Online Language Dictionaries

go with

Principal Translations
Inglés		Español
go with [sb] vi + prep	(accompany)	acompañar a vtr + prep
		ir con vi + prep
	Will you go with me to the hospital?
	¿Me acompañarías al hospital?
	¿Irías conmigo al hospital?
go with [sb] vi + prep	US, slang (date)	salir con loc verb
	I've been going with Paul for two months now.
	He estado saliendo con Pablo desde hace dos meses.
go with [sth] vi + prep	(clothes, colors: match)	combinar con loc verb
	These shoes go with that handbag.
	Estos zapatos combinan con esa cartera.
	(coloquial)	pegar con loc verb
	Estos zapatos pegan con esa cartera.
		hacer juego con loc verb
	Estos zapatos hacen juego con esa cartera.
		ir con loc verb
	Estos zapatos van con esa cartera.
go with [sth] vi + prep	(belong with)	ser parte de loc verb
	(informal)	venir con loc verb
	As a doctor, I find it hard to give people bad news, but it goes with the job.
	Como doctor me cuesta dar malas noticias, pero es parte del trabajo.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Locuciones verbales
Inglés		Español
go along with [sth] vtr phrasal insep	figurative (permit, consent to)	aceptar⇒ vtr
	I usually just go along with what she says to avoid any arguments.
	Generalmente acepto lo que dice para evitar una discusión.
go along with [sb/sth] vtr phrasal insep	figurative (support, agree with)	aceptar⇒ vtr
		estar de acuerdo con loc verb + prep
	Rachel is happy to go along with Harry's suggestion.
	Rachel está contenta de aceptar la sugerencia de Harry.
go down with [sb/sth] vtr phrasal insep	(be defeated with [sb/sth]) (figurado)	hundirse con v prnl + prep
	If our company goes down, our subsidiaries will go down with us.
	Si nuestra compañía se hunde, las subsidiarias se hunden con nosotros.
go down with [sth] vtr phrasal insep	(become ill)	caer enfermo con loc verb
	Roger went down with flu.
	Roger cayó enfermo con gripe.
go in with [sb] vtr phrasal insep	US, informal (share cost)	comprar a medias loc verb
		pagar a medias loc verb
	Do you want to go in with us on the boss's gift?
	¿Quieres comprar a medias con nosotros el regalo del jefe?
	(AR, coloquial)	hacer una vaca, hacer una vaquita loc verb
		pagar a pachas, ir a pachas loc verb
	¿Querés hacer una vaquita con nosotros para comprar el regalo del jefe?
go in with [sth] vtr phrasal insep	(have at start)	empezar con vi
	We went in with three points on which we agreed.
	Empezamos con tres puntos en los que estábamos de acuerdo.
go off with [sth] vi phrasal + prep	informal (steal [sth] and leave with it) (sin pagar)	irse con v prnl + prep
go off with [sb] vi phrasal + prep	informal (leave a spouse, etc., for [sb] else) (otra persona)	irse con v prnl + prep
go on with [sth] vtr phrasal insep	(continue to do, say)	continuar con, seguir con loc verb
	I apologised for the interruption and he went on with his story.
	Me disculpé por la interrupción y él continuó con la historia.
go out with [sb] vi phrasal + prep	informal (date)	salir con vi + prep
	She is going out with my cousin.
	Ella está saliendo con mi primo.
go through with [sth] vi phrasal + prep	(do as planned)	seguir adelante con loc verb
		llevar algo a cabo loc verb
		continuar⇒ vtr
	The city council is going through with its plans to widen the road.
	El municipio seguirá adelante con su proyecto de agrandar la calle.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Inglés		Español
go with a bang v expr	figurative, informal (party: be a success) (fiestas)	ser un éxito, ser un puntazo, ser un bombazo loc verb
Go with God interj	(parting expression)	ve con Dios, id con Dios, vaya con Dios, vayan con Dios interj
	The Bishop dismissed him, saying "Go with God, my son".
		que Dios te acompañe expr
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Que tengas un buen viaje y que Dios te acompañe.
go with the crowd v expr	figurative (do what everyone else does) (fig)	seguir al rebaño expr
	You can make up your own mind, or you can go with the crowd.
	Puedes tomar tus propias decisiones, o puedes seguir al rebaño.
go with the flow v expr	figurative, informal (take a relaxed approach)	dejarse llevar expr
		dejar que fluya expr
	You can't control everything that happens to you; sometimes you just have to go with the flow.
	No puedes controlar todo lo que te pasa, a veces solo debes dejarte llevar.
go with a swing v expr	(be lively and successful)	estar animado loc verb
	Dan was worried no one would come to his party, but in the end loads of people turned up and it went with a swing.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "go with" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'go with'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic