law: to protect workers) | ley laboral nf + adj |
labor market (US),
labour market (UK) n | (available employees) | mercado laboral nm + adj mf |
labor movement (US),
labour movement (UK) n | (to improve work conditions) | movimiento obrero nm + adj |
| | | movimiento de los trabajadores loc nom m |
| | | movimiento sindical nm + adj |
| | The labor movement promoted strikes throughout Europe. |
labor of love (US),
labour of love (UK) n | (work done for pleasure) | obra de amor nf + loc adj |
labor pains (US),
labour pains (UK) npl | (childbirth: contractions) | dolores de parto nmpl + loc adj |
| | | contracciones nfpl |
| | Rosemary suffered severe labour pains as she was giving birth. |
| | Rosemary sufrió fuertes dolores de parto mientras daba a luz. |
labor policy (US),
labour policy (UK) n | (regulations governing employment) | política laboral nf + adj |
| | | legislación laboral nf + adj |
| | Terry is writing a paper about the effect of labour policy on trade unions. |
labor relations (US),
labour relations (UK) npl | (worker-employer relationship) | relaciones obrero-patronales nfpl + adj |
| | Labor relations are difficult if workers can be fired at any time for cause, or for no reason at all. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las relaciones obrero-patronales están en su peor momento. |
labor rights (US),
labour rights (UK) npl | (workers' entitlements) | derechos laborales nmpl + adj |
| | | derechos de los trabajadores nmpl + loc adj |
| | Unions lobby for labor rights within their industries. |
| | Los sindicatos luchan por los derechos laborales en sus sectores. |
labor strike (US),
labour strike (UK) n | (work stoppage) | paro nm |
| | | huelga nf |
| | | paro laboral nm + adj |
| | | huelga laboral nf + adj |
| | Production at the car factory was brought to a standstill by the labor strike. |
labor supply (US),
labour supply (UK) n | (people available to work) | población activa nf + adj |
| | Labour supply is a function of both population size and the percentage of people who wish to work. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La población activa de un país es la cantidad de personas que se han incorporado al mercado de trabajo, es decir, que tienen un empleo o que lo buscan. |
| | | fuerza laboral loc nom f |
labor the point (US),
labour the point (UK) v expr | figurative (belabor) | insistir sobre el punto loc verb |
| | The lawyer labored the point excessively. |
| | El abogado insistió excesivamente sobre el punto. |
labor under [sth] (US),
labour under [sth] (UK) vi + prep | used in expressions (mistakenly believe) | estar convencido de loc verb + prep |
| | | partir de vi + prep |
| Note: Commonly followed by: the illusion, the misapprehension, a mistaken belief, etc. |
| | The company is labouring under the illusion that it can take shortcuts to get the results it wants. |
| | La compañía está convencida de que puede llegar a los resultados que quiere con atajos. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si partes del presupuesto de que no puedes confiar en las personas, no llegarás a ninguna parte. |
labor union (US),
labour union (UK) n | (trade union, syndicate) | sindicato nm |
| | The labor unions were created to protect workers from unfair working conditions. |
| | Los sindicatos se crearon para proteger a los trabajadores de las condiciones de trabajo injustas. |
laborsaving,
labor-saving (US),
labour-saving (UK) adj | (designed to make a job easier) | que ahorra trabajo loc adj |
manual labor (US),
manual labour (UK) n | (work carried out by hand) | trabajo manual nm + adj |
| | | labor manual nm + adj |
| | Although machines are used to produce most goods, repairing them is still done mostly by manual labor. |
| | Aunque las máquinas son las que mayormente producen todos los bienes, su reparación todavía se realiza con trabajo manual. |
materials and labor (US),
materials and labour (UK) npl | (basic costs of a project) | materia prima y mano de obra loc nom f |
| | | mano de obra y materiales loc nom f |
| | The materials and labor involved with the Golden Gate Bridge project were enormous. |
| | La materia prima y la mano de obra de la construcción del Golden Gate fue muchísima. |
organized labor (US),
organized labour,
organised labour (UK) n | (workers belonging to a union) | sindicato nm |
| | Economists have long debated the impact of organized labour on workplace productivity. |
| | Los economistas debaten hace mucho sobre el impacto de los sindicatos en la productividad laboral. |
physical labor (US),
physical labour (UK) n | (strenuous manual work) | trabajo físico nm |
| | You shouldn't do physical labour when you're pregnant. |
| | Es conveniente que no hagas trabajo físico durante el embarazo. |
skilled labor (US),
skilled labour (UK) n | (manual work that requires training) | trabajo cualificado loc nom m |
slave labor (US),
slave labour (UK) n | (slavery, enforced work) | trabajo esclavo nm + adj |
| | | trabajo forzado nm + adj |
| | Many of the greatest monuments were built by slave labor. |
| | Muchos de los grandes monumentos fueron construidos por trabajo esclavo. |
slave labor (US),
slave labour (UK) n | figurative (low-paid work) (figurado) | trabajo esclavo loc nom m |
| | For many, working in a fast food restaurant is slave labor. |
| | It may be slave labor, but at least it's a job. |
| | Para muchos, trabajar en un restaurante de comida rápida es trabajo esclavo. // Puede ser trabajo esclavo, pero al menos es un trabajo. |
sweat labor (US),
sweated labour (UK) n | (hard work for low pay) | trabajo precario nm + adj |
unskilled labor (US),
unskilled labour (UK) n | (work requiring no training) | trabajo no cualificado nm + loc adj |
| | | trabajo no calificado nm + loc adj |
unskilled labor (US),
unskilled labour (UK) n | (workforce doing untrained jobs) | mano de obra no cualificada loc nom f |
| | | mano de obra no calificada loc nom f |
wage labor (US),
wage labour (UK) n | (paid work done for an employer) | trabajo pago nm + adj |
| | No es un trabajo pago, me ofrecí como voluntario para hacerlo. |