| Principal Translations |
| flat adj | (level) | plano/a adj |
| | | llano/a adj |
| | The ground was flat enough to put a chair on. |
| | El suelo estaba lo suficientemente plano como para poner una silla. |
| | El suelo estaba lo bastante llano como para poner una silla. |
| flat adj | (financial market: unchanged) | sin cambios loc adv |
| | The markets were flat today. |
| | La bolsa estuvo sin cambios hoy. |
| flat adj | (deflated) | desinflado adj |
| | | deshinchado adj |
| | The bike tyre is a little flat. It needs to be pumped up. |
| | La rueda de la bicicleta estaba un poco desinflada. Hay que inflarla. |
| flat adj | UK (battery: without power) | agotado/a adj |
| | Josh found himself with a flat battery after leaving his car lights on. |
| | Josh terminó con una batería agotada por haber dejado encendidas las luces del auto. |
| flat adv | (in horizontal position) | horizontalmente adv |
| | | extender⇒ vtr |
| | Lucy put the fabric flat on the table ready to be cut. |
| | Lucy puso la tela horizontalmente sobre la mesa para cortarla. |
| | Lucy extendió la tela sobre la mesa para cortarla. |
| flat n | UK (apartment: single-story residence) | apartamento nm |
| | (ES) | piso nm |
| | (AmL) | departamento nm |
| | My flat is very small; it only has one bedroom. |
| | Mi apartamento es muy pequeño. Solo tiene un dormitorio. |
| flat n | (deflated tyre) | pinchazo nm |
| | (MX) | ponchadura nf |
| | (AR, UY) | pinchadura nf |
| | The car had a flat, so we had to stop to get a new tyre. |
| | Mi auto sufrió un pinchazo, así que tuvimos que detenernos a comprar un neumático nuevo. |
| Additional Translations |
| flat adj | (smooth) | plano/a adj |
| | She went on a diet to regain her flat stomach. |
| | Ella se puso a dieta para recobrar su abdomen plano. |
| flat adj | (extended, prone) | extender⇒ vtr |
| | He lay flat so the enemy couldn't see him. |
| | Se extendió sobre el suelo para que el enemigo no lo viera. |
| flat adj | US (without taste) | soso/a adj |
| | We expected a rich taste, but it was a little flat. |
| | Esperábamos un sabor muy rico, pero estaba un poco soso. |
| flat adj | (without effervescence) | sin gas loc adj |
| | | sin burbujas loc adj |
| | The Coke was opened hours ago and it is now flat. |
| | La Coca-Cola fue abierta hace unas horas y quedó sin gas. |
| | La Coca-Cola fue abierta hace unas horas y quedó sin burbujas. |
| flat adj | (categorical, definite) | categóricamente adv |
| | He issued a flat denial that he was gambling. |
| | Él negó categóricamente que hubiese estado apostando. |
| flat adj | (monotonous) (AmL, coloquial) | chato/a adj |
| | (falto de variedad) | monótono/a adj |
| | The speaker's delivery was flat and boring. |
| | El mensaje del orador fue chato y aburrido. |
| | El discurso fue monótono y aburrido. |
| flat adj | (matte finish, not reflective) | mate adj mf |
| Note: Brillosa en América latina, brillante en España. |
| | The model is painted with flat paint, not glossy. |
| | El modelo está pintado con pintura mate, no brillosa. |
| flat adj | (music: key) | bemol adj mf |
| | The next piece is in B-flat. |
| | La próxima pieza es en si bemol. |
| flat adj | (music: below pitch) | desafinado/a adj |
| | | fuera de tono loc adj |
| | His voice was flat and he sounded awful. |
| | Su voz estaba desafinada y sonaba horrible. |
| flat adj | (touching closely) (figurado) | pegado/a adj |
| | The board was flat with the side of the house. |
| | El tablero estaba pegado a la casa. |
| flat adj | (without variation) | fijo/a adj |
| | (tarifa) | plano/a adj |
| | Internet access is sold for a flat rate per month. |
| | El acceso a Internet se ofrece a una tarifa fija mensual. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hay servicios que son preferidos a una tarifa plana. |
| flat adj | (tennis shot: no spin) (tenis) | plano/a adj |
| | A top-spin shot will bounce much higher than a flat shot. |
| | Un tiro con efecto hará que la pelota bote mucho más alto que un tiro plano. |
| flat adv | (completely) | completamente adv |
| | | totalmente adv |
| | I am flat broke. I need to get a job. |
| | Estoy completamente arruinado. Necesito conseguir trabajo. |
| | Estoy totalmente arruinado. |
| flat adv | (time: exactly) | exactamente adv |
| | He made it back in ten minutes flat. |
| | Regresó exactamente en diez minutos. |
| flat adv | (definitively, absolutely) | de plano loc adv |
| | He turned me down flat. |
| | Me rechazó de plano. |
| flat adv | (music: below pitch) (fuera de tono) | desafinado/a adj |
| | He always sings flat. |
| | Siempre canta desafinado. |
| flat n | (music: a note one half tone down) (música) | bemol nm |
| | She was supposed to play a sharp, but she played a flat. |
| | Se supone que ella tocara un sostenido, pero tocó un bemol. |
| flat n | (level land tract) (general) | llanura nf |
| | | marjal nm |
| | They walked across the flats near the river. |
| | Caminaron a través de la llanura cerca del río. |
| | Caminaron por los marjales cerca del río. |
| flat n | (marsh, shallow) (AmL: tierra húmeda, inundable) | bañados, bajíos nmpl |
| | | pantano nm |
| | (costa marina) | marisma nf |
| | Nobody goes to the flats. It is dangerous with all the snakes and crocodiles. |
| | Nadie va a los bañados. Son peligrosos por todas las serpientes y cocodrilos que hay. |
flat,
flat shot n | (tennis: shot with no spin) (tenis) | flat nm |
| | The player's first serve was a flat. |
| flats npl | (low-heeled shoe) (AR) | chatitas nfpl |
| | (PR) | flats nfpl |
| | She hated high heels and usually wore flats. |
| | Ella detestaba los tacones altos y generalmente usaba chatitas. |
| flat [sth]⇒ vtr | US (musical note: flatten, make flat) | tocar en bemol vtr + loc adv |
| | Flatting the pitch of a song can really change its mood. |
| | Al tocar una canción en bemol, el tono puede cambiar mucho. |