Online Language Dictionaries

ni pegar ni con cola

Principal Translations
Spanish		English
no pegar ni con cola loc verb	coloquial (no corresponder)	stick out like a sore thumb v expr
		just not go with v expr
	Esa corbata no pega ni con cola con esa camisa.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
no pegar ni con cola loc verb	coloquial (no corresponder)	be like chalk and cheese v expr
		not belong to each other v expr
	Tu hermana y su novio no tienen nada en común: no pegan ni con cola.
no pegar ni con cola loc verb	coloquial (no combinar)	stick out like a sore thumb v expr
		[sth] does not match with [sth] else v expr
	Esos zapatos no pegan ni con cola con ese vestido.
no pegar ni con cola loc verb	coloquial (ser absurdo)	not make sense v expr
	Comparar a Shakespeare con una historieta no pega ni con cola.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "ni pegar ni con cola" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'ni pegar ni con cola'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic