| Principal Translations |
| chug n | (engine's low repetitive noise) | resoplido nm |
| | The chug of the car's engine makes the whole car shake. |
| | El resoplido del motor del auto hace que todo el auto se sacuda. |
| chug⇒ vi | (engine: make low repetitive noise) | resoplar⇒ vi |
| | I'm not sure what is wrong with the car, but the engine has been chugging lately. |
| | No estoy seguro de qué pasa con el auto, pero últimamente el motor ha estado resoplando. |
| chug vi | (vehicle: move slowly, steadily) (sin prisa y sin pausa) | circular⇒ vi |
| | | avanzar⇒ vi |
| | The train chugged through the station. |
| | Traffic was heavy and the cars were just chugging along. |
| | El tren circuló por la estación. // El tráfico era denso y los autos apenas circulaban. |
| chug vi | figurative (work slowly, steadily) | trabajar sin prisa y sin pausa vi + loc adv |
| | I have loads of work to do, but I'm chugging through it at a steady pace. |
| | Business is a bit slow at the moment, but we keep chugging along. |
| | Tengo un montón de trabajo para hacer, pero estoy trabajando sin prisa y sin pausa a un ritmo constante. // El negocio está un poco lento ahora, pero seguimos trabajando sin prisa y sin pausa. |
| chug [sth]⇒ vtr | slang (drink in large gulps) (coloquial) | pegar tragos loc verb |
| | | dar tragos loc verb |
| | Always competitive, the twins had a contest to see who could chug the soda faster. |
| | Los mellizos, siempre competitivos, hicieron una competencia para ver quién podía pegar tragos de gaseosa más rápido. |
| | Los mellizos, siempre competitivos, hicieron una competencia para ver quién podía dar tragos de gaseosa más rápido. |